Se

tN tt ttt a an ti

6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 14 novembre 1986

Conférence «le deuxiéme siécle de Vancouver»

Le futur de Vancouver:
ca dépend de nous

Vadeasiver Auks tous dials: [Cotteisio Okexnen, Films),

Par Georges Payrastre

C'est un appel a la participation
que lancait M. Edgar Kaiser, le
président de la Banque de
Colombie-Britannique, en ou-
vrant la conférence sur le futur de
Vancouver. Il reprenait ainsi le
slogan de l’ancien échevin
Warnett Kennedy: “Sz vous ne
vous impliquez pas pour votre
ville, ne comptex pas sur son
avenir.’

Alors que l'euphorie des
célébrations du centenaire de la
ville et d'Expo 86 commence 4a se
dissiper, la plupart des Vancou-
verois ont une vision assez
optimiste de l’avenir de la ville et
de son deuxiéme siécle.

Pourtant les visions et scénarios
présentés a cette conférence sur le
futur de Vancouver laissent
présager que la route que suivra
notre ville au cours de son
deuxiéme siécle sera incertaine,
difficile et cahoteuse, “un peu a
limage de son premier stécle,
dtsent les experts, mats dans un
contexte trés différent.” .

Le cadre de Vancouver, son
style de vie, la qualité de son
environnement, font !’unanimité
et représentent des atouts
importants pour l’évolution de
Vancouver au rang de métropole
reliée 4 un réseau international
de centres de décision.

Mais les problémes ne man-
quent pas si l’on veut éviter que
Vancouver ne devienne une ville
en déclin, vivant sur un trés bref
passé: manque de vision des
gouvernements locaux, vision
Atlantique du Canada die a son
histoire, structure politique ot les
intéréts de l'Ouest sont parfois
victimes de la carte électorale du
pays, réputation de confronta-
tion industrielle (1 milliard ue
dollars généré par Expo -
milliard perdu au cours des
conflits forestiers), manque de

" stratégie industrielle, manque de
soutien de l'éducation et des
universités, exode des jeunes
professionnels et aussi, eh oui,
une certaine hostilité des
résidents de la C.B. (d’aprés Ian
Mckinnon, président de Decima
Research), méme si on nous
répéte que tout le monde ici est si
courtois.

Le réalisme est donc de rigueur.

' Certains comme M. Moss,

originaire de la C.B. et
représentant la Banque de
développement de l’Asie a

Djakarta en Indonésie, ont déja
tiré un trait sur le premier siécle:
“La base économique fournie par
les matiéres premiéres a perdu de
son importance. Vancouver et la
C.B. doivent se tourner vers une
société basée sur les industries de
service. Il faudra également
pousser a fond la spéctalisation
dans certains secteurs afin d’étre
compétitif dans un monde de
plus en plus interdépendant”.
Le réalisme est d’autant plus de
rigueur, alors que des visions
dorées de centre financier
mondial et les richesses infinies
du bassin du Pacifique en pleine
expansion nous sont présentées
quotidiennement comme les
solutions du futur qui nous sont
dies. “Loin de la, nous assure
Diane Cohen, analyste économi-
que de Montréal, Toronto a bien
trop peur de perdre une partie de
ses transactions au profit d'un
centre financier quitl soit a
Montréal ou 4 Vancouver.” “Un
centre mondial de commerce
accompagné des services néces-
satres serait une alternative plus
réaliste,” ajoute 1’éditorialiste
Peter Newman, un néo-résident
de C.B. Le bassin du Pacifique en
pleine période dorée, est un des
marchés les plus difficiles au
monde, et les Canadiens habitués
a une exportation relativement

facile de matiéres premiéres ne -

sont pas les meilleurs au monde,
nous affirment les experts. De
plus dans un systéme basé sur les
services, l’arrivée de nouveaux
systemes de communication
risque de rendre inexistant
Tavantage géographique de
Vancouver.

