aerate

cme

niece werent metngtrey me nmngnecmanennetimmge~ #
*
J r
5 wer

Le Soleil de Colombie, vendredi 13 septembre 1985

Le Foyer

VOTRE HOROSCOPE

Une éducation sans peur et sans reproche

Généralement, nous
considérons les mani-
festations de _ colére
comme étant déplacées
de la part d’un petit
bonhomme. Nous n’y
voyons que de la mé-
chanceté, qu’une ré-
bellion en bonne et
due forme. Or c’est
une réaction normale,
une maniére d’expri-
mer frustration, im-
puissance, peur et bien
d’autres sentiments
encore. A'l‘age tendre,
il s’agit essentielle-
ment de frustrations,
et la vie en comporte
beaucoup. Tout com-
mence au_ berceau:
faim, lange souillé, be-
soin de présence, etc.
Avec la faculté de se
mouvoir et la soif d’ex-

périences a _ réaliser
“‘tout seul’’ qui suit,
‘enfant aborde le mon-
de des interdits, parti-
culiérement frustrant.

Alors, selon son tem-
pérament ou vos réac-
tions, il va soit ruminer
ses sentiments négatifs
sans les  extérioriser
(refoulement), soit les
laisser éclater au grand
jour. Cette derniére at-
titude révéle en fait
une relation parent/en-
fant trés positive: Bé-
bé, grace & |’éducation
qui lui est donnée, se
montre capable de
“*s'exprimer’’ sans
crainte. Va-t-il conti-
nuer & le faire dans
l’avenir? La, tout dé-
pend de vous.

Il est clair que si

Recette

‘‘PAILLE ET FOIN”’

Difficulté: moyenne 400 gr de tomates —
Préparation: 1 heure 300 gr de petites ca-
Cuisson: 15 minutes rottes — 200 gr de

Pour 4 personnes petits pois — 75 gr
de beurre — carottes
— 200 gr de nouilles — céleri — oignon

jaunes — 200 gr de — sel et poivre —

nouilles vertes

— bouillon.

Ce nom un peu singulier est di aux
deux couleurs des pates que |’on sert
dans le méme plat; le format des pates
peut changer mais il s’agit toujours de
pates naturelles et de pates aux épi-

nards.

Dans un fait-tout, mettre 25 gr de
beurre et deux cuillerées d’huile; faire
revenir un hachis de carotte, céleri et
oignon; y ajouter ensuite la ‘chair des
tomates et une demi-louche de
bouillon; saler, poivrer et faire cuire a
feu doux 40 minutes. Blanchir 30 mi-
nutes dans |’eau bouillante salée de
petites carottes, ou de plus grosses
‘mais privées de la partie plus
dure de |’intérieur et coupées en qua-
tre dans le sens de la longueur. Deux
minutes avant la fin de la cuisson y a-
jouter les petits-pois. Egoutter les lé-
gumes et les faire sauter 15 minutes

avec .le reste de beurre.

Cuire

les pétes dans deux récipients diffé-
rents, les placer sur un plat de service
suivant l’illustration et verser la sauce
.au centre; disposer la garniture de lé-

gumes tout autour.

a5

Téléphone: [604] 682-3664

Télex: 04-54467

Douglas MacAdams

Litiges civils - droit familial
-En frangais -

vous lui refusez la
libert6é de posséder
ses sentiments négatifs
en le punissant, il
trouvera plus tard des
cibles de substitution
(insolence, agressivité,
etc.); Ou en arrivera
€& se punir lui-méme
(vomissements, asth-

e... dds & |’anxiété),
car il sera convaincu
que sa ‘‘méchanceté”’,
ses pulsions négatives
sont inacceptables (en
fait, seuls les actes —
frapper par exemple —
le sont; expliquez-lui
la différence dés qu’il
est en age de la
comprendre). Bien sar,
il ne se mettra plus
en colére, vous aurez

gagné... Mais & quel
prix?
Pour préserver la

qualité de vos rapports
avec l'enfant, pour gar-
der sa confiance, une
attitude ‘‘saine’’ s’im-
pose. Elle tient en
trois points.

