Arts et Spectacles

11

Chante\%/
ta, chanson

Una série de Agence de preses francophone

La vitalité de la chanson a Saint-Boniface

La chanson francophone ne se porte pas mal du tout au
Manitoba. Et elle dait sa bonne santé en grande partie au
“100 Nons”, un organisme a but non lucratif qui a pour but
de sensibiliser les jeunes francophones du Manitoba a leur
culture par l’entremise de la musique et de la chanson.

L e 100 Nons, qui féte cette

année son 25eanniversaire,
a permis 4 plusieurs artistes de se
tailler une coche dans le monde
artistique. Il suffit de penser au
célébre Daniel Lavoie et 4 plusieurs
autres qui ont enregistré des
albums : Hart-Rouge, Laurent Roy
(guitariste jazz), Gérald Laroche
et Jacques Lussier pouren nommer
quelques-uns.

Cela est tout récent car il y
aseptou huit ans, la scéne musicale
au Manitoba était plutot démunie.
Le succés en chanson semble se
manifester par vagues au Manitoba
frangais ; il y a environ 15 ans,
c’était une autre génération de
musiciens qui connaissaient le
succés. Gérald “Ziz” Jean, du duo
Gerry et Ziz, se rappelle de cette
époque : “On a enregistré un
albumen 1976. Ona fait beaucoup

de télévision, de radio, de.

tournées. On dirait que c’était
quelque chose de nouveau, que
beaucoup d’organismes avaient
intérét a promouvoir la
francophonie. En 1981, on
n’arrivait pas a faire assez
d’argent et on avait chacun une
famille. On a arrété de travailler
réguliérement.”

Gérard Jean, qui a été
coordonnateur du 100 Noms en
1968, convient qu’il y a eu un
creux, autant dans le nombre
d’interprétes que pour les
compositions originales. “Je ne
sais pas pourquoi il y a certains
rythmes comme ca. Au Québec,
ca été pareil. Les gens se sentent
plus inspirés a certains moments,
on dirait. En ce moment, je
suppose qu’il doit y avoir une
grande incertitude qui plane sur
les jeunes.”

David Larocque, directeur
musical actuellement pour le 100

Nons, constate que la situation |

s’est beaucoup améliorée les
cinq derniéres années. Plusieurs
activités ont été mises sur pied
qui permettent 4 beaucoup
d’artistes de se présenter en
public et de se faire connaitre. Le
concours Phonogramme de
CKSB, en marche depuis 1987,
enest un bon exemple. Propre
au Manitoba (il existe sous
d’autres formes dans d’autres
provinces), le concours cherche
a décou-vrir lachansonoriginale
de année. Jusqu’a 30

compositions sont soumises
annuellement.

En plus, depuis 1987, les
meilleurs jeunes groupes

francophones du Manitoba
s’affrontent ala Chicane électrique
annuelle, un projet mis en oeuvre
par David Larocque. Aussi, le Gala
interprovincial de la Chanson (pour
les quatre provinces de |’Quest)
couronne des jeunes interprétes et
auteurs-compositeurs-interprétes
chaque année depuis 1990.

“En moyenne, tl y a une
cinquantaine d’artistes par année
qui travaillent réguliérement a
monter des spectacles et a écrire
des chansons. Je dirais que c’est
environ le double de ce que c’était
ily aseptouhuitans”, juge David
Larocque.

“Depuis 10 ans que je
travaille dans le _ milieu
artistique”, remarque-t-il, lui-
méme musicien, “je trouve que les
organismes francophones comme
le Collége universitaire de Saint-
Boniface, le Conseil Jeunesse
Provincial, le Festival du
Voyageur, le Centre culturel
francophone manitobainet le 100
Nons, travaillent beaucoup plus
ensemble a coordonner des
activités. On est certainement sur
la bonne voie. Plus d’artistes font
enregistrer . des chansons
originales : c’est un autre signe
de bonne santé.”

Marie-Claude McDonald
est justement une de ces jeunes
auteurs-compositeurs-interpretes.
Elle a été demi-finaliste au Festival

international de la Chanson de ~

Granby (Québec) en 1991, et a
gagné la premiére place au dernier
Gala interprovincial. “Nous
sommes choyés ici, pense-t-elle,
d’avoir accés a une organisation
comme le 100 Nons qui va aider a
promouvoir notre musique. Si on
compare les francophones aux
anglophones, au Manitoba, c’est
beaucoup plus. facile pour un
francophone de se faire connaitre
dans sa communauté a cause du
100 Nons.”

Elle note que la
communauté de jeunes artistes
s’agrandit : “Il y ade plus en plus
de jeunes qui s’impliquent. Les
jeunes sont plus ouverts, plus
intéressés, et ils aiment ce qu’il
font. Ils connaissent mieux les
groupes francophones, surtout

depuis lV’arrivée d’une deuxiéme
radio francophone qui vise
particuliérement la clientéle des
Jeunes.”

David Larocque aussi
trouve que la radio commu-
nautaire du Manitoba, CKXL, joue
un role important : “J/s diffusent
les compositions des artistes
locaux ; c’est une de leurs
priorités. Généralement, ils font
connaitre la chanson francophone
aux artistes et au public en
général.”

