Livres

e Québec préte une oreille

de plus en plus attentive

aux communautés
francophones a 1’extérieur de son
territoire, méme au niveau
culturel. La publication de Médias
francophones hors Québec et
identité, del Institutquébécois de
la recherche sur la culture en fait
foi. Mais lechapitre sur les médias
francophones de 1’Ouest jette un
certain discrédit sur 1’ensemble
de l’ouevre.

Résultat d’uncolloquetenu
en avril 1991, le livre marque un
point dés le départ en laissant libre
cours ala plume des universitaires
er des. -. praticiens.. La
problématique générale a laquelle
la diversité des communautés
francophones fait face est
clairement expliquée et bien mise
en évidence. Acadiens, franco-
Ontariens, Franco-Albertains...le
multiculturalisme francophone
éclate aprés une période
d'isolement et son identification a
l’expression francophones hors
Québec. Fernand Harvey trace
un portrait assez révélateur du
milieu médiatique.

L’analyse de Manon
Raichesurlecontenu des journaux
reléve lepeu de commentaires, de

Une étude sur la presse francophone hors-Québec

chroniques et de textes
d’analyse 4 l'intérieur
des médias. Elle
souligne avec justesse
les difficultés
auxquelles les équipes
de production font face
mais on ne retrouve
nulle part dans
Vouvragela description
et les causes de ces
difficultés. C’est une
faiblesse. Les
conditions de travail
des journalistes
auraient mérité un peu
plus de compassion. Ce
sont eux les véritables
producteurs, les
décideurs et les
“noircisseurs” de
papier.

La présence de
Ontario et du
Nouveau-Brunswick a
travers toute l’oeuvre
est trés importante car
ces provinces ont les
communautés les plus
nombreuses au point de
vue démographique. Les universi-
taires étudient davantage la presse
de ces régions. Mais le portrait
historique et les analyses de

Les mots croises de Tima Sekkat

1. Entre le nez et la bouche.
2. Langue ancienne. -
Colére.

3. Bateau de plaisance. -
Lettres de persécution.

4. A du cran. - Se dégage.
5. Aboutissement de l'imagi-
nation d'un écrivain. -
Erbium.

6. A tout quitté. - A la page.
- Un ignorant.

7. Période. - Des joueurs.

8. Elle tourne. - Circule en
Suéde.

9. Capucin. - Envoyé a la
chambre. - Astate.

10. Cavité qui se trouve au-
dessous de l'épaule.

Solution de la semaine derniére en page 15

Grille 94
pel Tt [VV 2 Vi-Vit IX X
1
2
3
4
>
6
a
8
9
10]:
Horizontalement Verticalement

I. Sauce froide.

II. Il bat le Roi. - Début
d'une longue série.

III. Blesse profondément. -
Vallée envahie par la mer.
IV. Points opposés.

V. Qui concernent un
symbole sacré pour certains
pays.

VI. Actinium. - Des livres.
VII. Les Anglais s'en servent
pour écrire queue a queue.
VIII. Passé récent. - Préfixe
introduisant l'idée de I'éloi-
gnement.

IX. Infinitif. - Porteur de
galms.

X. Diir. - Quart chaud.

Vendredi 5 juin 1992

développement de la presse
francophone sont assez justes et
fidéles. Toutes les régions
canadiennes sont touchées méme
les Territoires du Nord-Ouest et
le Yukon, en passant par la
Nouvelle Angleterre. La radio

communau- taire est
aussi abordée.
Cependant le
"regard nouveau" de
Jean-Yves Durocher
sur les médias
francophones’ de
1’Ouest fait
complétement fausse
route et devrait
s’intituler Bulletin
paroissial d’un
frustré. Le vocabulaire
qu’il utilise pour
dépeindre les médias
de |’Ouest est tout
simplement révoltant,
seul Le Franco de son
- ami Pierre Brault évite
de trés peu la
guillotine.
Dans le paragraphe
qu’il consacre au
Soleil de Colombie, il
écrit que Le Soleil "fut,
estetrestera le journal
des frangais, jen’ai pas
dit francophones".
Insulte inacceptable et
teintée de racisme. Si
le propriétaire de cette entreprise
privée est bel et bien Francais
d’origine, cela ne donne aucun
droit 4 l'auteur de porter ces
accusations surtout que Le Soleil
de Colombie aremporté le titre de
joumal de l’année de l’APF en

