6 Le Soleil de Colombie, vendredi 23 février 1979

Le Royal Hudson chez lui en C.-B.

_ En avant pour “Good
Times 79” en Colombie-Bri-
tannique!

Une fois encore la Reine
Canadienne de |’Acier et de
la Vapeur est préte a repren-
dre les rails, et jusqu’a pré-
sent, partout ot circule cette
routiére connue de tous, le
spectacle est un succés.

Cette fois cependant, ce
célébre émissaire, dont les
visites dans l’est du Canada
et aux Etats-Unis ont appor-
té tant de renommée a notre
province, a préparé un pro-
gramme unique pour des
gens privilégiés.

Ses amis en Colombie-
Britannique.

C'est pourquoi, débutant
le 26 mars, “Le Good Times
Express”, tiré par l’histori-
que locomotive Royal Hud-
son, se mettra en route pour
un vaste tour des villes de
Colombie-Britannique, dont
certaines n’ont pas encore
entendu l’appel inoubliable
et accueillant de son siffle-

ment ou seront fascinées par
le reflet et l’éclat de ses
énormes roues d’acier. Elles
ont certainement lu et en-
tendu parler de la puissante
locomotive 2860 qui condui-
sit en 1977, a l'occasion du
Jubilé le Royal Hudson dans
les Etats de Washington,
d’Oregon et de Californie, en
en 1978, le voyage commé-
morant la découverte de la
Colombie-Britannique par le
Capitaine Cook vers Mont-
réal, Chicago et d’autres
villes de l’est. C’est encore le
Royal Hudson qui, tout au
long des mois d’été, offrit 4
des milliers de touristes
enchantés l’incomparable ex-

cursion journalitre entre ~

West Vancouver et Squa-
mish. :

Au cours du voyage a
venir, afin de montrer aux
gens ce qu’est “Good Times
79”, la fiére beauté sera
exposée dans plusieurs villes
de l’Etat de Washington et
de la province de I'Alberta.

Comme toujours, son habi-
tuelle invitation, qui a recu
un tel accueil de la part des
américains et des canadiens
qui l’ont visitée lors de voya-
ges précédents, restera tou-
jours la méme - “il y a tant
de raisons de venir” - et ils
sont venus par milliers et
n’ont jamais été décus.

En annongant le prochain
voyage du Royal Hudson,
Honorable Elwood Veitch,
ministre du tourisme et du
développement des petites
entreprises a dit “qu’au
cours de son voyage, ‘Le
Good Times Express’ invite-
ra tous les habitants de
Colombie-Britannique, d’Al-
berta et de l’Etat de Wa-
shington a venir cette année
passer leurs vacances en
Colombie-Britannique.

Notre province posséde
tout ce qu'il faut pour qu’une
famille, un couple ou un

célibataire y vivent ses meil- —

Voyages internationaux

Selon les chiffres provi-
soires de 1978, le Canada a
accueilli 31.6 millions de visi-
teurs des Etats-Unis, soit
0.6% de moins qu’en 1977, et
1.7 million de visiteurs des
autres pays, soit 17.5% de
plus.

Dans ]’ensemble, les voya-
geurs non résidents qui sont
entrés au Canada se sont
chiffrés 4 33.3 millions, ce
qui représente une légére
augmentation (0.2%). Le
nombre de résidents cana-
diens revenant des voyages
aux Etats-Unis a régressé de
1.6% pour atteindre 37.3
millions, tandis que le nom-
bre de ceux qui revenaient
des autres pays s'est élevé a
1.8 million (-1:8%); au total,
39.1 millions de Canadiens
sont revenus de voyages a
l'étranger, ce qui représente
une baisse de 1.4%.

Le nombre de voyageurs
de longue durée provenant
des Etats-Unis a fléchi légé-
rement (0.5%) a 12 millions

tandis que le nombre de
ceux venant d'autres pays a

. grimpé fortement (15.7%) a

1.4 million. Le trafic 4 long
terme venant par automobi-
le des E.-U. a baissé de 2.5%
pour se chiffrer a 8.7 mil-
lions; en effet, on a enre-
gistré une chute de 3.1%
dans la catégorie “deux nuits
ou plus”, qui s’est établie 4 7
millions. Le trafic non auto-
mobile, par contre, a aug-
menté de 4.9% pour se
situer 4 3.4 millions. Le
trafic par avion a totalisé 1.7
million, ce qui représente
une hausse de 4.6% par
rapport a 1977.

