aeenicionancemeigratin

—

i
t

i:

Arts et Spectacles

15

Le «Richmond Gateway
Theatre» reprend un vieux suc-
cés de cet auteur Vancouvérois,
John Gray. Cette piéce rencon-
tre un succés partout ou elle est
montée depuis 1978. «Billy
Bishops goes to War» raconte
les bévues et les succés militai-
res d’un jeune héros canadien
durant la premiére guerre mon-
diale. Il descendait 72 avions
ennemis a lui seul.

I] aime ca! Il aime la sen-
Sation de poursuivre son adver-
Saire, lui tirer dans le dos, le des-
cendre. John Gray se pose la
question A son sujet: «Etait-il un
maniaque homicidaire? » Tl ajoute
mal comprendre pourquoi le
Canada compte le plus grand
nombre de héros dans 1|’avia-

tion. Comment des citoyens d’un

pays pacifique deviennent-ils si
impliqués dans une guerre étran-
gére?

La piéce débute sur ces
mots: «Canada 1914! Worst of
the War we ever had!» Billy
Bishops s’empresse d’ajouter
qu’il avait tant de plaisir avec les

Au "Richmond Gateway Theatre"

Un chevalier du ciel

gars que souvent ¢a ne ressem-
blait pas 4 une guerre.

Le héros ne se prend pas
au sérieux. C’est une sorte de jeu
pour lui. I voit la guerre avec un
froid détachement. John Gray
utilise "humour pour faire de sa
piéce une sorte de questionne-
ment. Ca reste léger. C’est dréle,
d’autant plus que l’acteur re-
fléte ce c6té naif enméme temps
qu’irresponsable de Billy Bis-
hops.

Jon Bryden supporte avec
humour et fantaisie un spectacle
de prés de deux heures. Son pia-
niste et lui portent le costume de
Vaviation du temps de la pre-
miére guerre. Il raconte, il chante
et il reproduit des scénes de
Bishops au volant de son engin
de mort. Casque a lunette, fou-
lard blanc, en position derriére
le piano, il mime, avec sons a
l’appui, les tueries.

John Gray crée «Billy Bis-
hops goes to War» a Vorigine,
pour une tournée. Un acteur, un
pianiste, le plancher couvert d’une
carte militaire. Quatre grands

panneaux montrent des scénes
avec notre héros. Au cours de
l’action, ces panneaux se trans-
forment en ailes d’avion des an-

nées 40 ou en chapeau anglais.

Simple et efficace.
Marie-Louise Bussiéres
Pas une production a

crier au génie, mais un texte
bien construit et un acteur
solide et dréle. Jusqu’au 27
avril. Info: 270-1812.

Jon Bryden (" Billy Bishop") et Steve Soucy (pianiste).

Quel lien peut-il avoiren-
tre Georges Feydeau, écrivain
prolifique, maitre dans l’art du
vaudeville, et Mozart, petit gé-
nie de la musique classique? Ap-
paremment aucun. Mais en se
penchant sur 1’ actualité artisti-
que, on trouve bien un élément
commun ou plutétun homme en

- commun. Son nom: Kico Gon-

zalez-Risso. Auteur de nom-
breuses piéces pour des théatres
de Vancouver, il assure la mise
en scéne de «Tailleur pour dames»
de Georges Feydeau, interprété

:
Vincent Pigeon
B.A, L.I.B.
Hean, Wylie,
& Cie

Avocats & notaires

1501-4330 Kingsway,
Burnaby, C.B.
V5H 4H9

Télécopieur; (604) 434-7707
Téléphone: (604) 434-5784.

Kico-Gonzalez-Risso

_ De Feydeau a

actuellement par la troupe du
théatre Kitsilano. Portes qui
claquent, quiproquos en abon-
dance, maris trompés et femmes
jalouses, on baigne en plein vau-
deville. Dans la salle minuscule
-mais 6 combien chaleureuse du
Kits House Theatre -, le public
rit aux éclats. Les acteurs exécu-
tent une belle prestation et, en
conclusion, on passe un fort bon
moment. Mais tout en ayant un
oeil sur Feydeau, Kico Gonza-
lez-Risso s’est également pen-
ché sur Mozart. Penché, le mot
en convient peut-étre pas tout a
fait puisque le metteur en scéne
a ni plus ni moins décidé de
traduire en anglais «La fltte
enchantée». Ce quin’est pas une
premiére, mais tout de méme, un
joli tour de force.

Mozart

Hérésie diront les puris-

tes. Mais pourtant le pari de Kico ©

Gonzalez-Risso est bien de
contenter autant les passionnés
que les novices dans le domaine
de l’opéra. Le directeur de la
production sera Bruce Pullan,
responsable du département de
musique de la Westem Washing-
ton University, établissement qui
produit «La fliite enchantée» dans
le cadre du bicentenaire de la
mort de Mozart.
Francois Limoge
"Tailleur pour dames".
Jusqu'au 5 mai. Informations:
736-3588. ;
"La flite enchantée".
Les 10, 11, 12, 16, 17 et 18 mai,
Western Washington Univer-
sity, Bellingham (USA). Tél.:
1-206-676-3350.

INSCRIPTIONS
East Side French Pre-School

Mercredi, le ler mai de 18h30 a 20h00, la pré-maternelle, "East
Side French Pre-School", 4720 rue Elgin, ouvrira ses portes a tous
les parents intéressés 4 inscrire leurs enfants pour le mois de
septembre dans un programme d'immersion francaise de niveau
pré-maternelle.

Venez écouter les Echos du Pacifique
en concert le samedi 11 mai 4 20h00
a l'auditorium du Collége Douglas

_ de New Westminster.

Pour réservation de billets contactez:

Thérése au 939-0786
ou
Anna au 524-4149

L'ALLIANCE FRANCAISE DE VANCOUVER
avec le concours de |'AFAA
du Service Culturel du Consulat de France
et de la Banque Nationale de Paris
présentent
- ZAZIE DANS LE METRO
Une piéce produite par la Compagnie Libellule
(en tournée au Canada)
d'aprés le célébre roman de Raymond QUENEAU
adapté par Evelyne Levasseur
mise en scé@ne par Sylvie Van cleven

VENDREDI 3 MAI A 20 HEURES
AU THEATRE FREDERIC WOOD
(U.B.C.)

Billets: 15$ prix normal,
10$ réduction (membres A.F., étudiant
groupe de 10 minimum)
Renseignements et réservation:
ALLIANCE FRANCAISE DE VANCOUVER
‘6161 CAMBIE STREET, Tél.: 327-0201

Le Soleil de. Colombie

Vendredi 26 avril 1991