Le Soleil de Colombie, vendredi 22 juin 1984

Dune place a l'autre

Vancouver

La St-Jean en danse

Notre féte s’en vient a
grand pas! Ce sera trés bien-
tét la Saint-Jean-Baptiste, la
féte des Canadiens francais
qui ont l’envie et le besoin de
se manisfester.

Vous désirez célébrer la
Saint-Jean? Vous ne savez pas
ou aller? Les Danseurs du
Pacifique ont la réponse! C’est
samedi 23 juin que la troupe
de danses folkloriques tien-
dra une grande soirée ici a
Vancouver au gymnase de la
paroisse Saint-Sacrement.

Plusieurs activités sont au
programme. La féte se mettra
en branle a l’extérieur, dés
17h00, avec un pique-nique.
En plus de ce que vous
apporterez, vous pourrez
déguster un bol de soupe aux
pois ou une assiette de féves au
lard et des pitisseries qui
seront en vente sur place. A
18h00 il y aura une vente aux
enchéres avec la participa-
tion de marchands de la
région. La soirée sera suivie de
danses traditionnelles et de
jeux pour les enfants. Nous
vous invitons 4 vous costu-
mer! Il y aura des prix

attribués aux meilleurs costu-
mes!

En soirée, au gymnase,
deux spectacles seront présen-
tés. A 20h00 Charlotte Duval
nous fera entendre une série
de chansons populaires et elle
sera suivie du groupe organi-
sateur, les Danseurs du
Pacifique qui vous feront revi-
vre une €poque remplie de
rires, de danses et de joie de
vivre! A’ la suite de. ces
représentations, il y aura des
danses carrées et populaires
pour cloturer la soirée. Le
service de bar sera offert dans
le gymnase.

Les billets pour les specta-
cles sont au coat de 5.$ pour
les adultes, 3.$ pour les gens
de l’Age d’or et de 12.$ pour
la famille. Vous pouvez vous
les procurer au Centre cul-
turel colombien ou en compo-
sant le 325-7896 pour réser-
vations. :

Ne manquez pas cette
chance unique! C’est 4 notre
tour de féter la Saint-Jean!

Ginette Bellehumeur
Les Danseurs du
Pacifique.

Super caf€-croissant

Super café-croissant de la
Saint-Jean. Tous les franco-
phones sont les bienvenus au
Centre culturel colombien au
795 w. 16éme avenue, le 24
juin de 10h30 a.14h30. Musi-
ciens invités : Chatal Morin et
.Paul Serret, musiciens, con-
teurs et magiciens sont les
bienvenus. Une joute d’impro-

Banquet du

L’Association des Frangais
de Colombie britannique vous
invite au banquet de la Féte
nationale qui aura lieu ven-
dredi 13 juillet 1984 au
pavillon du parc Stanley.

Sous la présidence de Mon-
sieur le Consul général de
France, Monsieur Marcel
Ollivier, et organisé en co-
opération avec les organisa-
tions francaises de Colombie.
britannique ce banquet se
déroulera de la manieére sui-
vante : 4 19h00, il y aura
réception (cocktail payant), a
19H45, un souper sera servi -
(Smorgasbord), de 21h30 a
1h30, il y aura danse avec le
groupe «Garry Robertson
Music». Le coat (taxe et
_ service inclus) est de 30.$
pour les membres et de 33.$

BRUSSELS |
ANTIQUES

Soldes sur nouvel
arrivage

40a60%
de réduction

Tables, chaises, tapis
orientaux, meubles, tout!

3377, Cambie (et 18eme),
875-8322.

visation entre deux équipes
d’acteurs et amateurs est pré-
vue. Renseignements : Jean
Doré, au 874-9105.

En raison de la Féte du

“Canada, il n’y aura pas de

café croissant au Centre
culturel le dimanche ler
juillet 1984.
14 juillet
pour les non-membres. Les
boissons ne sont pas incluses
dans ce prix.

Le nombre de places étant
limité nous vous recommen-
dons de réserver avant le 30
juin 1984 en envoyant votre
chéque a l’ordre de 1’Asso-
ciation des Francais de
Colombie britannique au 644
ouest, 20éme Avenue,
Vancouver, C.B. V5Z 1Y1.