Le tourisme toutefois reste une
des activités économiques les plu.
sires pour Vancouver et la C.B.
Mais il ne faut pas perdre de vue
que tous les pays du monde se
lancent maintenant dans cette
industrie “propre”, et que les
emplois générés, méme s’ils sont
nombreux, sont généralement
mal payés et pourraient amener
une baisse du niveau de vie.

Le niveau de vie est d’ailleurs un
des thémes chers a M. Art Kube,
président de la Fédération du
travail de la C.B., qui nous

_leur climat,

raméne a une vision plus
humanitaire du futur. “Il est
important que toute la popula-
tion partage les bienfaits du
Vancouver de l'avenir, et qu'au
lieu de devenir la Singapour du
Canada, ce soit les résidents qui
choisissent leur vision de Vancou-
ver.”

Ses résidents sont donc la
ressource premiére de Vancou-
ver. Ces Vancouverois, si fiers de
leur style de vie, de leur ville et de
ne devront leur
avenir 4 personne d’autre qu’a
eux-mémes, un avenir ov il
semble qu’il faudra apprendre a
vivre dans l’incertitude et le goat
de l’innovation. En fait, comme
le disait un conférencier, pour
que Vancouver reste comme elle
Vest, ... il va falloir que cela
change.

Georges Payrastre est lauteur du

film “Vancouver Pacifique”,
long-métrage sur Uhistoire de
Vancouver et son présent.

Je quitte bientét Le Soleil de
Colombie, voila pourquoi
Radio-Canada m’a_ sauté
dessus pour passer devant leur
micro et je me suis retrouvée
un vendredi matin a 8h30 dans
le studio qui venait de recevoir
sept jours auparavant l'un des
Québécois les plus réputés,
René Lévesque. Je venais pour
la premiére fois participer en
direct 4 mon émission préférée
du matin, l’Orient-Express.

Passées, la sécurité et son
agente bornée et tatillon, j'ai
pénétré dans le studio 4 en
compagnie du journaliste
Yvan Lamontagne qui allait
me cuisiner.

A quelques minutes de
l’ouverture sur les ondes, un
ordre précis : ne pas taper sur

la table; assise je tapotais
nerveusement sur la table.
L’ordre transmis par le
technicien aux écouteurs de
lanimatrice Sylvia L’Ecuyer
memettait 4 ordre. Ne
pas trop toucher la table, une
table ronde, bien minable
entre nous, le dessus se
déchirant, penchant a gauche
puis a droite, si j’y tapais trop
fort, elle pouvait se casser la
margoulette. Imaginez ma
honte, terminer mon séjour
sur une note de destruction du
studio francais de Radio-Ca-
nada. Enfin tout s’est trés bien
terminé.... aprés avoir passé
ma séance les mains derriére le

dos.
ee0e@

Je regrette de ne pas avoir
regardé la semaine derniére
“Les Insolences d’une caméra”
sur le petit écran de
Radio-Canada. J'ai donc raté
Vancien directeur de la
Fédération des Franco-colom-
biens, Fernand Gilbert qui
s'est fait prendre la valise a la
main. En sortant de l'aéroport
de Québec il est monté dans un
taxi et s'est fait jeter lorsque le
chauffeur a trouvé sur le bord
de la route une cliente dont la
course était plus longue et
donc plus rémunératrice!

ee0e :

En définitif, on ne peut pas
dire qu’a Vancouver, on soit
mal servi question coiffure. Je
touche ce sujet parce que pas
plus tard qu’il y a deux jours

