. a ee

Arts et Spectacles

15

_ Le tandem gagnant

Suite de la page 14
une industrie qui rejette tout ce
qui sort des normes».

Fidéle 4 l’adage «On ne
change pas une équipe qui ga-
gne», nos deux compéres ont
décidé de récidiver, conscient
qu’un échec ferait plaisir 4 plus
d’un: «Tout le monde avait envie
qu’on se plante. Cété travail, il
fallait surtout pas refaire la vie».
Alors basta les Groseilles et Le
Quesnoy, et bonjour Tatie Da-
nielle, une petite vieille méchante
a souhait, causant autant de dé-
gats sur son passage que le célé-
bre Attila.

Un personnage pas du tout
imaginaire. «On se nourrit beau-
coup du réel, explique Florence
Quentin.J ai un ami qui avait une
tante trés méchante et chaque fois
qu’il me racontait des histoires
sur elle, celame faisait rire. Mais,
par contre, dans la réalité, les

neveux se défendaient».
Réaction plutét positive du
public a sa sortie: «A Paris, on a
souffert de notre popularité, Les
gens l’ont vu comme le second
film du tandem Quentin-Chati-
liez. Mais en Province et al étran-
ger, ou les réactions sont plus
spontanées, ila trés bien marché.
Au festival de Toronto, les spec-
tateurs étaient debouts dans la
Salle», raconte le cinéaste qui
estime avoir fait un film beau-
coup plus abouti: «C’est plus
profond, on est un peu géné, c’ est
pas forcément une gaudriole».
Objectif avoué: prendre a
rebrousse-poil cette société ov
«tout le monde apparait atroce-
ment gentil». Traité pour le droit
a la méchanceté ou plus exacte-
ment la fin d’une certaine
hypocrisie: «Je pense que les gens
qui ont du coeur ne I’ affichent
Pas et inversement». Une criti-
que, également, de 1’attitude
consistant «& traiter les vieux
comme des petits»: «Tatie Da-
nielle arefusé un bonheur qu’ elle
ne voulait pas. Elle risque le tout

Florence Quentin et Etienne Chatiliez

pour le tout et elle gagne sur ses
propres critéres».

A l’image de Tsilla Chel-
ton qui interpréte la vieille dame
indigne, la plupart des acteurs
viennent du théatre: «C’ est un film
écrit pour des personnes vierges.
Je ne suis pas contre les acteurs
connus mais le réalisme de Tatie
Danielle n’ est pas fait pour eux»,
estime Etienne Chatiliez qui se
déclare prét par ailleurs 4 tourner
avec Depardieu ou Sean Conne-
ry. Florence Quentin, avouant elle,
plutét un faible pour Woody
Allen!

Mais pour le moment
I’heure est 4 la détente. Pas de
projet - du moins avoué - pour
l’immeédiat mais une cascade de
voyages pour suivre les péripé-
ties de notre petite vieille aux quatre
coins de la planéte. L’ Australie,
le Japon, 1’Italie et 1’Argentine
sont quelqu’uns des pays qui ont

acheté Tatie Danielle et Florence
Quentin confie: «Moi, j’ ai vrai-
ment envie de voir Tatie en Aus-
tralie».

Francois Limoge

" Outremer "

Programmation de derniére
heure avec " Outremer " de
Brigitte Roiian. Ce long mé-
trage raconte l'enfance de la
réalisatrice en Algérie, quel-
ques années avant I'Indépen-
dance.

Dimanche 14 octobre, Park
Theatre, 19heures.

L'orchestre de la CB

Bernardi le magnifique

Programme archi-difficile,
ce deuxiéme concert de la série
Avison. Mario Bernardi en pleine
forme, le meilleur petit orchestre
du pays, ont dii trimer fort pour en
venir 4 bout.

A commencer par la 9e
Sinfonia en Ut majeur de Men-
delssohn, enfant alors, dont la
beauté surprend, émeut. La colo-
ration, la puissance du premier
mouvement exigeait tout de suite
un effort, une concentration. Mario
Bernardi en est conscient, mais il
sait dominer les difficultés...

L’»Andante», c’est encore
autre chose. Tempo, ton, orches-
tration méme, tout change. Le petit
«quatuor» des violons qui ouvre
et qui cl6t ce mouvement détonne,
déconcerte; l’air, délicat, délicieux,
respire la mélancolie. Le «Scher-
zo», danse antique, surprend aus-
si. Mais Bernardi est 14, sir de lui,
les musiciens, subtils artistes, le
suivent... Jusqu’a la joie soudaine,
éclatante, du «Presto», scandé,
heureux, les musiciens comme le
maitre vivent cette joie... Et nous
revoici sur terre, au confort fin-
de-siécle de la salle Orpheum.

Romantisme anglais

Il Tramonto, écrit par le
jeune Respighi pour quatre cor-
des et voix, illustre malheureuse-
ment un long poéme ennuyeux
connu du romantisme anglais. Mais
on pardonne les longueurs, en
admirant la jolie voix de la mezzo
Canadienne Linda Maguire... Dans

la lignée de Moussorgski et de.

