12 VENDREDI 4 JUILLET 1986 LE SOLEIL DE COLOMBIE FFHQ Actualité Tension et démission Les représentants de la Fédération des Francophones hors Québec se sont réunis a Vancouver pour sa_ onziéme assemblée générale annuelle. On apprenait que des_ tensions secouaient cette réunion. Tout d’abord le Président de la FFHQ donnait sa démission et ensuite l’orientation politique de la Fédération ne faisait pas lunanimité au sein de ses membres. Dans une entrevue donnée a Radio-Canada, un des représentants des provinces de Atlantique, le président de l’Association acadienne de Nouvelle Ecosse, M. Samson commentait: “C'est bien de dire qu'on veut des écoles... c'est la la différence U'opinion, est-ce qu'on savance tout de suite au cas jJudiciaire ou est-ce qu'on prépare plutét le terrain”. Bourse francaise Un journaliste anglophone en Europe Un journaliste, Ian Gill, du Vancouver Sun, et habitué de la premiére page vient de remporter une bourse de neuf mois, offerte par le gouvernement francais pour aller étudier en France dans le contexte du programme des journalistes en Europe. : Ian Gill, jeune journaliste de 30 ans, prendra donc une année sabbatique et commencera ce programme dés septembre sur le vieux continent. Il a été choisi avec trente journalistes en Europe. Le programme payé en totalité par le gouvernement francais a été instauré pour permettre a de nombreux journalistes du monde entier d’étudier les conditions sociales, économiques -et politiques en Le président de la Fédération des Francophones hors Québec, Gilles Leblanc, donnait sa démission. Au Soleil il donnait comme excuse: “jaz décidé que je retournerazs en Nouvelle Ecosse aprés avoir évalué ma situatzon personnelle et fa- miliale” mais dans les coulisses, on faisait comprendre, parait-il que des pressions avaient été exercées auprés de Gilles Leblanc pour qu'il remette sa démission. Mais pour le _ remplacer personne ne s’est présenté. Louis Rivest du Yukon, qui déménage prochainement en Colombie- Britannique et Serge Plouffe de l'Ontario sont donc les vice- présidents et le nouveau trésorier est Robert Stern de chez nous, puisqu'il est également le trésorier de la Fédération des Franco-colombiens; le nouveau directeur général qui vient d’étre choisi vient de l’Acadie. L’ouest est donc bien représenté a la Fédération des Francophones hors Québec. Od trouver le Soleil? Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente dans ij Commission canadienne Canadian Transport des transports Commission Référence no: 2-A1035-1 Réle no 8767 WD AIRBORNE CHARTERS LTD. REQUETE EN VUE D’EXPLOITER UN SERVICE AERIENCOMMERCIAL Airbone Charters Ltd. a demandé au Comité des transports aériens |l’autorisation d’exploiter un service aérien ;commercial d’affrétement (classe 4) au moyen d’aéronefs 4 voilure tournante des groupes A-RW et C-RW, d’une base située Vancouver (C.-B.). Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s’y opposer ou en réclamer la modification conformément aux régles générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent étre déposées au plus tard le 24 juillet 1986 avec une preuve de leur signification 4 la partie requérante. Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails, sur la requéte et les modalités de dépét des interventions conformément aux régles susmentionnées. Toute demande doit étre postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens, Division de |'Ouest, Commission canadienne des transports, 3iéme étage, 350 - . peo Avenue Nord, Saskatoon (Saskatchewan), S7K ces différentes locations: - La Madrague, boucherie francaise du Marché Granville, sur Vile Granville. ° - Le Centre culturel colombien, 795, 16@me avenue ouest, - La Baguette et I’Echalotte, Capilano Village Market, 801, Marine Drive North Vancouver - Manhattan Books Store, 1089, rue Robson - European News, 1136, rue Robson - Universal News, 132, East Hastings - Piccadilly, tabagie de l’hétel Vancouver - Mayfair News, 1535, Broadway ouest - VIP, News and Gift Store, 2440, rue Granville - La Mouette, librairie francophone, 3451 rue Chatham, Richmond - Dans les trains Via Rail en partance de Vancouver - La Belle France, sur le site d’Expo [prés de la place de lEurope]. Shane Stevenson Conseiller, transport aérien iol Canada Ps eb Travaux publics Canada Europe. CONSTRUCTION DELA Les travaux consistent 4 fournir, placer et compacter le matériel granulaire. Les soumissions cachetées dans une enveloppe a votre adresse seront recues jusqu’a midi, heure normale des montagnes, le mardi 15 juillet 1986. