2— Le Soleil de Colombie, vendredi 30 aoat 1985 wine LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE: DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Fondateur: André Piolat Rédactrice en chef: Annie Granger Journaliste-coopérant: Francois Bourboulon Composition: Sylvie Arsenault Secrétaire: éléne Adl PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3283. rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 Téléphone: 879-6924, 879-6656 Courrier de deuxiéme classe APF ;.@. numéro d’enregistrement eee ancophone ~Abonnement 1 an : Canada ie aa 15.00$ Etranger 20.00$ Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre accom- pagnées d’un numéro de téléphone et d’une adresse, afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, 4 la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. La Fondation Le Soleil Encouragez les étudiants de francais par vos dons -- déductibles d’impét SES BUT: la Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et I’enseignement de la langue francaise en Colombie Britannique par l’intermédiaire de bourses, rix, etc... b Fondation est administrée par un Conseil composé des personnes suivantes. légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseillers: Dr Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens et des Juifs. David Radler, président de Sterling News-papers, Jacques Baillaut, directeur des commu- nications, Radio-Canada. - Depuis le début de sa campagne de souscription en 979 jusqu’au 31 mai 1984, la Fondation Le Soleil de Colombi a recueilli $16,094.54 et a remis $5,700 en bourses a de étudiants qui ont eu les meilleures notes en frangais. En mars 1983, la Fondation a organisé le premier concours Pisce en francais en Colombie Britannique. Le Conseil d’administration lance une nouvelle campagne de souscription et les montants suivants ont déja été recueillis: Oui, je crois que l'avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant de 6..............0. NOM ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL Fondation Le Soleil de Colombie 3283, rue Main Mireille Chapleau $ 60.00 Le Soleil de Colombie 2,000.00 René Goldman 25.00 Jean-Pierre Desmarais. $70. ot Robert Souchotte. 250.00 Patricia Hagen 50.00 Joseph Pallard. 60.00 Librairie Le Soleil 500.00 André Piolat. 1,000.00 M. Antoinette Sourati 65.00 3 Anglophone anonyme 20.00 Rosaire et Héléne Ross 200.00 Mme. Lucien Gagnon 20.00 Marie-Anna A. Roy 15.00 Guy Faguin 100. Jacqueline Faguin 100.00) Eliana Mathieu. 25.00 Alan Lawless. 30.00 Raoul et Mariko Holland 60.00 Chery]! Slater 15.00 Rose Blanche McBride 25.00 Nicole Gauch 10 Hot 8. Kauteon a ee a Vancouver, C.B. V5V 3M6 Feu vert pour la Vérendrye Suite de la page 1 Sacrement était aussi présent, contre le projet La Vérendrye il a annoncé que les enfants de ce complexe n’iront pas a l’école Saint-Sacrement’ mais plutét a celle sur la rue Killarney “qui détient un meilleur programme”. Ce méme comité, dans une lettre envoyée au Comité des permis, critique que le projet La Vérendrye’ veut ramener les francophones dans le quartier et “il faut que cela soit trés clair que dans le passé le quartier ‘Fairview Heights n’a jamais eu une grande population franco- phone”. Enfin aprés avoir entendu les parents et l’archi- tecte du projet, le Comité faisait la réflexion suivante: “Nous comprenons les _pro- blémes de l’école et de ses L’ordinateur a l’école parents, mais nous sommes ici pour déterminer si le projet est adéquat et si nous l’autori- sons”. Certains membres du comité de la ville ont conclu que le terrain de jeux (de 14,000 pieds carrés pour les enfants de l’école enlevés de 1,500 pieds carrés qui seront réservés aux enfants du projet lui-méme) est raisonnable. Quant au probléme de I’ac- cés par la ruelle dont les parents se servent pour amener leurs enfants 4l’€cole, la ville a indiqué qu'elle ne devrait pas s'y ingérer mais qu’il devrait pies se conclure entre 1’éco- , la paroisse et la Sté La Vérendrye. En conclusion, le ville déci- dait enfin a huit heures du soir de donner son accord pour les plans proposés- par la Vérendrye a une condition, de supprimer un étage et deux logements. Le projet en comp- tera désormais vingt-trois et les batiments auront deux étages. “Une décision pas trés idéale au point de vue économique, nous devrons couper dans les frais d’exploitation” a expli- qué André Gagnon, président dela Sté La Vérendrye. Mais il a popssé un ouf de soula- gement, la construction débu- tera dés la seconde semaine d’octobre. Début novembre, la Sté d'habitation La Vérendrye contactera les quatre-vingt personnes qui ont déposé leur candidature pour loger dans ce complexe. Et un second projet est presque en route, puisque la Société a en vue un autre terrain toujours dans la paroisse Saint-Sacrement pour y construire vingt-sept loge- ments. Un succés mitigé L’informatique a 1’é- cole semble profiter da- vantage aux étudiants forts et faibles qu’aux étudiants moyens. Cet- te