A rts ef Spectacles Le SOLEIL, VENDRED! 4 mars 1994 -9 Voyage musical a travers la tradition Ad Vielle que pourra Nous falsons de Ja musique traditionnelle frangalse et comme nous voulons étre sirs qu’elle soit vraiment traditionnelle, nous Ja composons nous-mémes! Ainsi s’exprime Daniel Thonon, leader du groupe, en s’adressant a l’auditoire venu écouter Ad Vielle Que Pourra au Centre Culturel Francophone, le 23 février dernier. Les valses de Savoie partageaient 1’espace musical avec les an-dro et les anter-dro de Bretagne, les bourrées, les danses du Sud, les chansons aux accents de troubadours. La foule fit immédiatement conquise par les sonorités particuliéres et entrainantes de cette musique: La beauté des instruments, notamment la vielle, permettait de s’échapper dans un voyage ou «les sons, les couleurs et les parfums se répondent» dirait Baudelaire. La vielle de Daniel Thonon captive la foule en un tourde roue; le biniou et tous les instruments a vent joués par Gilles Plante créent une atmosphére de vieille féte foraine, endiablée et harmonieuse tout a 1a fois. Le guitariste Richard Pouliot maintient la mesure et soutient habilement l'ensemble par sa présence constante. Benoit Bourque aux percussions et a Vaccordéon, mandoline et guitare en sol (une invention de Daniel Thonon) insuffle le rythme aux diverses piéces musicales. Le résultat est immédiat: dans la foule, les pieds dansent sous les tables, comme si seule la musique de Ad Vielle Que Pourra arrivait a les contréler. Le groupe existe depuis huit ans déja. Il est le fruit d’une heureuse _ rencontre de musiciens européens, vivant 4 Montréal, qui décidérent de mettre en commun leurs expériences, leurs sources d’ inspiration. Ils se connaissaient les uns les autres pour avoir entendu les disques ou vu les spectacles dechacun. «Lors d'un bal, on était plusieurs musiciens djouer ensemble et on a vraiment éprouvé beaucoup de plaisir a le faire. Alors, ons’est dit, pourquoi pas continuer, pourquoi pas jouer ensemble, etc’est ainsi que nous sommes nés. Ad Vielle Que Pourra, c’estun environnement sonore unique», m’explique Daniel Thonon. La version actuelle de Ad Vielle Que Pourra est composée d’un Belge et de trois Québecois. Bien qu’étant de pays différents, chacun puise dans une source commune, produisant un son authentique. La diversité < des cultures francophones est ainsi généreusement représentée. Leur répertoire les améne a faire des tournées dans le Nord-Ouest; c’est déja la cinquiéme fois qu’ils viennent présenter un spectacle a Vancouver, Ils font surtout des animations scolaires, des ateliers dans le cadre de divers festivals (Winter roots Festival notamment) et bien sir, des. performances lors de leurs passages ici. Mais en fait, leur carriére est surtout établie aux Etats-Unis, principalement la céte Ouest, la Californie, "ot Ja culture francophone est en grande demande. Curieusement, ils ne font pas de spectacles au Québec. Daniel Thonon précise que «ce serait une trop longue histoire de dire pourquoi nous ne donnons pas de spectacle au Québec. Mais on pourrait la résumer ainsi: il n'y a plus tellement de place pour ce genre de musique la-bas, donc nous preferons aller ailleurs, ot notre musique est en demande, oi ils veulent entendre les danses et chants traditionnels francais». . On pourrait ajouter que le Québec fit le ménage de ses traditions au lendemain du référendum, contribuant ainsi 4 un certain exode de la musique folklorique et traditionnelle. Le groupe en est maintenant a son troisiéme album déja. Intitulé -Musaique leur plus récent cd est fidéle a la sonorité luxuriante de.Ad Vielle Que Pourra, Pour ceux et celles qui ont manqué cette merveilleuse soirée au Centre Culturel Francophone, vous pouvezvous reprendre car ils donneront un autre spectacle mais...4 Kelowna. Ou, si vous aimez les voyages, - iforni | rendez-vous en Saori ¢a vaut le déplacement! Sylvie Jobin Samedi 26 février, Le Théatre La Seiziéme a présenté au — Studio 16, la piéce de Gilles Gauthier, JE SUIS UN OURS !, mise en scéne par Michelle Cook. Ce spectacle qui connait un vif succés a déja fait le tour de la Colombie-Britannique. I voyagera encore jusqu’au 17 mars, aprés Victoria, puis Pécole André Piolat 4 Vancouver-Nord, le 7 mars, il se dirigera vers Delta-Nord, Richmond, Port-Coquitlam et I Okanagan. Distribution: Cameron Phillips, Joél Silverstone, Richard Thériault. Renseignements: Tél: (604) 736 2616, télécopieur: (604) 736 4661. ~ Quelque 700 constructeurs autorisés vous invitent a découvrir la Maison R-2000. re ALLO...TOIT! Vous songez a acheter une Pour demander votre trousse nouvelle maison ? d'information gratuite, Passez donc un p’tit appelez sans frais au coup de fil pour en 1-800-38R-2000 savoir plus sur la Maison R-2000, \ =e” dont la qualité de l’air supérieure vous emballera. De toutes les maisons éconergétiques sur le marché, aucune autre n’offre un tel confort ! Canada E sel Ressources naturelles Natural Resources Canada Canada (A DIVISION OF P.H. TRAVEL LTD.) SINCLAIR TRAVEL . L’ETE EN FRANCE Vol direct Vancouver-Paris A partir de 883. $ (Can) . OU Explorer la France A partir de 1347. $ (Can) incluant: - Vol et TAXes AERIENNES _ - Eurailpass de 3 jours - Trois premitres-nuits d’hdrel (petits déjeuners inclus) Pour détails SVP contacter: Catherine Benotr Tél: (604) 682-1720 Fax: (604) 682-1718 *Arréts facuharifs A Toronto ou Londres pour soirée au ThéatRE «Ce n'est pas trés loin... et c'est gratuit!» Vous avez besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus? Nous ne sommes pas trés loin. En effet, nous ouvrons un comptoir d'information fiscale dans votre quartier. Vous y trouverez non seule- ment un éventail complet de guides, de formules et de publications, mais aussi des gens désireux de vous aider. Alors, si vous avez un probléme avec I'un ou l'autre de vos documents, apportez-le-nous. Nous nous ferons un plaisir de répondre a vos questions. ENDROIT DATES ET HEURE les 16 et 19 mars 1994 de lOhAI8h Pore sty ota les 17 et 18 mars 1994 de 10h a2I h du 21 au 23 mars 1994 de lOhal8h Dawson Creek les 24 et 25 mars 1994de 10ha2lh Revenue Canada Customs, Excise and Taxation Canada & Revenu Canada Accise, Douanes et Impot