DIMINUER LES
MOTIFS DE
FRUSTRATION

Pour cela, il faut
envisager la nature de
Bébé (s‘il est gour-
mand, par exemple, on
veille & dissimuler tout
ce qui est susceptible
de le tenter pour éviter
trop de refus), ses be-
soins (lorsqu’il est a
‘age du ‘‘touche-a-
tout’’, on é6carte, dans
la mesure du possible,
‘tout ce qu’il ne peut
manipuler) et créer un
milieu que lui est adap-
té. Bien sdr, des
motifs de frustration
subsisteront, et c’est
un bien. A doses rai-
sonnables, ils perme*-
tent a l'enfant d’accroi-
tre sa tolérance & leur
égard et augmentent
sa capacité 4 les domi-
ner.

PROSCRIRE LES
PUNITIONS

Donner une fessée
donne certes un résul-
tat: le symptéme cesse.
La frustration subsiste
cependant. Viennent
s‘y ajouter: la douleur,
le sentiment d’étre in-
compris, le ressenti-
ment et la crainte. Au-

tant d’éléments néga-
tifs dont les répercus-
sions se manifesteront
tét ou tard. Quant a 6-
carter l’enfant (l’enfer-
mer dans sa chambre),
elle n’est valable que
s'il préfére 6tre seul
en cette circonstance;
se sentir exclu ajoutant
au malaise. Que faire
alors? Laissez le petit
colérique & sa colére.
Gardez votre calme,
restez sereine. Lors-
qu’il sera un peu cal-
mé, dites-lui que vous
le comprenez, mais
que... bref, expliquez-
vous. I] sera moins
malheureux se sachant
compris.

REVOIR SES
EXIGENCES

Se poser la question
de savoir si elles sont
réalistes se révéle es-
sentiel. Trop d’inter-
dictions, de refus relé-
vent du facteur ‘’com-
modité personnelle’’,
il faut essayer de les
éliminer.

Le refus ou |’inter-
diction une fois formu-
lés, il faut s’y tenir.
Méme si, & la ré-
flexion, ils ‘paraissent
injustifiables (pesons
le pour et le contre
“‘avant’’). Revenir sur
sa décision, c’est en-
courager les manifesta-
tions. de colére ulté-
rieures. Ayant obtenu
gain de cause, ne fiat-
ce qu’une fois, le petit
colérique en_ tirerait
une legon: ‘‘maman ne
me refuse rien dés
que je me _ fachel’’.
Et vous feriez chaque
jour les frais d’une
découverte d’autant
plus merveilleuse
qu’elle le rend tout
puissant 4 ses propres
yeux: le chantage.

WORD WEAVERS -
Services complets de se-
crétariat, de traduction
et de transcription bilin-
gue. Traitement de texte
professionnel. Tarif ré-
duit pour étudiants. Ser-
vice rapide. 5670 Yew

Street, a l’angle de la |

4le avenue a Kerrisdale.

266-6814.

BELIER
du 21 mars

oi au 20 avril

L’'harmonie de votre
vie sentimentale dé-
pendra de votre com-
portement. Vous étes
capable de juger une
situation avec objecti-
vité et aplanir les diffi-
cultés. Vous pourrez
contourner les obsta-
cles avec vos propres
forces et capacités.

TAUREAU
du 21 avril

x Poy au 20 mai

Les influences astrales
vous seront bénéfiques
et vous permettront de
solutionner les conflits
sentimentaux. Vous
plairez davantage et on
recherchera votre com-
pagnie. Vous _ ferez
preuve d‘un esprit pé-

tillant. Saisissez bien
les objectifs.
GEMEAUX

du 21 mai
at HIE au 2] juin

Votre chance sur le
plan sentimental sera
considérable. Ne vous
laissez pas emporter
par la passion et
vous verrez que vos
amours et vos affec-
tions vous procureront
de grandes _satisfac-
tions. Nouvelles ami-

tiés solides.
CANCER

au 22 juillet
Montrez-vous moins

susceptible; les repro-
ches que I’on vous fait
sont justifiés. Essayez
de changer votre com-
portement envers vos
amis. fidéles.- Excel-
lente journée pour les
projets sentimentaux.