constatation a été faite par |’équipe Colle- gO, constituée de trois, professeurs du _ cégep! Rosemont, dont l’ob- jectif est d’évaluer les didacticiels produits pour les cours de ma- thématiques, de chimie et de physique. Les trois chercheurs ont observé que les élé- ves faibles préférent in- vestir leur temps a tra- vailler a 1l’ordinateur plut6t que d’étudier dans un livre ou avec leurs notes de cours. _ Lordinateur parait ac-_ croitre leur interét et leur motivation. De plus, il semble que |’évaluation conti- nue fournie par l’ordi- nateur les incite a bien assimiler les connais- sances avant de passer au chapitre suivant. Aussi, ordinateur ef- face les erreurs; le pro- fesseur ne peut donc voir que |’étudiant s’est trompé! L’ordinateur enléve aux éléves un sentiment de culpabili- té. Les étudiants appré- cient également I’aspect dépouillé des textes a Pécran. «Contraire- ment a un livre, le texte va droit a l’essentiel, il se limite aux concepts et n’aborde donc qu’u- ne seule chose a la fois», fait remarquer Renée Desautels, mem- bre de l’équipe Colle- go. Cependant, les cher- i NOM J'inclus $.... se Al “ cheurs reconnaissent n’avoir pu vérifier si Vordinateur permettait a ces éléves faibles d’apprendre plus vite Ou mieux. Les travaux de |’é- quipe Collego. qui é- taient présentés dans le cadre du 53" congrés de l’Association cana- dienne-francaise pour l’avancement des scien- ces, a Chicoutimi, re- coupent les résultats d’une recherche simi- laire effectuée a la Commission des écoles catholiques de Mont- réal. Celle-ci révélait par exemple que des é- léves de la fin du pri- maire, qui avaient de la difficulté a écrire trois lignes, étaient capables d’écrire trois pages a- prés un apprentissage sur un ordinateur Mac- intosh. «L’ordinateur profi- te également aux étu- diants les plus forts, souligne Renée Desau- fe TN tels. Les étudiants bril- lants aiment prendre de Pavance= sur le" coulrse = Ils essaient aussi d’aller plus loin et d’appro- fondir la matiére a I’ai- de de didacticiels qui favorisent l’initiative. » Les trois professeurs du cégep Rosemont ont constaté que les étu- diants étaient portés 4 s’entraider davantage lorsqu’ils travaillaient avec l’ordinateur. Ce. pendant, méme avec un ordinateur, les éléves solitaires le demeurent. L’équipe Collego af- firme d’autre part que les professeurs ne sa- vent pas encore vrai- ment comment utiliser un didacticiel. «Pour eux, il représente un hors-d’oeuvre qui s’a- joute au cours régulier et Occasionne. une perte de temps, méme s’il est intéressant», déclare Renée Desautels. Coupon d’abonnement Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, 3283, rue Main, ‘Vancouver, C.B. V5V 3M6 Abonnements: (Canada —1lan_ $15.00 Etranger — lan $20.00 2ans $35.00 pour () le renouvellement de mon abonnement ou C) mon nouvel abonnement. WORD WEAVERS - Services complets de se- erétariat, de traduction et de transcription bilin-, gue. Traitement de texte professionnel. Tarif ré- duit pour étudiants. Ser- vice rapide. 5670 Yew Street,.a l’angle de la | 4le avenue 4a Kerrisdale. 266-6814. Communiquez-nous votre changement d’adresse iv Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission AVIS CRTC - Avis public 1985- 190. Le C.R.T.C. a été saisi des demandes suivantes: Cariboo Central Interior Radio Inc. 5. SMITHERS, B.C. Demande (832187900) présentée par CARIBOO CENTRAL INTERIOR RADIO INC., case postale 335, Smithers V0J 2N0, en vue de modifier la licence de radiodiffusion de CFBV Smithers en augmentant la puissance a l’émetteur de 250 4 500 watts la nuit et en changeant la fréquence de 1230 khz a 870 khz. La puissance diurne demeu- rera a 1000 watts. Le ministére des Communica- tions indique que ce chan- gement des _ installations assurera un meilleur ser- vice et accroitra l’aire de desserte dans la région de Smithers. La demande peut étre examinée au: 1139, rue Queen, Smithers. Quiconque peut consulter la documentation compléte touchant cet avis aux bu. | “reaux du titulaire de licence ; dont l’adresse est donnée ci-haut; au C.R.T.C., Edifi- ce central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1 Prome- nade du Portage, Piéce 561, Hull (Québec); et aux bu- reaux régionaux du C.R.T.C. Suite 1180, 7&& West Georgia, B.P. 10105, Vancouver (C.—B.), V7Y 1C6. Les interventions doivent étre envoyées au Secré- -taire général, C.R.T.C., Ottawa (Ontario) K1A 0N2 et copie conforme A la |. requérante le ou avant le 23 septembre 1985. Pour de plus amples _rensei- gnements vous pouvez con- tacter la direction des Au- diences publiques du C.R.T.C. (819) 997-1328 ou 997-1027, ou les Services d'information du C.R.T.C. a Hull au (819) 997-0313 ou le bureau régional de Van- couver (604) 666-2111. Canadi i nak Z2ans $25.00 / ADRESSE VILLE J ’inclus aussi la ome de $ PROV... CODE. pour don en aide. DERG EQCGLEGHADNOOAGREOLOORSLSESEGESSEEREHOgnSaccEaeseceaneacecaerecae: ove ens these, Sosy nite AA key 5 oa ie ee Ce