Ué Soleil:de Colombie, vensiredi-12 {évrier 1982

’ LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE

LE MEL ve covompre

DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE ;
Directeur: André Piolat

Rédactrice: Annie Granger ;

Journaliste coopérant: Laurent Deboise

Composition: Francine Paquin

Secrétaire: Linda Castillejos

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3
Téléphone: 879-6924, 879-6656

Abonnement: I an: Canada $12
Etranger $15

Courrier de deuxiéme classe
numéro d’enregistrement 0046 —

“Le Soleil de Colombie” se fait un devoir de publier toutes les lettres des
lecteurs. Celles-ci doivent étre lisiblement signées par leur|s| auteur|s]. La
rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il était trop
ton

rp lettres doivent étre pag d'un numéro de téléphone et d'une
adresse, afin que nous puissions, au besoin, communiquer avec nos
vorrespondants. Toutelois, a la demande, les adresses et numéros de téléphone
pourront ne pas étre publiés.

!
i
!
i}
i}
'
t
!
{
i}
i}
i
'
Ly
i
i
‘
i
i
t
t
i]
i
!
t
'
i

Croyez-vous ala survie de la
langue francaise en C-B?

‘ Encouragez les étudiants par vos

- dons.

Réduisez vos impéts

SES BUTS: La Fondation a été crée pour promouvoir
Vétude et lenseignement de la langue francaise en
Colombie-Britannique par l’intermédiaire de bourses,

prix, ete...

tion Le Soleil de Coiombie est enregistrée Victoria, C.B. sous
rane Se Secksies et avec Revenu Canada Impét, qui I'a autorisée a remettre
des recus aux donateurs qui pourront s'en servir pour réclamer en deductions.
La Fondation est administrée par un conseil composé de huit membres:
ident: M. André Piolat. S :
Sagara toy Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté:
Trésorier: M. Jean Aussant, Directeur-Gérant de la Caisse populaire de
Seance Bhs Margaret Andrew, ex-présidente de la Commission scolaire
seabed NEY M. W.A. Herring, directeur du département des langues,
école secondaire Eric seg : .
i égal: Me Douglas jams, avocat. :
Pt eg Charles Paris, Secrétaire du eee cer et Juifs, M.
i ler, Président Sterling Newspaper, M. Jean Riou.
gc nesta debuts, la Fondation a recueilli $6026.70 dont $2000 ont été offerts

“Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne de
gouscription et déja les montants suivants ont été recus:

Herring Walter $50.00
Chartrand André $10.00
Ledet George $50.00
Howard Bruce $40.00
CNR, John Gratwick, VP $100.00
Holland Raoul $15.00
Sas Jean $50.00
Pain Elsie $15.00
France-Canada $25.00
Librairie Le Soleil $1 000.00
Perret R.E. $10.00
Goldman René 813.00
Ross Rosaire *$100.00
Anonyme $100.00
Quilichini Pierre - $100.00
Bula Marie Soa
Fraser Theodore y
Roy Marie-Anna $20.00
McBride Rose-Blanche $25.00
TOTAL $1,788.00

meee eee eee ee ee

Oui, je crois que l'avenir du francais
dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon
chéque au montant

SEO Wisc otcciscrissssnncesess

‘

ADRESSE acest aise. ck eco oken

VEU Ba es PROVE. cca
CODE POSTAL. ssessssessssessee

Fondation Le Soleil de Colombie
3213, rue Cambie
Vancouver, C.B. V5Z 2W3

‘Trouvez votre adresse

L’adresse d'un de nos abonnés est cachée dana Ter
pages du journal. Cherchez bien et s'il s’agit de votre
» gppelez-nous.
Vous gagnerez un billet de loterie provinciale et :
peut-étre serez-vous l’heureux(e] futur[e] millionnaire. -

Pas difficiles

La conférence dont. s’eccu-
pe dessous M. Ebert fait déja
partie de histoire médie-
vale sinon antique, mais ce
qu’en fait M. E. peut inteé-
resser mes co-lecteurs.

1..H.
par Wollgang Kbert

La difficulté qu’allaient é-
prouver les deux super-puis-
sances a anéantir a Geneve

leur méfiance réciproque se

fit constater a une des
sessions plénieres, lorsque
les deux chefs de délégation,
MM Nitze (E.U.) , et
Kvicinskij (URSS), étaient
sur le point d’entrer dans la
salle des conferences.

, Kvicinskij: Je vous en prie.
Nitze: pouvez-vous me dire
ce que cela signifie?

K. Cela signifie tout simple-
ment que nous vous laissons
nous devancer.

N. Mais quest-ce qui se cache
derricre?

. K. Si vous supposez que nous
renoncons par la a parité
mesuree, vous vous trompez.
N. Si vous, pour votre part,
supposez que, ce faisant,
vous nous obligez a quoi que
ce soit, c'est vous qui vous
trompez.

K. Mais c’est un pas dans le
bon sens! Acceptez-le comme
geste de courtoisie. Enfin,
vous vous trouvez en terri-

AVIS DE VENTE

Les soumissions dans une enve-
loppe scellée, avec mention
nette soumission scellée 4150-
82-011 seront recues avant midi
23 février 1982 par M. R.A.
Gallant, directeur des achats et
équipements, Canadien Natio-
nal. étage 20. 10004-104éme
avenue, Edmonton, Alberta
T65J 0K2, pour I’achat et l’enlé-
vement depuis le terrain du
Canadien de:

1, tracteur 1971 Freightliner C

O Diesel tandem Axle, série
CA113HV052753, Unité
C041701

2. tracteur 1974 Ford C O
WT9000 Diesel Single Axle,
série 29TVX14528, Unité
C044108

8. camion 1971 ICH CO1610A
18’ Single Axle Stake, série
2266110068970, Unité
CO71181

4. tracteur 1960, Clark Plat-
form, série CKF 1612072,
Unité 37

5. 1973 Can Car 40’ Tandem
Axle Insulated Van Trailer,
Série 480-860-1, Unité Z700003
6. tracteur 1973 Kenworth
Diesel W923-5-12 Tandem Axle
Série 87687, Unité D043025
7. 1976 Ford Custom 600, 4 door
sedan, Série 6B53H224891,
Unité TO26028_

sis 4 Vancouver.

