oleil en fate» Un clarinettiste francais en concert a Abbotsford

Les mélomanes
d’Abbotsford
pourrontprofiterdu
passage au Canada
du grand clarinet-
tiste frangais,
Jean-Louis René,
qui, en compagnie
du pianiste Bernard Duerksen,y don-
nera un concertle vendredi 2 aoiit. Cette
soirée est parrainée par le Central Valley
Academy of Music.

NéleS septembre 19634 Paris,

prix-surprise

VANCOUVER -Astrologues et dé-
légués de toute 1’ Amérique du Nord
se réuniront a4 ]’Université de
Colombie-Britannique (UBC), au
FirstNations Longhouse etau Walter
Gauge Complex, du8 au 12 aoit 1996,
pourla 1ére conférence annuelled’as-
trologie au Canada. -

Ce congrés est né sous |’impul-
sion de Susan Hunter -Jivung, institu-
trice 4 plein temps et conseillére en
astrologie. Elle a créé le Vancouver
Astrology School et a lancé
EQUINOX Personal Horoscopes en
Amérique du Nord. Membre de plu-
sieurs associations intemationales et
membre fondateur de BC Astrology
Association, elle considére que |’in-
terprétation de |]’astrologie peut four-
nirles méthodes pourrelever des défis
ainsi que des schémas de travail pour
résoudreles situations d’une maniére

unemain délicate, vientdetirerau
m de ROLLANDE LALANDE,
levient ainsi l’heureuse gagnante
nservant sa chance pour Puerto

YM. MMM MY MYM MM

PREMIER PRIX:
Un voyage FIESTA-WEST pour deux 4 PUERTO VALLARTA, par \y
CANADA 3000, au départ de Vancouver.
7 nuits 4 I'hétel PLAZA LAS GLORIAS. hb
les transferts entre I'hétel et l'aéroport.

(certaines restrictions s‘appliquent).

noter:
Les gagnants devront avoir complété leur voyage 4 la date du 30
avril 1997.
les billets, non-transférables, non-négociables et non- \p
temboursables, ne sont pas utilisables pendant les périodes
suivantes: Noél@le Nouvel An®Vacances de Printemps et Paques.
Ils seront établis par NICOLE BEAULIEU de I’'Agence INTRA- \

GUNN'S TRAVEL LTD.Téléphone (604) 685-2235. )

MODALITES DE PARTICIPATION

Etre abonné en régle au Soleil de Colombie et résider en
Colombie-Britannique.

Fournir au Soleil, le nom d'une personne non-abonnée, résidant
en Colombie-Britannique 4 qui nous offrirons gratuitement le

Soleil en votre nom pendant un mols. p)
‘A

DE NOMBREUX PRIX SURPRISES SERONT
TIRES TOUT AU LONG
DE LA DUREE DU CONCOURS }

VOS CHANCES SERONT MULTIPLIEES

Si vous soumettez plusieurs coupons. \
Si la personne 4 qui nous aurons offert le Soleil BrSEOceMene en \
votre nom devient elle-méme concurrente.

POUR QUE LE REVE COMMENCE... Y)

A ee aui apporte son concours & SOLEIL EN TETE
Vous Fourntra, sur demande, et sans Frais, la brochure FIESTA-

WEST MEXICO. 5

ll suffit d‘appeler NICOLE BEAULIEU au (604) 685-2235 ou
Fax:(604) 685-2236.

@ Personnel du Soleil de Colombie-Britannique, de Intra-Gunn's Travel Ltd., de Flesta-West Y
: —. les Ww, de eis famille “ae sont — 7 pour —- fee co oT ae,

NINN

Jean-Louis René a obtenu en 1985, a
V’unanimité, le ler prix pour la section
clarinette du Conservatoire National
Supérieurde Musique de Paris, ainsi que
le Ler prix demusiquede chambre. Ila été
Lauréat du Concours International de
Musiquede Chambrede Tokyo, dansla
Formation quatuorde clarinettes. Il ajoué
dans! ’orchestre Philharmoniquede Stras-
bourg,|’Orchestre Lamoureux, |’Orches-
tre Philharmoniquede Rennes, |’Orches-
tre du Théatre de Paris, et a fait des
tournées au Japon, en Corée, en Italie et

positive.

Ce congrés prévoit 55 conféren-
ces, ateliers et symposiums. Des as-
trologues trés connus et des experts
sont attendus tels que Erin Sullivan,
auteur de 4 livres qui font autorité sur
l’astrologie et éditeur pour Arkana
Books, a Londres. Elle sera présente
pendant3 jours pour ceux qui désirent
apprendre davantage sur]’astrologie
psychologique. Elle présentera un
exposé sur |’Astrologie: Hier,
Aujourd’hui et Demain, le vendredi
47.00 pm. Seront également présents
Joseph Ip, représentant la Hong Kong
Tourist Association, venu pour pro-
mouvoir la culture chinoise, Linda
Johnsen, récompensée par le Best
New Age Book de |’année, Donna
Cunningham, astrologue et
psychothérapeute, Tim Stephens, qui
présentera ses recherches sur les cy-

en Pologne, avecl’Orchestredu Théatre
National del’ Opéra de Paris.

Le programme du vendredi 2
aoiit comprendra des sonates de Brahms,
de Saint-Saéns et de Poulenc, les danses
folkloriques de Barték ainsi que les va-
tiations acrobatiques et symphoniques
sur “Au Clair de la Lune” de Jeanjean.