Pour tout renseignement
complémentaire veuillez télé-
phoner au 872-1146 de préfé-
rence dans la soirée.

: Club jeunesse

Il y aura une fin de semaine
(29, 30 juin et ler juillet) de
camping que le club jeunesse
(13 a 17 ans) de Vancouver
est en train d’organiser. Les
places sont limitées et il est

référable de réserver A
‘avance. La date limite pour
les réservations est le 23 juin
1984. Le cout est de 12.$ pour
les membres et de 15.$ pour
les nouveaux participants. Le
soleil sera de la partie, du
moins la demande a été faite.
Avec ton concours l’€quipe
sera complete.

Pour plus d'information,
contactez : Michel ou Patrick
au 873-6824 ou Berthold au
69-5264.
: : _ Suite page 4

| FOYER MAILL

Nouri, logé, blanchi,

Service bilingue,Service aux chambres

ARD Tel. 937-5578 |

Pensions Pour
Retraités .
(de 55 ans et plus’)
célibataires ou couples

infirmerie (24h)

1010 avenue Alderson, Maillardville,C.B.

\

Kamloops

La St-Jean en croisiére

A Voccasion de la Saint-
Jean-Baptiste, il y aura ven-
dredi 22 juin 1984 nnecroi-
siére sur la riviére Thompson
a bord du bateau a aube
«Wanda Sue». Les activités
lors de la croisiére se dérou-
leront ainsi a 19h00 un
apéritif vous sera servi avant
le départ au club; 4 20h00
embarquement pour la croi-
siére; 4 22h00, retour au club
ou il y aura un feu de la Saint-
Jean avec orchestre de Jazz et

danse. Un buffet froid vous
sera servi et le bar sera ou-
vert. Les billets sont de
12.50$ par personne pour les
membres, de 15.00$ pour les
non-membres. On peut se les
procurer jusqu’au 15 juin
1984, en contactant, soit pour
réservation, soit encore pour

information Michéle
Touchette au 374-0805,
Maureen Merzisen au

374-1167, ou encore Marion
York au 374-9709.

Chilliwack

La St-Jean en feu de joie

Le Club d’expression fran-
caise de Chilliwack aura lui
aussi sa féte de la Saint-
Jean.

A partir de 16h00 le 24
juin, la population franco-
phone et francophile est invitée
a féter avec le Club. Il y aura
de la musique avec Claude

Giguére et _—_ Jean-Pierre
Leblanc, un feu de joie, un
barbecue (apporter votre

steak ou votre boisson) et de
nombreuses surprises.

L'endroit précis : Wetgap
sur Sumas Prairie. Pour d’au-
tres renseignements, télépho-
nez a Francois Clavel au
792-3695.

Nanaimo

Pina! Sete Pe ae, “Aa An
Un char francophone
On attend toujours vos décrocher un autre trophée

suggestions pour la décoration
de notre char allégorique!

Vous savez certainement

que l'année derniére,_ le_

Comité social a remporté a
l’Association un trophée pour
le meilleur char allégorique,
catégorie fraternelle «Best fra-
ternal float» et c’était la pre-
miére fois que l’A.F.C. par-
ticipait a la parade. Quel
honneur! Et, on aimerait bien

cette année! Donc. faites-nous
savoir vos idées Que
devrions-nous représenter?

N’hésitez pas a contacter
Carol Frappier au 722-2808
pour lui communiquer vos
idées, vos connaissances ou
trucs pour des décorations a
prix modique ou tout simple-
ment pour offrir yotre aide ...
Cest si satisfaisant de pou-
voir admirer l’oeuvre 4 laquel-
le vous avez participé.

Activités

Samedi 2 juin dernier, avait
lieu une soirée A da détente»
organisée par le Comité de
sports. Le but principal de
cette soirée était de s’amuser
entre ami(e)s ce qui a été
atteint car les portes ont fermé
4 5h00 du matin.

