ULTURELLES _ . présentera : vieux, Festival * Le Choeur de chants du Club de l’Age d’Or, en cos- tume folklorique, partici- pera, le dimanche 14 No- vembre, auxfestivités or- ganisées dans le cadre du © Programme Nouvel Hori- zon. C’est dans les salons de l’Hdtel Vancouver qu’aura lieu ce festival de chants, danses, musique, exposi- tions d’arts et métiers, de projets éducationnels, - etc... / La journée se déroulera de 10h0O jusqu’a 22h00 et de nombreux groupes de retraites démontreront que la vie ne commence pas (comme le veut un dicton populaire) 4 40 ans mais bel et bien 4 60. Le Club de l’Age d’Or son program- me de chants a 14h45. L’entrée est gratuite et tout le monde, jeunes et -est cordialement invité. té or $ date ultérieure de l’au- -t avoir lieu 4 Vancouver 8 Novembre prochain, les | 4 Vordre du jour de cette lors de l’audience publique au Centre de conférences Rideau, Ottawa (Ontario). © VISION BROADCASTING ENTERPRISE, C.P. 4700, ‘ BRITANNIQUE). V6B 4A3. ‘\nnique) - 760934000 d’obtenir une licence de \ter unréseau de télévision ‘CV Vancouver (Colombie- -hetteurs, CFAC-TV Calga- ‘tteurs et CJOC-TV. Leth- ‘\smetteurs, dans le but de ty des Canucks de Vancou- \ ’extérieur,les mercredis {ner la demande: urnaby (Colombic Bane ‘ld, 455 Sud-Ouest, Chemin 1015 Sud, 3éme Avenue - “Guy Lefebvre Secrétaire général Les Cadeaux des Fétes - ‘Sont-ils pour vous un Casse-Téte? i” POURQUOI NE PAS ME CONSULTER? ‘CELA NE VOUS COUTERA RIEN pair ise Alex au 253-9134, aprés 19h00 f Miracle So Créperie | RESTAURANT Ouvert de 11h00 jusqu’au soir 683-1422 | | 1348 ROBSON CONFERENCES ! | Une série de conférences sera donnée par Mme Jeannette Baillaut, du Cen- tre Culture] Colombien; la premiére aura lieu le 16 Novembre prochain, 4 20h., 1254 West 7éme Avenue, a Vancouver - ‘¢Peintres topographes de | V’armée britannique, 1’Age d’or de la peinture au Que- bec (1759-1867) - Pour tous renseignements appeler le 874-0827 Le Cercle Francais La prochaine réunion du Cercle Francais Vancou- ver aura lieu au Restau- rant Capilano Gardens, 4 “North Vancouver, le Sa- medi 13 Novembre, vers 19h30. Le repas étant.4 la Car- te, chacun choisira ce qu’il lui plaft. Ce repas donne également droit 4a l’entrée gratuite dans la salle de danse. ALLIANCE FRANCAISE 6161 rue Cambie, Vancou: ver - Tél.: 327-0201 . Le 25 - a 20h00 - Arséne LUPIN (2é: Série) - L’Echarpe de Soie Rou- ge - - La demeure mystérieu- se - Couleur - Un grand Bal aura lieu le Samedi 27 Novembre, de 2Ih-- A lh. du matin, au Centre Communautaire Ri- ley, 4660 rue Ontario - Prix d’Entrée: Membres: $2.00 - Non-Membres: $3.50 - ( Nis d’Audience Publique Ottawa, le 4 Novembre 1976 PREMIERE PARTIE - VANCOUVER (COLOMBIE BRITANNIQUE) LE 25 JANVIER 1977, 9h00 - Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommuni- cations canadienries tiendra une audience publique ,- qui s’ouvrira le 25 Janvier 1977 4 1’Hdtel Four Sea- sons, 791 Ouest, rue Georgia, 4 Vancouver (Colom- bie - Britannique) afin d’étudier ce qui suit: Camp Borden, Alliston et Angus (Ontario) et la région avoisinante Vancouver (Colombie- Britannique) Coquitlam, Maple Ridge et Mission (Colombie - Bri- tannique) Toronto (Downsview) et Mississauga (Ontario) Ville de Oakville (Ontario) Victoria, Saanich, Esquimalt et Oak Bay (Colombie- Britannique) Secteurs du Toronto métropolitain (Ontario) Le Soleil de Colombie, Vendredi 12 Novembre 1976, 9 SION PAR CABLE SERVANT CAMP BORDEN, AL- LISTON ET ANGUS (ONTARIO) ET LA REGION AVOI- SINANTE - 760962100 b) CANADIAN WIREVISION LIMITED, TITULAIRE DE LA LICENCE DUSYSTEME DE TELEVISION PAR CA- ._BLE SERVANT VANCOUVER (COLOMBIE-BRITAN- NIQUE) - 760956300 c) COQUITLAM CABLEVISION LIMITED, TITULAIRE DE LA LICENCE DU SYSTEME DE TELEVISION PAR CABLE SERVANT COQUITLAM, MAPLE RIDGE ET MISSION (COLOMBIE-BRITANNIQUE) - 760958900 d) KEEBLE CABLE TELEVISION LIMITED, TITU- LAIRE DE LA LICENCE DES SYSTEMES DE TELE- VISION PAR CABLE SERVANT TORONTO (DOWNS- VIEW) ET MISSISSAUGA (ONTARIO) - -760960500 - 760961300 e) OAKVILLE CABLEVISION LIMITED, TITULAIRE DE LA LICENCE DUSYSTEME DE CABLE SERVANT LA VILLE DE OAKVILLE (ONTARIO) - 760957100 f) VICTORIA CABLEVISION LTD., TITULAIRE DE LA LICENCE . DU SYSTEME DE TELEVISION PAR CABLE SITUE A VICTORIA, SAANICH, ESQUIMALT ET OAK BAY (COLOMBIE-BRITANNIQUE) - 760959700 g) YORK CABLEVISION LIMITED, TITULAIRE DE LA LICENCE DU SYSTEME DE CABLE SITUE DANS LES SECTEURS DU TORONTO METROPOLITAIN - (ONTARIO) - 760955500 - et des entreprises de radiodiffusion qu’ils exploitent A Rogers Telecommunications Limited par l’acqui- sition des actions de Premier Cablevision Limited. Endroits ot l’on peut examiner les demandes: Borden Cable Television Limited, 93 Ouest rue Vic- toria, Alliston (Ontario) - Canadian Wirevision Limited, 5594 rue Cambie, — - Vancouver (Colombie - Britannique) - Coquitlam Cablevision Limited, 23171 chemin Dewd- ney Trunk, Haney (Colombie - Britannique) - Keeble Cable Television Limited, 1216 Ouest, rue Lawrence, Oakville Cablevision Limited 494, rue Kerr Oakville (Ontario) Victoria Cablevision Ltd. 3690, avenue Shelbourne ’ Victoria (Colombie-Britannique) York Cablevision Limited 43, chemin Railside, Don Milis (Ontario) RENSEIGNEMENTS GENERAUX Régles de procédure: Toute personne intéressee a faire connaitre son point de vue au Conseil, sous forme de plainte, de représentation, intervention d ou observation, peut consulter les Régles de procédure du CRTC pour obtenir les renseignements 4a l’égard de la formu- lation, la signification et le dépét de ses commen- taires. Le public peut se procurer un exemplaire de ces régles 4 l’endroit suivant: Centre d’Edition, Imprimerie et Edition, Ministére des Approvision- nements et Services, 270 rue Albert, Ottawa (Ontario). Date-limite de réception des interventions: Le 10 Janvier 1977. Destinataires: Le requérant et le CRTC, avec preu- ve de signification. Examen des documents: A l’adresse susmentionnée et aux bureaux du Conseil, 100 rue Metcalfe, piéce 1601, Ottawa (Ontario). Renseignements: Ecrire au CRTC ou composer les numéros 613-996-2294 ou 995-6957. Guy Lefebvre Secrétaire général Avis public CRTC 1976-103 - — Canadian Recio-tlevisi Demandes présentées en vue de faire approuver le - Consel de a radioattusion pe prosaahtt, Commission transfert du contréle effectif de: ; Commission er , - a) BORDEN CABLE TELEVISION LIMITED, TITU- LAIRE DE LA LICENCE DU SYSTEME DE TELEVI- —