Pour de plus amples renseigne-
ments, téléphoner a Betty-Joan Traverse,
au (604) 852-1856 ou laisser un message
au (604) 852-3242.0

Vancouver a I’heure de I’astrologie

cles planétaires.

Ce congrés de 5 jours est desti-
né aux personnes de tous niveaux, et
les sujets abordés seront les suivants:
-l’application de]’astrologie dans la
vie de tous les jours. Jef Simpson
expliquera comment appliquer les
techniques d’astrologie a la finance
personnelle, aux relations avec les
autres, a la santé...

- compatibilité entre dates de nais-
sance...

- Canada: un pays en crise

- Herbes, homéopathie, essences de
fleurs pour améliorer votre potentiel
- créativité et spiritualité en astrolo-
gie

Des consultations astrologiques pri-
vées avec plusieurs de ces invités
seront possibles.

Pour plus d’informations, appeler le
(604) 683-7818.

Echanges éducatifs franco-canadiens
(2° semestre 1996)

Conférences 4 Edmonton, Vancouver et Toronto de M. Paul CARO,
Délégué aux affaires scientifiques 4 la Cité des Sciences et de |’ Industrie de
la Villette (Paris). M. Caro interviendra 4 Edmonton comme conférencier
invité au Congrés de |’Association Internationale pour |’ Education 4 la

17-30 aoit 1996

Ninn eta la Technologie -(IOSTE). Titres de ses conférences:«Science et

Ny fiumani. isme» et «L’éducation informelle a travers les musées».

18-21 septembre 1996

Le département d’histoire de Y Université de Regina organise un

30 septembre 1996

‘M4colloque intemational surla Révolution francaise avecla participation de cing
sq historiens frangais.

A|l’occasion de la Journée internationale de la traduction, M. René
GOUADEC, Directeur du Centre de formation des traducteurs del’ Université

‘Me Rennes 2, est invité a un colloque 4 Winnipeg parle Collége Universitaire
wade Saint-Boniface etl’ Association des traducteurs et interprétes du Manitoba.

Possibilité d’extension a d’ autres villes dela missionde M. Gouadec.

31 octobre -2 novembre 1996

Geneviéve ZARATE, Maitre de conférences au CREDIF/ENS de
Fontenay-S' Cloud, animera le theme «Langue et culture» au 20° Congrés

\V Winees

W vin de 1’ ACPI (Associaiton canadienne des professeurs d’immersion) a

Ces informations nous sont gracieusement fournies parl’Ambassade
de France au Canada. On peut visiter le site Web en composant le:http://

ottawa.ambafrance.org

Annonce

MétroPOLIS/Marco Polo: programme de recherches international en littéra-
ture frangaise sur le théme de la ville avec création d’un «séminaire virtuel»
sur Internet (novembre 1996 - novembre 1998)

Renseignements:

PAR CHRISTELLE ARTU

Les Aventures
de Pinocchio

Gepetto, vieil
homme solitaire ne vit
que dans |’univers des
marionnettes qu’ il fabri-
que. Jusqu’au jour ot
l’une d’elle s’anime:
c’est Pinocchio, ce petit
garcon de bois dont le
nezs’allonge pour cha-
cun de ses mensonges,
vous vous souvenez? Ce
pantin de bois va boule-
verser la vie du vieil
homme...

Steve Barron
réalise ce film avec des
moyens techniques mo-
dermes, permettant a la
marionnette de s’intro-
duire dans le monde des
humains avec un réalis-
mestupéfiant.
Pinocchio, avide de vi-

‘vre la vie des petits gar-

cons «réels» desonage,
nous conduit, grands et
petits, dans des aventu-
res trés amusantes. Sa-
chant déjouer, avec
aide de Jiminison ami
le grillon, les piéges du
méchant Puppet-Master
interprété par Udo Kier,
Pinocchio finira, aprés
d’incroyables aventures,
par créer le bonheur
autour de lui.

A noter |’excel-
lente interprétation de
Martin Landau, qui
donne au personnage de
Gepetto, tout 1’huma-
nisme et la sincérité né-
cessaires a ce personna-
ge.
Pour petits et
grands, une belle histoi-
re a découvrir absolu-
ment... Sortie en salle a
partir du 26 juillet.

Décés du Chef
Léon Shenandoah .

KAHNAWAKE - Le
ATOTARHO dela confédéra-
tion iroquoise des six nations est
considéré comme le Chef des

Jean-Michel Maulpoix

Centre de recherches poétiques

Ecole Normale Supérieure

31, avenue Lombart
F-92266 Fontenay-aux-roses
FRANCE.
Téléphone33-1-41 132520
Télécopieur33-1-41 13 2529

Courriel; maulpoix@micronet.fr

chefs. Cette confédération est

constituée des Mohawks, des
Onondagas, des Cayugas, des
Oneidas, des Senecas et des
Tuscaroras. Léon Shenandoah,
81ans, était 4 ce poste depuis 28
ans. Il est décédé le 22 juillet
dernier.

RR te eR NG A CR ef Re yy Pe AL, shite Plep tte Bini ag tty Patient ta, phish AP A, Seis piceritaa stant whan Ba pt te yt Ny Ny AS

[are ee oe
i