Les jeunes sont intéressés,
mais la musique en frangais n’est
pas facile 4 trouverau Manitoba. Il
ya une seule boutique spécialisée
en musique francophone, a part les
minuscules bouts d’étalages dans
les grandes chaines commerciales.
Mais encore la, on ne voyait méme
pas cela il y a cinq ans. 2

“L’ensemble de ces
ressources (le 100 Nons, CKXL)
permet aux artistes avec peu
d’expérience d’atteindre des
niveaux beaucoup plus élevés
beaucoup plus facilement ques’ ils
vivaient @ Montréal. Mais d’un
autre cdté, le but n’est pas
d’atteindre des niveaux trés
élevés ; c’est plus important

d’avoir une bonne communauté
d’ artistes locaux, debonne qualité,
que d’avoir quelques vedettes.”

Est-ce possible de vivre de
la chansonau Manitoba ? “Cen’est
pas réaliste de penser qu’un
artiste peut vivre uniquement de
son métier au Manitoba francais,
continue David Larocque, qui fait
partie du 100 Nons depuis cing
ans, mais c’est certainement
possible que ¢a soit une bonne
partie de son revenu. S’il veut
rester au Manitoba, c’est plus
réaliste et plus stable de faire de
la musique en conjonction avec
un autre emplot.”

Marie-Claude McDonald,
20 ans, enest bien consciente. “Je
voudrais en faire une vie (de ma
musique) mais je sais que c’est
difficile de percer en musique.
C’est pourquoi j’étudie en
Education en méme temps.”
L’étudiante de 3e annéea composé
une dizaine de chansons en
frangais, dont quelques-unes sont
enregistrées. Sa premiére place au
dernier Gala interprovincial de la
Chanson lui a valu une bourse de
2500$ de Musicactionen vue d’un
enregistrement, projet qu’elle
compte réaliser d’ici peu.

“Iln’y a pas seulement des
désavantages a étre une plus petite
communauté. Par exemple, on a
plus facilement accés @ des
bourses. La-bas (au Québec), je
serais parmi des milliers qui
veulent faire la méme chose. Ici, il
a de trés bons musiciens et
producteurs. On _ pourrait
facilement produire un trés bon
album ici, autant que n’importe
ou ailleurs. Mais il faudrait
tout de méme que je bouge
pour me faire connaitre et pour
faire la promotion de mon
matériel.”

“Pour vraiment percer le
marché en tant que vedette
francophone, il faut déménager,
résume David Larocque. Mais
c’est pareil en anglais ! Pour les
anglophones, il fautse diriger vers
les grands centres artistiques
comme Toronto et Vancouver et
pour les francophones, il faut aller
a Montréal. C’est comme dans
n’importe quel domaine. Mais ce
n’est pas quelques chose de
négatif. C’est vivant ici, ¢a bouge
a Saint-Boniface.”

Karine Beaudette
s

PRIX CANADA Wy

POUR GY
LEXCELLENCE
EN AFFAIRES Ve

Lauréat 1992 Entrepreneurship
et Petite entreprise
ivi

Technologie Canada

“Ce que dautres ont réussi, |
on peut toujours le réussir.

— ANTOINE DE SAINT-EXUPERY (1900-1944)

Yves Potvin, Yves Veggie Cuisine —
Lauréat d’un Prix Canada pour l’excellence en affaires dans
les catégories Entrepreneurship et Petite entreprise

Yves Potvin a lancé Yves Fine
Food Inc. (renommée par la suite
Yves Veggie Cuisine), la premiére
entreprise canadienne a produire
des aliments sains, nutritifs qui
remplacent les aliments de restaura-
tion rapide conventionnels tels que
saucisses, burgers et charcuterie.

Avec ses économies et de l'argent
recueilli auprés de sa famille et de
ses amis, M. Potvin a commencé
par s'établir modestement, travail-
lant sept jours par semaine 4 la
fabrication, au marketing et a la
distribution de ses produits a base
de protéines végétales. Il a avancé a
pas de géant. Ses ventes ont connu
une augmentation considérable et,
trés vite, M. Potvin a da engager
des aides a plein temps. A mesure

que progressait l’entreprise, Yves
Potvin a trouvé des moyens inno-
vateurs de surmonter les obstacles

Industrie, Sciences et Industry, Science and
Technology Canada

associés au refinancement et a la
production. Il a toujours réinvesti
ses profits.

Aujourd’hui, avec 30 employés,
et un taux de croissance des ventes
annuelles moyen de 50 p. 100,
Yves Veggie Cuisine distribue des
produits partout au Canada et aux
Etats-Unis.

Pour ces réalisations, des jurys
composés de gens d'affaires ont
décerné a Yves Potvin et 4 son
entreprise des Prix Canada pour
lexcellence en affaires de 1992
dans les catégories Entrepreneur- .
ship et Petite entreprise.

La réussite d’Yves Potvin est un
autre exemple des efforts réalisés
par des Canadiens. Ensemble, nous
relevons les défis dans un marché
de plus en plus concurrentiel.

Ensemble...on peut reussir!
Canada

Le Soleil de Colombie

Vendredi 4 décembre 1992