oer os Audience publique Canada

CRTC - Avis d'audience publique 1992-9. Le Conseil tiendra une audience
publique a partir du 14 juillet 1992, 8h45, au Centre de conf€rences, phase
IV, 140, promenade du Portage, Hull (Qué.), afin d’étudier ce qui suit: 29.
VANCOUVER (C.-B.). Demande (920252400) présentée par GREAT
PACIFIC BROADCASTING LTD.., titulaire de la licence de l'entreprise
de programmation radiophonique CJVB Vancouver, en vue d'obtenir
l'approbation de transférer le contr6le effectif de la titulaire en transférant
200 actions de classe A et 1000 actions privilégiées de classe B, la totalité
des actions émises et en circulation de la Laureleaf Holdings Ltd. (détenue
entiérement par la famille van Bruchem) a la Y.B.C. Holdings Limited.
Examen de la demande: 814, fud Richards, Vancouver (C.-B.), V6B 3A7.
VANCOUVER (C.-B.). Demande (920358900) présentée par SHAW
RADIO LTD., une filiale a part entiére de la Shaw Cablesystems Ltd.,
7605, 50&me rue, Edmonton (Alb.) T6B 2W9, en vue d'obtenir l'approba-
tion d'acquérir I'actif et d'obtenir uen licence afin de poursuivre l'exploi-
tation de CFOX-FM Vancouver, a la rétrocession de la licence actuelle
émise ala Moffat Communications Limited, selon les mémes modalités et
conditions que la licence actuelle. Examen de la demande: 1006, rue
Richards, Vancouver (C.-B.). Demande (920357100) présentée par SHAW
RADIO LTD.., une filiale 4 part entitre de la Shaw Cablesystems Ltd.,
7605, 590&me rue, Edmonton (Alb.) T6B 2W9, en vue d'obtenir l'appro-
bation d'acquérir l'actif et d'obtenir une licence afin de poursuivre l'exploi-
tation de CKLG Vancouver, & la rétrocession de la licence actuelle émise
4 la Moffat Communications Limited, selon les mémes modalités et
conditions que la licence actuelle. Examen de la demande: 1006, rue
Richards, Vancouver (C.-B.). BESOINS INDIVIDUELS SPECIFIQUES:
LES INTER VENANTS QUI REQUIERENT DES SERVICES D'INTER-
PRETATION GESTUELLE DEVRONT AVISER LE CONSEIL AU
MOINS 20 JOURS AVANT LE DEBUT DE L'AUDIENCE. La demande
et les renseignements sur le processus d'intervention sont disponibles en
communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Edifice central, Les
Terrasses de la Chaudiére, 1 promenade du Portage, Piéce 201, Hull
(Qué.); etle bureau régional du CRTC: 800, rue Burrard, Piéce 1380, Case
postale 1300, Vancouver (C.-B.) V6Z 2G7. Les interventions écrites
doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 et
preuve qu'une copie conforme a été envoyée a la requérante le ou avant le
25 juin 1992. Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter
la direction des Audiences publiques du CRTC (819) 997-1328, ou les
Services d'informaticn duCRTC & Hull au (819) 997-0313, Fax,(815) 994-
0218, ou le bureau ré; ional de Vancouver (604) 666-2111.

ge

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

Conseil de la racdiociffusion et des
télécommunications canadiennes

See ete a
Le Soleil de Colombie

Propos orduriers sur les medias de l'Ouest

1990 . De plus, c’est maintenant

un Québécois-Canadienquiassure .

la rédaction en chef du journal. Il
semble bien que l’auteur se base
sur de vieilles perceptions et qu’il
lui faille se mettre a jour.
L’évolution d’un journal ne se
mesure pas en regardant le passé,
pour employer ses mots. La
présence d’un journaliste
coopérant frangais devrait plutét
mériter des félicitations 41a France
qui tente d’assurer un
rayonnement de la présence et de
la culture francaises, plutét que
les sarcasmes une nouvelle fois
racistes de Durocher. Les
conditions difficiles auxquelles
sont confrontées les équipes de
production sont allégées et ces
jeunes journalistes aménent un
regard neuf et critique qui aide a
progresser. Le travail d'équipes'en
trouve enrichi.

De plus dans son tout petit
paragraphe, deux erreurs se sont
glissées: francais, un f miniscule
au lieu d’une majuscule et
Maillarville au lieu de
Maillardville.

La société Radio-Canada
subit aussi les affronts de la plume
de Durocher, qualifiée de
"fant6me" engloutissant™28

:
;
:
'
:

millions de dollars par an. "Faut?~

il utiliser le pluriel pour désigner
les auditeurs" de Radio-Canada

s'interroge Durocher. Dans.

l'ensemble de sa courte revue
erronée des médias francophones
de l'Ouest, l'auteur a simplement
oublié que derriére toute la
production médiatique, il y a des
humains qui se dévouent pour
favoriser l'émergence d'une presse
en constante évolution.

Daniel Bélanger
Médias francophones
hors Québec et identité, publié

par l’institut québécois de —

recherche sur la culture.

Deux films en

francais au Ridge

Le cinéma _ Ridge
présentera en programme double
Toto le héros et Madame Bovary,
deux films en frangaisrécemment
sortis 4 Vancouver. Toto le héros,
du réalisateur belge Jaco Van
Dormael, raconte la vie troublante
de son héros, Thomas (interprété
par Michel Bouquet), avec
beaucoup d’intelligence et
d’originalité.

Isabelle Huppert incarne
une Madame Bovary plus torturée
que jamais dans le film de Claude
Chabrol, tiré duroman de Gustave
Flaubert.

Au cinéma _ Ridge,
mercredi 10 et jeudi 11 juin.
Toto le héros: 19h30, Madame
Bovary: 21h25.

a a eee