D’ UN E PLACE AL’ AUTRE | “VANCOUVER \ Alliance frangaise de Vancouver e@ Conférence Lundi 20 février a 20h00 a l’Alliance Frangaise de Vancou- ver: «Si la langue frangaise m était contée...» par Henriette Walter, conférenciére de |’Al- liance de Paris. Née en Tunisie, Henriette Walter est aujourd’hui profes- seur de linguistique a l’Universi- té de Haute-Bretagne et Directrice du laboratoire de Phonologie a |l’Ecole pratique des Hautes Etudes. Madame Walter a publié des centaines d’études et d’articles sur la linguistique et la phonétique et dirige depuis novembre 83 une enquéte sur les mots nouveaux en France. Henriette Walter a fait beaucoup parler d’elle en 1988 lors de la sortie de son dernier livre «Le Frangais dans tous les sens», publié chez Laffont. Ce soir, elle nous parlerade la Langue Frangaise, de son histoire, de son évolution, des prétendus périls qui la mena- cent... Comme Claude Hagége, elle pense que la_ langue frangaise se porte bien, que les structures de la langue ne sont pas atteintes par |’invasion anglophone. «Une /angue ne vit que grace aux contacts avec les autres langues! Le_ francais bouge, cest un signe de santé.» scien. et débat d’actuali- té... Entrée gratuite. renommée_ internationale. Sa voie est tracée. Il devient peintre-émailleur. Apres. dix-huit années de recherches et un séjour en _ France, Bernard Séguin-Poirier est devenu un magicien de la couleur, de la lumiére et du mouvement. Ses murales en émaux sur Cuivre et ses grandes fresques (certaines mesurent jusqu’a un metre de cédté) s'intégrent admirablement a l’architecture moderne et font maintenant partie de collec- tions privées au Canada et a l’étranger. L’exposition sera ouverte tous les: jours de 11 heures a 21 heures jusqu’au dimanche 5 mars (17 heures). Entrée gratuite. @ Société d’histoire des Franco- Colombiens La Société d'Histoire des Franco-Colombiens a_ besoin des francophones de la Colom- bie-Britannique. Faites partie de la Société d’Histoire, vous recevrez réguliérement le bulle- tin trimestriel «Le Courrier qui vous informera des activités de la S.H.F.C. ainsi que de notre communauté. Il vous permettra également de dialoguer et de recevoir des nouvelles de la francophonie mondiale. Abonnez-vous également au «Cahiers du Pacifique», la revue qui a pour théme l'histoire, la société, la langue et la culture; elle traitera de ces sujets d’une facon large et précise. Le contenu de cette publication sera d’un grand intérét didacti- que. [. MAILLARDVILLE | e Appel aux artistes La Société Maillardville-Uni tlinvite a venir exposer et sdrement vendre tes oeuvres d’art au Festival du Sucre, le samedi, 4 mars au Centre Fatima. Sois quetu travailles en huiles ou en aquarelles—que tu sois potier ou tisserand—n'im-. porte ton médium—tu- es invité(ée) a te joindre a nous a l'occasion de ce festival qui connait un grand succés! C’est une chance de te faire reconnaitre et de te promou- voir... Alors, si cela t'intéres- se... communique avec Cécile au 936-4913 ou avec Suzanne au bureau de la Société Maillard- ville-Uni au 520-6509. [VICTORIA f e Conférence L’Alliance Frangaise de Victo- ria accueillera, le 21 février 1989 a 18h30, Mme Henriette Walter, Professeur de Linguistique a l'Université de la Haute Breta- gne et Conférenciére CBane de Paris. Le sujet de sa Eonteience, «C’est toujours l’autre qui a un accent» promet d’étre intéres- sant a tous points de vue car les accomplissements de Mme Walter dans sa carriére de linguiste sont impressionnants. Veuillez noter que cette conférence aura lieu a la Bibliotheque Publique de Victo- ria, 735 Broughton Street, dans la«Multipurpose Room», justea l’entrée. e@ Exposition La Société met aussi a votre § Stationnement trés proche. L’Alliance Francaise de Van- disposition une bibliothéque Entrée gratuite. couver vous invite au vernissage historique et ses archives sur des oeuvres récentes de _ informatique. AidezlaS.H.F.C. Bernard Séguin-Poirier, mercre- €@ conserver notre histoire. di 22 février a. 19h30. Communiquez avec Patrick au Dés sa tendre enfance, (604) 879-3911. fait Bernard Séguin-Poirier est u af nt &) entouré de deux maitres: sa - @ KR mére, sculpteur et Marcel unicef & Poirier, son pére, orfévre de ’ 4 Cet été va, vANCOUVE ar ay en e TR REAL "oy MON Pons Se, 5 s vols pirects L’aller-simple 7) $ 399 L’aller-retour réservez tot! Places limitées: plus taxes * Ce tarif est applicable pour les départs du 30 Juin, 07 et 14 Juillet. CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES POUR LES RESERVATIONS ET CONDITIONS. ~=Rile YOUR WINGS OF THE WEST [Vuest. ET a ome, f Le Soleil de Colombie, vendredi 17 février 1989 - 3 Public Works Canada we ae I Travaux publics Canada APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, ‘Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colom bie-Britannique) V6E 3W5 seront reques jusqu’a |’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a adresse ci-dessus. PROJET Projet No 70M-88-0207: Péches et Océans, Amélioration du Quai - Pilot de renforcement, Port Edward, C.B. Date limite: le 8 mars 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST).- Les documents de soumission peuvent étre consultés al’Ass. de la Construction d’Amalgamated de la C.B., Vanc.; l’Ass. de la Construction de Prince Rupert, Kitimat et Terrace. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne_ sera nécessairement retenue. Public Works Canada ie x Z Travaux publics Canada APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par|l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus. PROJET Projet No 70M-88-0209: Emploi et Immigration Canada, Rénovations du 2e étage de l’édifice fédéral de Nanaimo, 60 rue Front, Nanaimo, C.B. Date limite: le 8 mars 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST) Les documents de soumission peuvent étre consultés al’Ass. dela Construction d Amalgamated delaC.B., Vanc. et les Associations de Victoria et Nanaimo. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. La, Fondation André Piolat’ ¢ Encourage |'étude de la langue francaise par l'octroi de bourses annuelles aux étudiants de Colombie-Britannique. ¢ Joue un réle dynamique dans le développement des arts et des lettres d’expression francaise dans la province. Aidez-nous aussi a atteindre ces buts dignes d’intérét! Faites parvenir vos dons, déductibles d’imp6ét, 4 l'adresse suivante 104-853, rue Richards, Vancouver, C.B. V6B 3B4 Tél: (604) 669-2235 Nom ‘adresse Ville ere ade is |Gode postal at x me ee ae >> Ee ee - a a