Verdi, Respighi a expérimenté
toute la gamme de la musique de
scéne ‘dans cette oeuvre intéres-
sante, inattendue, mélodique.
L’interprétation d’oeuvres
canadiennes est un but, louable,
de l’Orchestre CBC. Nous avions
ainsi droit, stupéfaits, 8 15 minu-
tes d’effets sonores discordants,
d’un certain Malcolm Forsyth qui
enseigne a 1’Université d’ Alber-
ta. On a pu identifier dans sa
Rhapsodie les bruits assourdis-
sants du teufteuf, de la porte grin-
¢ante, la souris qui trotte... Toute
personne ayant un film de grange
hantée et cherchant un bruiteur,
S.V.p. S’adresser 4M. Forsyth. Vite!
Pourquoi ne joue-t-on pas
plus souvent la belle, puissante,
Symphonie No 2 d’Honegger?

C’est tragique, c’est magnifique:
Me Bemardi, sombre, partage cette
grande vague. C’est un homme
sensible aux qualités théatrales
des compositions... Ah, le long
sanglot romantique de 1’»Allegro»,
soulevé par les cordes, au contre-
point des violoncelles; quelle joie
dans cette danse rythmée du
«Vivace» que termine en beauté
la trompette solo!

Mario Bernardi, épuisé,
heureux, a répondu & nos ques-
tions: «Mon ambition pour 1’or-
chestre? Plus de clarté, plus de
netteté, plus de précision.» Men-
delssohn: «Une beauté qui trans-
perce, translucide - nous ne pou-

Le carnet de l'opera

Pressez-vous de vous abonner, la
saison d'opéra commence: Alcina
“de Haendel, le Barbier de Séville,
Salomé de R. Strauss,enfin Butter-
fly. Théatre Queen E, Vancouver;
M. Stadium. Les abonnés (tél. 683-
0722) font de grandes économies et
choisissent leurs places... Ne man-
quez pas le grand festival mozartien
que nous réservent Mario Bernardi
etson ensemble CBC, le meilleur or-
chestre du Canada, en février pro-

vions pas tricher avec cela».
Mozart, dont le bicentenaire ar-
rive en 1991: «II n’y a qu’un seul
Mozart; mais ce sera trés diffi-
cile, un travail énorme. Nous
devons, toujours, faire mieux».
Nigel Barbour

Le 3e concert (Weill, R.
Strauss, McCauley, la 22e de
Haydn et la 25e de Mozart), a
l’Orpheum de Vancouver le 28
octobre 4 14h00. Tickets a la porte
10$. Si vous avez raté les 2 pre-
miers, écoutez la CBC Stéréo
(105.7 mH) les 26 octobre et 2
novembre, a 9h05.

chain. Cing concerts pour 45$. Plus
de détails dans notre prochain car-
net... Les mélomanes de Victoria
sont gatés: non seulement ont-ils ravi
Me Peter McCoppin au VSO, mais
ils ont un opéra qui monte, qui monte...
Ducété de l’orchestre Symphonique
de Vancouver, on innove pour la sai-
son 90-91. Nous en reparlerons...
Amateurs de musique baroque, ré-
jouissez-vous: en téléphonant au 732-
1610, vous pouvez tout savoir...

No. 90703 au réle
Dossier no M4895-C261-4

étre envoyée a l'Office.

8798.

CANADIAN TERRITORIAL HELICOPTERS INC.

AVIS DE DEMANDE DE SERVICE AERIEN

Canadian Territorial Helicopters Inc. de The Pas (Manitoba) a présenté a
Office national des transports du Canada une demande pour une licence
afin d'exploiter un service international A la demande (affrétement) de la
classe 9-4 pour le transport de personnes et de marchandises avec des
aéronefs & voilure tournante dont la masse maximale homologuée au
décollage ne dépasse pas 4409 livres et dont la masse maximale homolo-
guée au décollage est supérieure A 7500 livres sans dépasser 18 000 livres.

Une collectivité, une personne ou tout autre organisme peut intervenir
pour appuyer ladite demande, s'y opposer ou en réclamer la modification
en conformité avec les Régles générales de I'Office national des trans-
ports. L'intervention doit étre déposée au Secrétaire de l'Office au plus
tard le 6 novembre 1990. Une copie de l'intervention doit étre déposée
en méme temps a la demanderesse et une preuve de la signification doit

Le dépét de l'intervention auprés du Secrétaire peut se faire en mains
propres, par courrier recommandé ou par messager, a l'Office national des
transports du Canada, 15, rue Eddy, Hull (Québec), K1A ON9, ou par télex
053-4254 ou 053-3615, ou par télécopieur (819) 953-5562 ou (819) 953-

L'Office fournira sur demande les détails de la demande et les instructions
pour le dépét d'une intervention. Pour de plus amples renseignements,
téléphonez 4 Chantal Beauparlant au 819-953-9875. .

et ingrédients favoris,

1. Choississez vos sauces 2. Apportez votre bol pour qu'on le pése et

Comment créer une crépe mongole.

$V
oe

nous ferons griller votre mélange.

3. Roulez les ingrédients 4. Dégustez votre composition Samedi 16 & minuit
dans la crépe mongolienne. et pensez ala prochaine.

The Mongolie Guill

Lundi -Mardi 11 4 22h30
Vendredi 11 & minuit

Dimanche 16 & 22h30

Le Soleil de Colombie

iY

Vendredi 12 octobre