Annuaire francophone... avril 2008 code régional 250 & moins d'avis contraire ** indique une nouvelle inscription et/ou changements indique un service 4 Penticton ARTISAN / ARTISTES / GALERIES D’ART / ECRIVAINS / THEATRE / MUSICIENS / DANSE: 859-0976 . 862-8256 Beaugrand Bernard Cours de guitare Ben-Hamida Linda Pianiste Bizou “La Clown” Boulianne Philippe Artiste-peintre Boutin Denise Artiste-peintre .... Brazeau Henri Musicien Breakey Michael Photographie et image digitale **Campeau Auberte Musicienne, Penticton ........... Conseil culture! et artistique francophone de la C--B. ... 1- Diebolt Rita Peintre et GESSIN 0... ueesseeeessstesseeseneesenteeneeees 762-9089 Donati R6me Photographe ........ .. 762-8598 Dutil Carolyne Ear Hugger DESIGNS .............sssssseeseesseeseeeneseneeees 766-6661 Kessler Sandra Artiste-peintre ........ w 107-3443 Larose Natalie Artiste-peintre et photographe . 769-3495 Lebel-Carruthers Francine Cours de peinture 491-0288 Léger Philippe The Professionals, services de divertissement.. 868-8466 Mallette Marcel Scuplteur Ge Pierre .......ccscssssssssccsccccessssseseeesessees “260-3892 Marchand Gérald Artiste-peintre et cours de peinture - Primeau Marthe Artiste-Pe@intre 0.0... eesesseeseeeeeeetesteeseteeeees Roy Angela Expression Musicienne Théatre la Seizieme Turcotte Stewart Galerie Hambleton 860-2498 Turmel René Présentations culturelles—Produits de |I’érable .. 868-6147 Verne Suzanne Art GU MACram o....essessssecseesssssssessseessesseesnseessecnse 763-9136 CENTRES FRANCOPHONES DE SERVICES A L’EMPLOI Kelowna 702 Avenue Bernard V1Y 6P5 uuu 712-9213 **Penticton 90 -246 rue Martin Penticton V2A 5K3 . 492-8447 CONSTRUCTION / RENOVATION / DECORATION AMMEUBLEMENT / PAYSAGISME Aardvark Pavement Marking Services Martin Stéphane .......... 862-0813 All Design Rénovations . 215-3394 At Your Service Rénovations ... 868-3971 Barbier Pierre Peintre .... . 863-6357 Beaudoin Yves Réparation Cuir-vinyle-plastique Fibrenew ..... 878-0282 Belzil George et Lilianne Finition/réparation de meubles ....... 764-4492 Boulianne Philippe Peintre ...... . 863-3447 Brousseau Gaétan Ebéniste .... . 317-2010 **Chamberland M. Entretien de maison, Penticton .. - 497-7829 Cloutier Jean-Francois Rénovations et consultation w+ 462-9675 Desautels Gerry AAA Painting Ltd... eeeeteeseesseeseeeeneenee . 765-1285 **D’Estimauville Michel Paysagisme, Penticton .. - 497-5658 F & M Rénovations Fred Peinture intérieur-extérieur Germain Réal Home Handyman Service .. Gosselin Martin Carreleur Tuile, céramique, porcelaine, etc ... 470-3631 Hébert Roger Technologue en Electricité sees 769-5642 Jacques-Ulysse Aménagements paysagers/ construction ....... 765-9682 JJ & B In and Out Renovations Lebel JOAN ......-sseecceseseeeeeeees 878-9869 Jungling Werner First Response Fire Protection Ltd. ................ 769-3883 Ladouceur Gilles Construction résidentielle 470-0000 **Larivée André Rocks and Logs, Penticton LeBel Yvon Toiture ...... Marco's Painting Service, Martel Design Custom Wookwork partout en C.-B. N & T Drywall Placoplatre .....---------.--0- Perras Michel Multi Fence System a 778- 865-7075 .. 808-6547 768-0696 Hr **Rocks and Logs André Larivée, Penticton ... pour vous servir'! Pea-Oui Contracting Salmon Arm Plante Jacques Design Intérieur ...... Poulin Francois Peintre / Placoplatre . POUIiN VictOr PEIN «2.0.0... **Rouselle Oscar Plancher en bois, Penticton Rouselle Raymond Instal./réparation gicleurs a incendie ........ 372-8293 Sigouin Ginette Interiors .... . .. 860-9701 Yelle Marc Rénovations 768-4829 ECOLES KELOWNA: Ecole de I'Anse-au-Sable (maternelle—12e année) Directrice: Denise Bourassa 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW 1A38 uu. eessseseseseeseseessesseseeseenseees 764-2771 Prématernelle francophone Les Petits Oursons 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW 1A3 o.... es sesesseceseeseeteeseeseeeeeeneeee 979-8449 ECOLES SUMMERLAND / PENTICTON: **Ecole Entre Lacs (M-8) Directeur: Daniel Blais 1077 Nelson Ave. Penticton, V2A 2N 1 ........eeeseeeecteseeseseeeeeseeeees 770-7691 **Ecole Penticton Secondary (9-10) 158 est avenue Eckhardt, Penticton, V2A 1Z3 ......::ssceeceeeeee 770-7691 Ecole secondaire de Summerland (11-12) 9518 Main, Summerland, VOH 1Z0 o0.......sceecssessesseseeeeeteesneeeneeeneeeees 770-7691 ECOLES - PROGRAMMES D’ENRICHISSEMENT DU FRANCAIS ET PROGRAMMES DE BOURSES: GESTINATIONCIIC.CA oe eeseesseeseesseccseseecseesseeeseessesssnseneeneeateaseateneensees 1-877-866-4242 Programme d’été de langue seconde .... . 1-877-866-4242 Programme des moniteurs de langues 1-877-866-4242 Programme d’accueil pour francophones hors Québec 10—16 ans: camp@CegepSherbrooke.qc.ca 819-564-6350, poste 300 ECOLES - PROGRAMMES POST-SECONDAIRES: Baccalauréat en administration Publique et services communautaires Université Simon Fraser .. 1-604-291-3407 Université Féministe d‘ été | . WWW. vfs. ulaval. ca/universitefeministedete Université Simm Fraser .......sssccssesscsssesecssesesssssessneceeneesatesenesee 1-604-268-6866 College International de Cannes (D.E.L.F./ D.A.L-F.) www.frenchin-cannes.com Collége Educacentre Etudes CONE GiAICS esses 1-800-747-4825 www.educacentre.com FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER / AVOCAT COMPTABILITE / ENTREPRISE-CONSULTATION Adams Bruce Planificateur financier, Agent d’assurance-vie .. 860-1733 **Albas Charles Avocat, Penticton 770-7877 Baldwin Blair pinnAcle Consulting Baumgartner Bruno Agent de développement régionalSDE 860-1584 Bernard Claude B.BA., CA.,CFP, Comptable agré6 .........see 763-5021 ** Caul Alice Agente immobiliére Remax, Penticton ... . Crouse Sean Banque de développement du Canada ............... 470-4856 Daigle Philippe Agent d’hypothéques Invis Gauthier John Agent immobilier Royal Lepage . Houtstra ROM AGent iMMoObDili€r «0... esses seeseeeeeeeeeeeeeeees 1 Labossi€re ROM AVOCA .....esseesssesssesssseesseessaeeeseesesseecsesensesessnecsseeeseees LeCavalier Jacques Consultation/technologie éducationnelle7 64-1166 Gracieuseté/compliments of: Centre culturel francais de l'Okanagan, 250.860.4074