Le nombre de Canadiens
revenant de séjours de lon-
gue durée aux Etats-Unis a
atteint 11.9 millions, soit une
baisse de 1.2%. Le trafic
canadien non automobile a
long terme a totalisé 3.6
millions de rentréeés; cette
progression de 6.3% a été
annulée par un recul de
4.1% du trafic automobile a

él l'assurance-vie desjardins

ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE SPECIALE

AVIS est par la présente donné que L'ASSEMBLEE
GENERALE ANNUELLE SPECIALE des membres de
L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS sera tenue le mercre-
di 21 mars 1979, a 14h, au. Centre municipal des con-
grés, 4 Québec, pour recevoir et considérer le rapport
annuel de la compagnie et le rapport des vérificateurs;
pour procéder a |’élection des administrateurs et au
choix des vérificateurs; pour ratifier le réglement
n° 1-A-qui a résulté de la révision des réglements. con-
cernant la régie interne (1, 9, 11), les pouvoirs d’em-
prunt (2),:les contrats d’assurance et polices (3), le
Comité exécutif (4, 8), le nombre d’administrateurs
de la compagnie. (5, 7); pour ratifier les décisions
prises et les actes posés par les administrateurs et
dirigeants de la compagnie depuis la derniére assem-
blée générale annuelle; pour discuter toute autre
question qui pourra étre soumise a |’assemblée.

Lévis,
le 9 février 1979

Le secrétaire de la compagnie
Michel St-Cyr

long terme venant des E.-U.
et se chiffrant a 8.3 mil-
lions. Le nombre de rési-
dents canadiens revenant de
pays autres que les E.-U. qui
constituent principalement.
un trafic de longue durée, a
atteint, rappelons-le, 1.8 mil-
lion en 1978, soit une hausse
de 1.8% sur 1977.

En décembre 1978, le Ca-

-nada a recu 1.6 million de ©
visiteurs des Etats-Unis,

soit 5.8% de plus qu’en
décembre 1977; le nombre
de résidents canadiens re-
venant des E.-U. a égale-
ment progressé (1.4%) pour
atteindre 2.2 millions. Le
Canada a accueilli 78,700
visiteurs d'autres pays, soit
14.7% de plus qu’en décem-
re 1977, tandis que 94,300
Canadiens sont revenus de
pays autres que les E.-U;,
soit une hausse de 15.3%.

leures vacances”. Faisant
allusion au taux de change et
au prix de l’essence, le
Ministre a ajouté: “Les habi-
tants de Colombie-Britanni-
que n’ont jamais eu une
meilleure occasion de passer
leurs vacances dans leur
propre province et nos amis
américains d’explorer une
des régions les plus belles du
Canada”.

Le Ministre a également

Créez un
emploi d

hous partagerons
le cotit

EMPLOYEURS — Voici votre chance d’engager du personnel d’été dont
‘yous aurez besoin pour combler ces postes supplémentaires. Vous -

assurerez une expérience de travail de grand mérite a un jeune homme ou

jeune femme cet été et la province de la Colombie-Britannique partagera

ajouté: “Le Good Times
Express” mettra a votre dis-
position des expositions, des
documentations et des diver-
tissements qui vous donne-
ront un apercu de ce que
peut étre une inoubliable
aventure pour ceux qui pas-
seront leurs vacances cette
année en Colombie-Britanni-
que”.

Sur l’ile de Vancouver,
selon les déclarations.du

*)

le coat des salaires avec vous.