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du bureau de |’Administrator Engi- nééring Contracts, 15éme étage, 10004 - 104 Avenue, Edmonton, Alberta ou Track and Roadway Engineer, 283 rue George, Prince George, C.B. le ou aprés jeudi 26 juin 1986 sur un dépét d'un chéque certifié de cinquante dollars ($50) a lordre du Canadian National Railway Company. Le dépét sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les trente (30) jours suivant la date de la fermeture des soumissions. Pour de plus amples rensei- | gnements techniques appelez au | bureau du Project Officer, Prince George, C.B. (604) 656-8261. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. R.A. Walker Vice-Président, sénior Canada Ouest a CEE LEVEE YRS ARR RRASAREARAAAEHRE EAE ODE Canada Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES portant sur les projets ci-dessous, adressées au Chef, contrat Politique et Administration, Travaux Publics Canada, salle 200, 9925 - Rue 109, Edmonton, Alberta, T5K 2J8, téléphone (403) 420-3218, seront recues jusqu’a 14:00, M.D.S.T., a la date indiquée. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du Département des bureaux énumérés, sur versement du dépét exigé. PROJETS No. 800361 - Pour Parcs Canada Parc National Banff, Alberta Construction du pont Corral Creek Route touristique Bow Valley, km 47.97 Date limite: 15 juillet 1986 Dépét: $50.00 No. 668780 - Pour Parcs Canada Parc National Banff, Alberta . Réparer le pont: Helen Creek a Banff, Autoroute Jasper, km 28.35 Date limite: 17 juillet 1986 Dépét: Aucun No. 668489 - Pour Parcs Canada Parc National Jasper, Alberta Installation des rails de guidage et déviation de la route Miette Hot Springs, Montagne Whistler et route Pyramid Lake. Date limite: 17 juillet 1986 Dépét: Aucun Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés de la salle 200, 9925, Rue 109, Edmonton, Alberta; salle 632, Edifice Harry Hays, 220 - 4éme Avenue, S.E., Calgary, Alberta; et 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. Les documents peuvent étre également vus au bureau de Travaux Publics Canada a Banff, Alberta et Roadbuildders Association Offices situés 4 Edmonton, Alberta et Vancouver, C.B. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. II sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des . soumissions. ; ; Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. eae ee ecws Public Works # Travaux publics Public Works Canada Canada Appels d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et Contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie- Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET No. 820755 - Réparer le 5éme et 6éme étages, 750 rue Cambie, Vancouver, C.B. Les documents de soumission peuvent étre également vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construc - tion Plan Services, Burnaby. Date limite: 11:00 AM PDST - 28 juillet 1986 Dépét: $50.00 Visite du site: Les entrepreneurs qui ont l’intention de faire une soumission pour ce projet sont priés d’assiter 4 la Pré-soumission de la visite du site, 14 juillet, 1986, 4 10:00 AM PDST, 750 rue Cambie, Vancouver, C.B. (rendez-vous au hall d’entrée). ; PROJET : Pr. No. 820231 - Améliorer - revétement de l’agglomération.Entrée du Port, Douanes et Immigration, Kingsgate, C.B. Date limite: 11:00 AM PDST - 28 juillet 1986 Dépét: $50.00 Les documents de soumission peuvent étre également vus a B.C. Roadbuilders Assn., Richmond; Alberta Roadbuilders Assn., Edmonton; SICA, Cranbrook; Amalgamated Construction Assn., Vancouver et MSM — Construction Plan Services, Burnaby. PROJET Pr. 826010 - Réviser ‘le systéme mécanique, Edifice Fédéral, 775 Avenue Topaz, Victoria, C.B. Date limite: 11:00 AM PDST - 28 juillet 1986 Les documents de soumission peuvent également étre vus a _ Amalgamated Construction Assen. de B.C., Vance; MSM Construction Plan Services Ltd., Bby; et l’Associations a Victoria et Nanaimo. : INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. ae ivi Canada