|

Pt TE agg tO att AD NO Oh re

i ita ea St ae ee, OO

6 — Le Soleil de Colombie, vendredi 25 février 1983

Gérard Thériault

Nouveau chef de

Le lieutenant-
général Gérard Thériault a
été promu chef de |’Etat-Ma-
jor de la Défense Nationale; il
remplacera le général Ramsey
Withers qui termine le ler
juillet le mandat normal de
trois ans.

Né a Gaspé, Québec, en
1982, le général Thériault
s'engagea dans l’armée de lair
en 1954; pilote de combat, il
servit dans différentes esca-
dres canadiennes en Europe.
De 1967 a 1971, il fut nommé

iv

Canada

ou
Chef, Soumissions

C.B.

‘Dépét: $25.00
No. 090732 — pour

ne, Matsqui, C.B.
No. 014895 -

Dépdt: $50.00

Steveston, C.B.

soumissions.

aucune des soumissions.

l’Etat-Major

vice-commandant et par la
suite commandant du Collége
Militaire de St Jean, Qué. De
1971 a 1973 il commanda la
base militaire de Bagotville,
Qué. Il commanda la force
aérienne canadienne de Lahr,
République fédérale d’Alle-
magne, jusqu’en 1975. Rap-

~ pelé au Canada, il fut nommé

chef des opérations aérien-
nes canadiennes. Depuis
1977, il est affecté aux Quar-
tier Général de la Défense
Nationale a Ottawa.

CANADIENNE DES POSTES. Re:
centre de tri postal, 4181 Glanford

- En rentrant de I'é-
cole un aprés-midi,
un petit garcgon dit a
sa mére: ‘Je crois
que je vais aller me
coucher. J'ai une idée
formidable pour un
réve,"’

L'éducation moder-
ne rend de plus en
plus difficile toute
communication avec
les jeunes. Non seule-
ment on ne sait. pas
comment répondre @
leurs questions, ce
qui est plus grave, on
ne sait méme pas de
quot ils parlent,

Travaux publics Public Works |

Canada

Appels d'offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
services énumérés ci-aprés, adressées au

‘et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront
regues jusqu’é l’heure et la date limite détermi-
née. On peut se procurer les documents de soumission
lentremise du bureau de distribution des plans, a
adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

: PROJET
No. 100380 - pour le compte de LA SOCIETE

peer le tapis, au
venue, Victoria,

Les documents de soumission peuvent également étre
consultés auprés de Amalgamated Construction Assn.,
Vancouver; Construction Plan Service, Burnaby;
Victoria Construction Assn.

Date limite: 10 mars 1983 4 11h00, heure du Pacifique

PROJET

le compte du SERVICE CORREC-
TIONNEL DU CANADA. Rénovations de services,
Stade 1, Edifice M-4, Institution 4 Sécurité Moyen-

Date limite: 03 mars 1983 4 11h00, heure du Pacifique

PROJET

pour le compte de PECHES ET
OCEANS. Construction du
Steveston, Richmond, C.B

Date limite: 15 mars 1983, 4 11h00, heure du Pacifique.

quai No.2, port de péche de

PROJET

PR 100501 — Pour le compte de PECHES ET
OCEANS, installation de services et de fils aux
4 filets, port des petites embarcations,

Date limite: 07 mars 1983, a 11h00, heure du Pacifique.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
Yordre du Receveur général du Canada. Il sera
remboursé sur retour des documents en bon état dans
le mois qui suivra le jour de Iouverture des

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni

a a ce ee eC Pe a ne. ||

La revue de la presse
régionale

Auto-réduction d’imp6t dans\erreur quand il dit qu'il

Victoria Times Colonist — Le
ministére fédéral du revenu a
saisi 550 $ du compte d’épar-
gne de Mme Bernice Peck-
ford de Victoria parce qu’elle
avait retranché 10.5% a la
somme qu'elle devait en impét
sur le revenu pour l’année
1981. Mme Peckford consi-
dére que 10.5% est le pour-
centage de son argent que le
gouvernement dépense en ma-
tire de défense nationale et
elle se refuse a payer cet
argent en alléguant qu'il s’agit
d'un droit constitutionnel a
l’objection pour raison de cro-
yances morales,

Incendiaire anti-religieux

Prince George Citizen — La
GRC de Prince George et les
services de prévention des
incendies a Prince George
font activement enquéte pour
retrouver l’incendiaire qui a
jusqu’ici mis le feu a trois
églises d’obédience évangéli-
que et charismatique en
moins de 10 jours dans la
région de Prince George. Le
Calvary Apostolical Church a
été la Séme victime de ce
genre d’attaque qui a causé
jusqu'ici un total de 230.000
dollars de dégats matériels.