Les termes de vente seront “tel
quel”. Les soumissionnaires
retenus devront effectuer le
plein réglement de la transac-
tion immédiatement dés qu'il
aura été avisé que sa soumis-
sion a été acceptée. Le
matériel doit tre enlevé dix
(10) jours aprés la conclusion de
la vente. ;

Les soumissionnaires devront
identifier clairement chaque
matériel pour lequel ils soumet-
tent PAS DE LOI EN GROS.
Des enveloppes séparées NE
sont pas ontivatoires:

matériel, contactez W. Bolsen
ou L. Sangster, téléphone 665-
4356 entre 9h00 et 15h00 du
lundi au vendredi.

sont pas demandés. La plus
basse ou toute soumission ne
sera pas forcément acceptée.

Le nom, l'adresse tale,
téléphone du soumissionnaire
doivent étre clairement impri-
més sur chaque offre soumise.

R.A. Gallant”
Directeur Achats et Equipe-

ments.

Pour rendez-vous pour voir ce ©

Des dépéts de soumission ne °

toire sovietique.

N. Ah, non! Ce territoire est
toujours suisse, pour peu que
¢a dépende de nous, il le
restera longtemps. C'est,
tout au moins, une zone
grise.

K. (est nous, s‘il vous plait,
qui avons le temps.

N. Je me permets de vous
rappeler que vous ne | avez
que jusquen 1983.

kK. Cest de cela qu'on discu-
te, mais il vaudrait mieux
que la discussion se déroule
la-dedans. Pour que vous
preniez connaissance de no-
tre bonne volonte, nous som-
mes préts a vous céder
quelque chose: nous vous
prédederons dans la salle!
N. Cette suggestion nous la
récuons carrement! Ce n'est
qu'un coup de propagande
pour leurrer le mouvement
de la paix.

-K. Exprimez-vous par la un
certain doute a lendroit de
notre volonté de désarme-
ment’

N. Vous ne voulez que
gagner du temps. Plus nous
resterons debout ci-dehors,
plus vous pourrez installer
vos roquettes $S-20:. Nous
narriverons done jamais a
négocier nos Forward Based
Systems.

K. Vous seriez préts a faire
ca?

N. oui, mais seulement apres
une certaine concession de
votre part, done pas avant

CORRECT
“RRSP_

“Il ya différents RRSP. disponibles, ete
‘mais seulement votre Caisse Populaire

a le “correct R.R.S.P.” pour vous !

kK

Caisse Populaire St Sacrement
. “UNE DU GROUPE DE VANFED"
700.16 iéme Av. Quest Vancouver

Tél: 874-8171

1987.

K. Entin, si nous entrions, ¢a
representerait un certain
progres, nest-ce pas’

N. Nous avons du temps,
nous en avons beaucoup.

K. Est-ce que vous nous
menacer de nous detenir ici
jusqu’a ce que votre réarme-
ment soit complet’.

N, Ecoutez donce...je vais
vous proposer quelquechose.
K. Croyez-vous — sérieuse-
ment que nous allons accep-
ter votre propos dans |'état
actuel des dnégociations?
N. Mais non! Si nous croyons
¢a, nous le ferions pas. Le
but du propos, c'est que vous
preniez le premier pas.

K. Ca vous plairait! mais
vous allez rire, car nous
acceptons votre propos com-
me preuve que nous sommes
préts au compromis.
N. Dommage, car, en ce cas, ~
‘il me faut le retirer.

K. Bon! Nous entrons: done
coude a coude dans la salle.
N. OK. Allez done. Moi, il me
faut relier mon lacet de
chaussure.

K. Dites, M. Nitze. Pour
quelle sorte didiots nous
prenez-vous? :

[tr. de la. p. L.H.|

mardi a jeud!
vendredi
samedi
-lundi

10:00 a.m. 25:00 p.m.;
10:00 a.m. a 5:30 p.m.
10:00 a.m. 41:00 p.m.

fermé

oe ee ee ae es re os oe oe ee ee ee he Sale Sa ee SO SU aD EO SS SS OS

SOLEIL DE COLOMBIE,
C.B W57 WS

ABONNEMENT:
Etranger- | an $15.00 2 ans $26.00

J'inclis ma ---------pour le renouvellement.de mon _ 4

abonnement ou mon nouvel abonnement ;

NOMGs 25e6 =~ -— a ieee eee

ADRESS F-2—- os es. St See ee ES ae <<4- =

MASE ee ea ake PROMe-i- -S- _CObE YL StS

Jtinclus la somme de $--------------- pour don en aide, 4
————— sted ee ae cap pm see ee San in ant leno ahaa es wo Regt Se to pete eesti ¥

‘

oe “Coupon d’abonnement -><|

Completez ce coupon d'abonnement et renvoyez-le au

3213 rue Cambie, VANCOUVER,

Canada —- | an $12.00 2-cns $20. 60

ns