Les indiscrétions d' Ani

quelqu’un ralait qu’il n’y avait
pas ici de salon de coiffure ou
lon parlait francais. Voila
pourquoi aujourd’hui je don-
ne la liste de ceux que jai
expérimentés et qui m’ont
donné satisfaction. I] y en a
certainement d’autres, mais je
ne les connais pas. En plus il y
a une semaine j’en découvrais
un, Luc Savard, propriétaire
de Super Shape a Kerrisdale.
Je cominencerais par Eliane,
de Eliane Hair Design, a cété
du Varsity. Une Frangaise qui
coupe a merveille; allant tous
les ans en Europe, elle se tient
ainsi au courant des nouveau-
tés. Mais dont le salon est
devenu a mon gout trop grand
(avec esthéticienne, 8 coif-
feurs:-.), cher. er “tlegest
impossible de prendre un
rendez-vous avant sept a huit
semaines, avec Eliane. Ensui-
te, elle est seule dans cet
immense salon 4 _ parler
francais. Tél. 222-1511.

Puis il y a Cathy Bieler de
chez Hair France, 4 Burnaby,
en face du nouveau centre
commercial Metrotown. Elle
aussi propriétaire, Cathy a un
petit salon sympa, celui que
l'on trouverait dans une petite
ville de province frangaise.
Tél. 437-0112.

Et puis derniére expérience
(heureuse) , chez Luc Savard.
Depuis plusieurs années au
méme emplacement, Luc
connait son affaire. Je suis
sortie de cet endroit les
cheveux plus courts avec un
oeillet. Une fois par semaine
(on ne sait jamais quand) Luc
et son personnel offrent une

fleur a leurs clientes. Tél.
266-1104. e0e

Vous avez fait la rectification

vous-mémes, dans Varticle qui

vous présentait la semaine
derniére le portrait d'un
Francophone, en loccurrence
Daniel Silverman, j'états tom-
bée dans les bras de Morphée
et non d’Orphée. Evidem-
ment, rien de comparable
entre le fils du dieu du
Sommeil et de la Nuit et celui a
qui on attribue bien des
aventures, dont une descente
aux Enfers ala recherche de sa
femme. Brr!l!

Conseil de

iv

275, avenue Po:

snes

2B3

télécommunications canadiennes

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

la radiodiffusion et des

CRTC

LINDUSTRIE DE LA MUSIQUE COUNTRY AU CANADA

__LeC.R.T.C. publie un portrait de l'industrie
ed jn sony fal) aera tee 2 ad

country canadienne

Le Conseil a publié son rapport intitulé “L'industrie de la musique country au Canada”,

l’évolution et de la situation actuelle de l'industrie. Parallélement, le C.R.T.C. a invité les parties intéressées a
formuler des observations sur une série de
visant a stimuler la croissance de ce secteur de l'industrie de la musique au Canada et a réviser les exigences en
matiére de contenu canadien pour la musique scene (Avis public
l’exigence en matiére de contenu canadien
a yan gt i rab og Serer plead
qualité au Canada, pour permettre aux stations M.F

Le public et les parties intéressées sont invités 4 formuler des observations sur la recommandation et les

tions soumises

un examen exhaustif de

les radiodiffuseurs de musique country

1986-807). L’A.C.R. recommande que

pour les stations > musique country soit réduite de 80% & 15% ou
nts de musique country canadiens modernes de
cette formule d’atteindre le niveau de 30%.

Favreau

Dorchester, piéce 602
) H2Z 1x4

propositions soumises 4 L'A.C.R. et les stations de musique country MLF. le C.R.T.C. doit les recevoir le 5
décembre 1986 au plus tard. : a
Renseignements: Services d'information

Ottawa (Ont.) KIA 0N2.

(819) 997-0313

’ Visuor (819) 994-0423
ou a l'un de nos bureaux régionaux:

Complexe Guy
Tour Barrington Tour de l'Est

’ Piéce 428 200 ouest, boul.

Halifax (N.-E.) B3J 2A8 Montréal ral (Qué.
(902) 426-7997 (514) 283-6607
Edifice Kensington

700, West Georgia, Suite 1130
Case postale 10105
Vancouver (C.-B.) V7Y 1C6

(604) 666-2111

Canada

}
|
{
!
|