Vander Zalm contredit
Victoria Times Colonist — Un
reportage spécial du. Times
Colonist semble indiquer que
le ministre Van der Zalm est

CN RAIL

Soumissions pour

CONSTRUCTION SUR
LA LIGNE DU NORD DE
PONTS SUR DES TOR-
RENTS AUX MILLES
40.6 ET 43.0, SUBDIVI-
SION DE  SKEENA,
rans DE TERRACE,
Le travail consiste en
excavation, la construc-
tion de piles. tubulaires,
pees tion de ao ns en
, aes » Ge pas-
sages mg et de
pandas; construction de
capuchons de béton armé;
fourniture et installation
de panneaux de eee
en béton préfabriqués;
construction et enlévement
des armatures temporai-
res; enlavement du pont
existant. t
Les soumissions cache-
tées dans une enveloppe a
votre adresse seront re-

mission peuvent étre obte-
nus auprés du bureau de
1 ur Chef a,
16ame pac ah -

cés, 283 rue George, Prin-
ce , C.B. le ou aprés
le jeudi 17 février 1983, sur
d'un chéque certifié
($50) a
nal Rail Co Le donee
way Co,
sera remboursé lors du
retour des documents en
bon état, dans les trente
(80) jours suivant la date
de la fermeture des sou-
missions. Pour de plus
amples — renseignements
techniques applez le bu-
reau de l’Ingénieur de Pro-
et, ec IR ee
74-8108 ou Prince George,
C.B. 563-1164,
La soumission la plus

basse ou toute autre ne
sera pas nécessairement
acceptée.

R.A. Walker
Vice-Président
Edmonton, Alberta

~ quand méme ajouté qu'il-y a

fera en sorte qu’a partir de
l'année prochaine les écoles
imposent dix matiéres acadé-
miques pour permettre l’ob-
tention d’un dipléme de cours
secondaire. Selon une enquéte
du Times Colonist auprés des
directeurs d’écoles de la ré-
gion de Victoria, le program-
me officiel actuel impose déja
12 matiéres académiques pour
lobtention du dipléme. Soit
deux de plus que ce que le
ministre propose pour l’ave-
nir.

Kamloops : guerre des
prix de l’essence

Kamloops Daily Sentinel —
Une guerre des prix de l'essen-
ce fait rage 4 Kamloops ac-
tuellement. Le prix du litre
d’essence est passé de 43 cents
en moyenne a 27.9 cents dans
certaines stations.

D'autre part, une contro-
verse se crée autour de la
construction du nouveau pa-
lais de justice de Kamloops.
Les sous-contractants sem-
blent avoir été obligés de pro-
mettre quils donneront au-
tant de chances aux travail-
leurs non-syndiqués qui se
présenteront a l’embauche.

Nanaimo: V’ége d’Or
contre les taxes

Nanaimo Daily Free Press —
Un groupe de citoyens de
l’'Age d’Or qui profite de
l’appui et de l'aide de plu-
sieurs hommes d'affaires de
Nanaimo, ont formé une
organisation qui se donne
pour nom “Ground Sweell”.
Cette association a pour but la
virtuelle disparition de toutes
les taxes municipales. Une
pétition circule maintenant a
Naiiaimo et on souhaite re-
cueillir vingt-cing mille signa-
tures pour cette cause.

Le gaz a la baisse
Terrace Datly Herald — Les
maisons qui se chauffent au
gaz naturel pourront profi-
ter d'une baisse d’environ 5%
des prix du gaz suite a l’abo-
lition temporaire par le gou-
vernement fédéral de la taxe
d’exploitation sur le gaz. C'est
ce qu’ont déclaré les représen-
tants de la Inland Natural Gas
du nord et de I'intérieur de la
province. _ :

Il ne reste rien
Victoria Times Colonist — Un
magasin d’équipement ma-
gnétoscopique de Victoria a
été l'objet d’un vol avec
effraction, au cours de la fin -
de semaine du 11 février.
Island Video Service a été
soulagé de plus de 100.000
dollars de marchandises, y
compris la machine d’enregis-
trement qui normalement de-
vait servir a enregistrer les
allées et venues de toute
personne qui entrerait dans le
magasin par effraction.

Coroners: —
peuvent mieux faire.

Kamloops Daily Sentinel —
Le coroner de la région de
Kamloops, M. Bob Graham,
a déclaré au cours d'une
conférence que les services de
coroner dans Ja province ne
sont pas aussi déficients que
les suites de l'affaire David
Tremblay 4 Campbell River le
laissent croire. M. Graham a

des améliorations possibles.

Tl n’y a pas de mauvais’
mariage, il n'y a que de
mauvais €poux.

: Rachilde

Un ami, c'est quelqu’un sur
qui nous pouvons toujours
compter pour compter sur
nous.

Frangois-Périer-

7 jours
en Colombie britannique

Se protéger n’est pas faire gréve

Le Bureau des Relations du
Travail de C.B. établit mardi
15 qu’un groupe de travail-
leurs peut légalement refuser
de travailler s'il estime que la

tache peut porter atteinte a la
santé. Le Bureau considére
que les électriciens de la pa-

peterie de Prince George n‘ont
pas fait gréve en octobre 1980,
quand ils ont refusé de bran-
cher des réservoirs contenant
du diphéryle de polychlorure,
un produit toxique extréme-
ment puissant, lié 4 certains
types de cancer et a des mal-
formations congénitales.

Une rénovation coviteuse, cottteuse...