LION
du 23 juillet

A 1D au 23 aout

Il y a des dangers de
querelles, de jalou-
sies, un risque de
froideur et de mécon-

tentement des deux

cétés. Vous aurez a fai-
re passer votre orgueil
au second plan pour
établir un climat amou-
reux tel que vous le
souhaiteriez.

VIERGE

du 24 aout

Fa au 22 sept.

Journée propice pour
tout ce qui demande
des changements im-
médiats. Vous saurez
vous mettre dans la po-
sition la plus favorable
pour convaincre |’étre
cher de la_ sincérité
de vos intentions et
de vos paroles.

BALANCE
wee = 23 sept.
au 23 oct.

Faites attention a tout
ce que vous dites ou
écrivez, ne prenez pas
d‘accords et ne faites
pas de promesses si
vous n’étes pas absolu-
ment certain de pou-
voir les maintenir. Une
personne vous éton-
nera en vous montrant
son amitié sincére.

SCORPION
du 24 oct.

So HF au 22 nov.

Il y aura une séparation
momentanée et vous
constaterez que cet
éloignement intensifie-
ra et vos sentiments et
ceux de |’étre cher.
L’amitié viendra & vo-
tre secours; témoignez
votre gratitude par un
petit cadeau.

SAGITTAIRE
du 23 nov.

Kd." au 21 déc.

Tout ce qui concerne
les sentiments sera fa-
vorisé. Pour certains:
remariage confortable
et heureux. Si votre
coeur est libre, possibi-
lité de reacontrer |’ame
soeur. Ne décomman-
dez pas un rendez-vous
sentimental.

CAPRICORNE

PANS du 22 déc.

au 20 janv.
Vous serez impression-
né par une personne
qui posséde une gran-
de force de caractére.
Ne manifestez pas ou-
vertement la jalousie
que vous inspire |’étre
qui vous aime et ne
vous laissez pas trop
tenter par les sorties

et les plaisirs.

VERSEAU

EN Bese du 21 janv.
au 19 fév.

Vous devrez étre trés
prudent et vous contré-
ler avec |’étre .cher.
Modérez certains cétés
tranchants de _ votre
caractére, respectez
ses idées, ses opinions
et ne prétendez pas
‘impossible. Une af-
faire commencée sera
menée a bien.

POISSONS
du 20 féve.

\ au 20 mars

Vous serez un peu in-
quiet mais pas négatif.
Quelques ___ difficultés
pourraient provenir de
tierces personnes qui
essaieront d’interpré-
ter dans vos rapports
avec la personne ai-
mée, empéchez-les a
tout prix. Suggestions

—17

utiles.

AVOCAT
RICHARDS, UNDERHILL
FRASER, SKILLINGS

3 Sah O01 Coniiiliter’
_ 4DR. FAMILY SEDAN
ALSO SKODA 120 G.L.S. DELUXE

600, Edifice Banque du Canta
900, rue Hastings ouest ~
VANCOUVER, CB V6C 1G1

5 86390 d
ie Maillard — & SKODA RAPID 130 SPORTS COUPE Plomberie
pour retraités Transports et commission compris csbecent
= (de 55 ans et Saye ee Raymond et Roger Pallard
T61.937-5578 Broadway Gas Ltd

, | BRITISH &
EUROPEAN
MOTORS LTD.

a uiweateeersee || WAL Oe SP avs seams
1010, avenue Alderson eymour St., Vancouver RQ
681-6374 Dealer 6255 ' =
Maillardville , C.B. ‘JAu service de pea cdaaae a 87° 0636