Environ 25 personnes sont

_ venues encourager ce comité

qui rait réaliser un peu
plus de profit pour l’achat
d’équipement de sports divers,
pour les membres de 1’A.F.N.

Mais il y aura d'autres soi-
reées. a8

L’équipe actuelle de balle-
molle va de l’avant. C'est
encourageant de voir autant
de personnes intéressées. _

Les pratiques de balle-
molle ont toujours lieu au
Parc Mansfield, rue Saint-
Andrews et avenue Blythe a
Nanaimo. Venez-y, hommes

_ et femmes le samedi 4 12h30
etlelundi 18h00.

Denis Pominville,
Directeur des sports.

Cabaret avec Joélle Rabu

Pour achat de billets et
informations, téléphonez au
754-PLUS! :

La  comédie musicale

«Cabaret» avec Joélle Rabu
débutera le 6 juillet prochain.
C'est un spectacle 4 ne pas
manquer.

Camps d’été

Notre projet Camp d’été a

débuté la semaine passée avec
lembauche d’une directrice
du nom de Siki MclIvor. Elle
demeure sur I’Ile Gabriola, et
étudie au Collége Malaspina
et posséde des talents trés
artistiques.

Cette année, Canada au
travail - aide aux étudiants, a
accepté d’aider aux dépenses
du Camp d’été francophone
par une subvention permet-
tant d’engager en plus cing
moniteurs.

Parmi les nombreuses appli-
cations recues et aprés entre-
vues, les étudiant (e)s suivants

ont été qualifiés : Emile
Delongchamp, —_ Harold
Doucet, Soledad Doucet,

Christine Gelderblom et
Valérie Prévost. Une bonne
équipe pour appuyer Siki.

Le 5é€me anniversaire du

' Camp d’été sera célébré cette
année. On promet des diver- .

tissements de toutes- sortes

pour nos jeunes de 5 4 13 ans
et ceci en francais.
La Hutte de scouts sur le

chemin Comox demeurera

toujours le lieu de rencon-
tre chaque jour de la semai-
ne (excepté les fétes légales) a
compter de 8h00. Les parents
pourront aller chercher leurs
enfants 4 17h00 a partir du 3
juillet et jusqu’au 31 aout
1984, du lundi au vendredi
inclusivement. Les coats sont
de 30.00$ par semaine pour
un enfant, de 15.00$ pour le
deuxiéme enfant d’une méme
famille et de 8.00$ pour le
troisiéme enfant d’une méme
famille.

Réunion .

Mardi 8 juillet prochain,
aura lieu la prochaine réu-

nion du Conseil d’Adminis-

tration de l'A.F.N. a 19h00.
Les membres sont également
invités a y assister.

page 4

Victoria

Féte du Canada

L’école Willows, 2290 Mus-
grave, célébrera la Féte du
Canada le 20 juin 4 12h30 (en
cas de pluie le 21).

Les thémes porteront sur le
450€me anniversaire de |’ar-
rivée de Jacques Cartier, le
200éme anniversaire de la
fondation du Nouveau-
Brunswick et le bicentenaire
de l'Ontario.

Les professeurs et leurs
éléves feront une reconstitu-

tion en plusieurs tableaux du
grand dérangement Acadien,
du rassemblement des Nootka
de I'Ile de Vancouver, «Anne
of Green Gables», la nouvelle
constitutionCanadienne la ba-
taille des Plaines d Abraham.

Cette journée se terminera
par de la musique et des
danses folkloriques commé-
morant l’union des provinces

et des territoires du Canada.

Venez les encourager.

La St-Jean

Venez féter la Saint-Jean-
Baptiste par un échange-cas-
seroles, le 23 juin 1984 a
19h30 a la salle Saint-Jean-
Baptiste, 301 avenue
Richmond. Nous vous deman-
dons d’apporter un mets de
votre choix et un dessert en
quantité suffisante pour votre
famille. Vous pourrez ainsi
goiter aux plats délicieux
apportés par vos voisins de la
communauté francophone.

Le coatd’entrée sera de un
dollar par personne afin de

couvrir les frais du pain, du
beurre, du café, thé, lait,
etc., sauf pour les enfants de
moins de douze ans. Un bar
sera ouvert.