L'Université de C.B. dépen-
sera $200.000 pour rénover le
domicile de son président,
situé sur le campus et présen-
tement le siége des Jardins
Botaniques. L’argent sera
consacré au relogement des

bureaux des Jardins et a la
rénovation de la maison de
7.000 pieds carrés. L’Univer-
sité espére réunir encore
$300.000 a partir de fonds
privés cette fois, pour décorer
et meubler le batiment.

Tests scolaires obligatoires

Des tests d’évaluation sco-
laire destinés a aider les
enseignants 4 délivrer leur
note de fin d’année devien-
dront obligatoires ce prin-
temps pour les €éléves des
3éme, 4¢me, 7@me, 10ame et
12@me, annonce mardi 15 le
ministre de l’Education. Les
tests ne détermineront pas
l'admission en année supé-
rieure mais seront  utilisés
pour déterminer les progrés

de l’étudiant par rapport a des
critéres provinciaux.

Les éléves de 3éme année
subiront des tests de lecture,
ceux de 4éme des épreuves de
mathématiques, ceux de 7éme
des tests de lecture et de
mathématiques. En 10éme
année, test en mathématiques
et en 12éme année, épreu-
ves en anglais, en algébre et
chimie.

Service public : davantage de chefs

Comparé a il y a 5 ans, le
nombre de responsables et de
chefs employés par le gouver-
nement provincial a doublé,
bien que la taille du service
public n’ait pas beaucoup
changé.

De plus, quand le
Premier ministre aura réduit

ses services de 10.000 travail-
leurs, peu d’employés des
échelons supérieurs _seront
touchés. Ce renforcement de
l'encadrement, selon des re-
présentants du gouvernement,

‘résulte d’un “pouvoir beau-

coup plus spécialisé et sophis-
tiqué.”

Kelowna prie contre la pornographie

On apprend mercredi 16

que le conseil municipal de

Kelowna a décidé d’appeler a
une semaine de priére pour

venir 4 bout de la porno-
graphie et de l’immoralité. La
proclamation municipale de-

mande a Dieu la solution du
probléme, recommande “sa
gesse et force”, le pardon de la
société et celui de l'inno-
cent. Les organisateurs espé-
rent qu’au moins une person-
ne sera agenouillée 4 chaque
heure du jour.

La mort de Jim Kinnaird

Le chef des 250.000 tra-
vailleurs syndiqués de C.B.,
Jim Kinnaird, président de la
Fédération du travail, décéde,
jeudi 17 a l’4ge de 50 ans,
d'une crise cardiaque. Jim
Kinnaird était un homme lar- -

gement respecté, aprés avoir
donné une nouvelle image au
syndicalisme dans une des
provinces les plus touchés par
les gréves. Il avait notamment
rétabli l'unité du mouvement
syndical.

La queue pour la soupe populaire

~ 875 personnes ont fait la
queue pendant des heures
mercredi 16 pour des paniers

de nourriture offerts par la
Grace Memorial United

Church sur la 16€me avenue
de Vancouver. C’est la plus
grande affluence depuis la

création de la Banque de la

Nourriture (1410, 12¢me ave-
nue Ouest).

Universités : plus difficiles d’y entrer

Le ministre de l'Education,
Bill Vander Zalm annonce
mercredi 16 qu'il a décidé
d’imposer pour la prochaine
rentrée scolaire l’obtention de
10 matiéres académiques au

cours des lléme et 12éme
années pour qu’un étudiant
puisse prétendre a un diplé-
me de cours secondaire. Au-
jourd’hui, quatre matiéres

sont suffisantes. Le “Victoria
Times Colonist” conteste né-
anmoins ce fait (cf notre
revue de la presse régionale).
Le président de la Fédéra-
tion des Enseignants critique
violemment I'idée. Des repré-
sentants de la communauté
amérindienne craignent que
cette mesure n'accélére le
retard scolaire des éléves in
diens.

Manifestation contre le missile Cruise

Plusieurs centaines de per-
sonnes se réunissent 4 Robson
Square, samedi 19, pour pro-
tester contre les essais du

missile cruise américain ‘en -
| Alberta, dont le principe a été

accept€é récemment par le
Canada. Des. chansons, des
banderolles, des lectures de’

poémes et des danses ont uni

“les manifestants qui ont éga-
‘lement signé un énorme rou-

leau de papier couvert de -
~ signatures, et de dessins, qui

sera envoyé en Europe pour
encourager les militants de la
paix locaux.

Non au.programme d’immersion

80 parents de l’école pri-
maire Quilchena (180 éléves)
critiquent, lundi 21, les com-
missaires scolaires de Van-
couver pour leur projet “ma-
ladroit” d'un programme
d’immersion dans 1’école.

Inquiets qu’un tel program-
me de la lére a la 8éme année

pourrait détruire le sentiment
d’appartenance 4a l’école, les
parents ont dénoncé l’absence
de consultation. Ceux-ci ont
déclaré qu'ils n’étaient pas
opposés au programme d’im-
mersion mais seulement au
programme municipal
eoneernant leur école. -

de “‘sa- a |

ae Eebedat le ON

a a oe |i

ue

RENE Pa RR i RG

1