Vous travaillerez avec le ministére du travail 4 créer des emplois d’été qui
fourniront aux étudiants de la C.-B. et aux jeunes chémeurs la possibilité
d’apprendre des techniques de travail. C’est un systéme simple qui
requiert un minimum de paperasserie et qui vous aide vous-méme ainsi

ue l'économie d’une facon positive. Les entreprises de toutes sortes de
ColpinbiesBritannique, petites ou grandes, peuvent en bénéficier. ts
Lorsque votre demande est acceptée, vous étes libres d’engager n'importe
quelle jeune personne éligible ou de bénéficier du service de référence pe
ordinateur du ministére du travail, afin de faire appel a! employé dont les
talents peuvent le mieux vous servir. Mais agissez dés aujourd hui. Le
programme est disponible pour un temps limité seulement. Si entre-temps
votre situation venait 4 changer, vous ne vous engagez a rien. Voici

SOCIETES — Vous étes invités a
soumettre une demande de fonds
pour n’importe quel projetde
valeur quidonnera une chancea
une jeune personne d'apprendre
cet été, des techniques d'emploi
utiles. Les centres d'information
touristique qui remplissent les
standards établis par le ministére
du tourisme et du développement’
des petites entreprises sont aussi
invités 4 soumettre une demande
de fonds dans le cadre de ce
programme.

Les formulaires de demande de

a

de l’heure.

Vos
profits
de
capital...

gardez-les

S. Savary, C.L
681-5411

Vous avez réalisé d'intéressants
profits sur vos placements? Ii s‘agit
maintenant de les proteger contre
les effets de l'impot. Par l'acquisition
d'une Rente a versements
invariables de la ManuVie, vous
pourrez garder ce qui vous revient
de droit. Appelez-moi.

ManudVie

La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers

Pensons-y ensemble.

COMMENT FAIRE UNE DEMANDE —
fonds sont disponibles auprés de n’importe quel agent du gouvernement
provincial, au bureau du ministére du travail ou a l'un des bureaux

._d’emplois pour jeunes figurant sur la liste ci-dessous.

comment cela fonctionne:

ENTREPRISES ET FERMES —
- Si votre entreprise ou votre ferme
est en opération depuis au moins
un an, le ministére du travail vous
aidera a payer les salaires de cing
jeunes au maximum cet été. Notre
contribution sera de $1.30 a $2.50

eté -

Ministre, “ ‘Le Good Times
Express’ sera tracté par la
locomotive No. 1077 et non
la 2860 considérée comme

trop lourde pour emprunter °
les voies ferrées d’Esqui-

malt et de Nanaimo.

Des détails sur l’itinéraire
et les wagons d’exposition
du ‘Good Times Express”
seront annoncés dans un
proche avenir concluait le
Ministre.

TEU
REGION ILE VANCO

REGION NORD

VER
Courtenay: 576 England Avenue V9N 5M7
Nanaimo: 66 Front Street V9R 5H7
Victoria: 808 Douglas Street V8W 2B6
REGION DE L’INTERIEUR
Cranbrook: 12A - 13th Avenue South V1C 2V3
Kamloops: 345 - 3rd Avenue V2C 3M5
Kelowna: 1449 St. Paul Street V1Y 2E4
Nelson: 601 Front Street VIL 4B6
Penticton: 301 Main Street V2A 5B8
Vernon: 3306 - 32nd Avenue V1T 2M6
REGION DU BAS FRASER .

Abbotsford: 201 - 2630 Bourquin, West V2S SN7
Toutes les autres zones du Bas Fraser <4946 Canada Way V5G 4J6

Dawson Creek: 214 - 10401 - 10th Street V1G 2H9
Prince George: 1663 Victoria Street V2L 2L4 (Local 224/225)
Smithers: 3883 - 2nd Avenue VOJ 2NO

Terrace: 4548 Lakelse Avenue V8G 1P8

Williams Lake: Ste. 1 - 123 Borland Street V2G 1R1

J 334-4403
753-6683
387-1431

426-2283
374-0078 —
763-9241
352-5378
492-7247
542-1397

"853-7497
291-2901

782-5296
562-8131
847-4229
635-4997
398-8258

Province of

British Columbia

Ministry of Labour
Employment Opportunity Programs

Ministry of Tourism
and Small Business Development -

Pour toutes les autres régions, appelez la standardiste et demandez sans
frais Zenith 2210 et un formulaire de demande vous sera posté.
DATES LIMITES POUR LES DEMANDES:
ENTREPRISES ET FERMES
12 MARS 1979 :
Avis: Toutes les demandes recues 4 la date limite recevront la plus grande
attention en vue de |’attribution de fonds.

SOCIETES
2 MARS 1979

bee 2°

—— _

oo

orerer