Aprés vous étre bien réga-
lés, vous pourrez danser et
chanter pendant cette soirée
canadienne-francaise.

Si vous désirez féter la
Saint-Jean-Baptiste de cette
facon, nous vous prions de
vous inscrire le plus tét pos-
sible en appelant la Société
francophone de Victoria au
383-5335.

Chaine 10

Nos émissions sur la chaine
communautaire 10, animées
par Brigitte Klein-Lloyd, sont

diffusées les premiers _lundi
(18h00), jeudi (19h30) et
dimanche (16h30) de chaque
mois.

Employeurs

Les employeurs désireux
d’engager du personnel bilin-
gue pour l’été peuvent appeler —
Brigitte Klein-Lloyd (en char-
gé du projet touristique orga-
nisé par la Fédération des

franco-colombiens) au

383-5335. Elle détient une

liste d’étudiants bilingues en

quéte d'un travail pour 1'été

tel a réceptionniste d’hdtel,
e

Balle molle

Les €quipes de «balle-
molle» continuent de s’entrai-
ner dans une bonne ambiance
tous les mercredis aux coins
des rues Douglas et Michigan
(Beacon Hill Park) . Informa-

gui touristique, serveur
(se). ,-etc.
tion Francois Adam,
592-8864. —

Les personnes intéressées a
faire des randonnées a bicy-
clette sont priées de contacter
la Société francophone au
383-5335.

Hébergement pour Katimavik

Katimavik, hegergement con-
tre bénévolat : ce programme
a été mis sur pied dans le but
d'offrir aux jeunes Canadiens
et Canadiennes de 17 4 21
ans, la possibilité de travail-
ler bénévolement tout en
s’épanouissant et en élargis-
sant leurs horizons grace aux
voyages et 4 de nouvelles ex-
périences. Au cours de ces
neuf mois d’apprentissage, ces
jeunes personnes dynamiques
passent deux semaines (dernié-
re semaine de juillet et pre-
miére semaine d’aoat) au sein
d'une famille dans le but de

mieux connaitre la commu-
nauté dans laquelle ils se
trouvent. Ils visent surtout a
rendre des services enfaisant
du travail bénévole pour cette
famille (a4 la maison ou au
dehors — travaux manuels ou

‘intellectuels). Les familles
recevront six dollars par jour a .
titre de agement

pour les frais de nourriture.

Toutes familles intéressées a
recevoir un de ces jeunes gens
ou jeunes filles sont priées de
téléphoner a Bernadette
Granger au 383-5335.

Cinéma

Cinéma : Cinecenta — Uni-
versité de Victoria 4 19h30, 8
juillet, «La Lune dans le
caniveau», France 19838 de
Jean-Jacques Beneix avec
Gérard Depardieu ~— et
Nastassia Kinski; 10 juillet,
«L’Etoile du nord», France
1982 de Pierre Garnier--
Deferre avec Philippe Noiret
et Simone Signoret; 17 juil-
let, «Le Retour de Martin
Guerre», France 1983 de

Daniel Vigne avec Gérard
Depardieu et Nathalie Baye;
24 juillet, «Pierrot le fou,
France 1965 de Jean-Luc
Godard _ avec -Paul
Belmondo et Anna Karina; et
«Alphaville», France 1965 de
Jean-Luc Godard avec Eddie
Constantine et Anna Karina.

Annoncés pour le mois
d’aoat «La Nuit de
Varennes» et «Le Dernier

tango a Paris».

Chambre de commerce francophone.

Un groupe d’hommes et de
femmes d'affaires ayant pour
mandat d’établir une future
chambre de commerce
franco-colombienne a
Victoria est en train de se
former dans le but de pro-
mouvoir le progrés social,
-commercial et industriel de la

communauté francdéphone.
Pour plus d’informations
veuillez appeler = Marcel
Prud'homme au 383-5335.

Un obstacle au bonheur, c’est

de s'attendre a trop de
bonheur.

Fontenelle

: oe » ae —< : 5 ee i
ES eR a ee

pe RS te eR cae eS ES