4 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 27 septembre 1996

Charest...
(suite de la une)

autre exemple out le Premier ministre
Sacrifie les intéréts des Canadiens
afin de protéger un ami politique» ,a-
t-il ajouté.

Malgré les pressions exercées
par Mme Hurley auprés du Premier
ministre conviant ce demier a démet-
tre M. Murphy de ses fonctions de
commissaire afin que le document
puisse étre acheminé aux gouverne-
ments respectifs, M. Murphy siége
toujours 4 la Commission tandis que
Mme Hurley a, quant a elle, démis-
sionné.

Dans sa lettre, M. Charest a
rappelé au Premier ministre que la
Commission, vieille de quatre-vingt-
sept.ans, est un organisme indépen-
dant et non politique dont le mandat
est de protéger]’environnement, non
pas les votes. «Il est impératif que le
Premier ministre intervienne dans
cette affaire afin de protéger l’envi-
ronnementdu Canada. Il doitexigerla
démission de M. Murphy et rétablir
l’intégrité de la Commission mixte
internationale», a précisé Jean
Charest.)

OU trouver
Le Soleil ?

VANCOUVER:

@Mayfair News, 1535 rue Broadway
ouest

@People News, 2780 rue Broadway
ouest

@Hotel Vancouver-Picadilly, 900 rue
Georgia ouest

®@Manhattan Books, 1089 rue
Robson

@Denman Chris Grocery, 1063 rue
Denman

@Global News, 1011 Park Royal sud

@Le Centre culture! francophone,
1551 7e ave ouest

@Magpie, 1319 rue Commercial Drive

@Dane’s Magazines, 2256 41e ave
ouest

@Macneill Library, 1701 3e aveouest
EGALEMENT DISTRIBUE PAR:

@Air Canada, sur les vols de Mon-
tréal et de Paris

eVia Rail, aux départs de
Vancouver

VICTORIA:

e@Yates News & Books, 736 rue Yates

@Aftemoon News, 2945, rue Jacklin

@0Old Town News, 560 rue Johnson

@Regal News, 701 rue Fort

@Smith Books:Town & Country
Shopping Center

eVictoria Eaton Center

EN REGION:

®@Mosquito Books, 1209 5iéme ave,
Prince George

@Association des Francophones de
Nanaimo 905 rue Hécate, Nanaimo

@Librairie Touche-a-Tout, Site 22 c-
21 RR#1, Nanaimo

@Association Francophone de la Val-
lée de Comox, 479 4iéme rue,

Courtenay
@Le Club Bon Accueil, 5110 ave
Manson, Powell River
ALBERTA:
e@Banff Books and Art Den, 110 rue
Banff, Banff

Woodruff and Bloom Bookseller,
Samson Mall, Lake Louise

@La Ruelle, 817 7idmeaves-o, Calgary

SASKATCHEWAN:

@L’Epinette, 103-1114 rue Centrale,
Prince Albert

@La Bouquinerie Gravel, 133 5idme
ave, Gravelbourg

MANITOBA:

@A la Page, 200 boul. Provencher,

Winnipeg

RET

Le camionneur héros

La Société Bridgestone/Firestone désire rappeler aux Canadiens
qu’ils ont jusqu’au 15 octobre 1996 poursoumettre lenom d’un camionneur
professionnel dont le courage a permis de sauver des vies sur des routes du
Canada.

Chaque année, la Société de concert avec le Conseil canadien de la
sécurité et la Fondation de recherches sur les blessures de la route recompense
un camionneur professionnel poursa bravoure.

Que vous soyez de la famille, d’un service d’urgence ou un simple
concitoyen faites votre devoir! En soumettant la candidature d’une personne
quia su faire preuve de courage et d’ initiative dans une situation d’urgence.

Pour étre admissible, i] faut étre un camionneur canadien résident,
travaillera temps plein pour une société canadienne de camionnage et pouvoir
fournir, surdemande, un rapport de police ou unedéclaration faite sous serment
qui relate des faits et des actions prises. I] faut aussi que |’incident se soit
produit entre le ler octobre 1995 et le 30 septembre 1996.

Certains points seront observés dans ]’évaluation de la situation: le
danger pour la vie du camionneur, les mesures d’urgence appliquées et]’aide
apportée aux victimes, les techniques de sécurité employées ainsi que
Putilisation du matériel de sécurité disponible.

Lehéros de 1996 recevra 1000$ en argent, un voyage pourdeux4 Toronto
(toutes dépenses payées) en vue de la remisedu prixainsi qu’unemontre offerte
par Rolex Watch Company of Canada.

Pour envoyer une candidature, veuillez écrire 4 Prix Camionneur
héros Bridgestone/Firestone, 4 |’attention de Continental Communica-
tions, située au 160 rue Bloor Est, bureau 500, Toronto (Ontario) M4W 1B9,
ouencoretéléphonezau 1-800-268-8811.0

La cartographie des cours d’eau
du bas Fraser:
un outil de protection de I’habitat

Entente concernant
les oiseaux mazoutés

VANCOUVER- Environnement Ca-
nada, le Ministére del’ Environnement,
des Terres et des Parcs dela Colombie-
Britannique et la Société de protec-
tion des animaux de la Colombie-Bri-
tannique (BCSPCA) ont annoncé ré-
cemmentla signature d’un mémoran-
dum d’intention en vue d’une coopéra-
tion accrue en matiére de sauvetage et
de rétablissement des oiseaux
mazoutés. “Ceci est un exemple clair
demobilisation et de création de nou-
veaux partenariats avecun organisme
non gouvernemental pour mieux pro-
téger les espéces sauvages”, adéclaré
le Ministre de 1’Environnement du
Canada, Sergio Marchi.

“Ce partenariat signifiera que
les gouvernements et les groupes de
protection des espéces sauvages de la
province travailleront en plus grande
coopération, tirant le meilleur parti
des ressources auxquelles nous avons
accés durantundéversementdepétro-
le”, asouligné le Ministre de ]’Envi-
ronnement de la Colombie-Britanni-
que, Paul Ramsey.

L’entente guide les program-
mes de rétablissement de grande en-
vergure en cas de déversement majeur
en mer en définissant les rdles et les
responsabilités des agences gouverne-

mentales et des organismes non gou-
vernementaux. Un avantage majeur
existe aussi dans le fait que la
BCSPCA tient le réle principal de
coordination des activités de sauve-
tage des espéces sauvages, travaillant
en conjonction avec d’autres orga-
nismes provinciaux de sauvetage et
de rétablissement des oiseaux.
L’entente a été élaborée se-
lonle principe du pollueur payeur. De
ce fait, Environnement Canada et le
Ministére de 1’Environnement, des
Terres et des Parcs de la Colombie-
Britannique s’attacheront 4 recou-
vrer les frais des parties responsables
pourles dépenses engagées au cours
des opérations approuvées de réta-
blissement d’ oiseaux.
Environnement Canada est
responsable des rétablissements
d’ oiseaux appartenant a des espéces
d’ oiseaux migrateurs en vertu de la
Loisur la convention concernantles
oiseaux migrateurs. La province est
responsable du rétablissement des
oiseaux indigénes touchés au cours
d’incidents etnon couverts parla Loi.
Pourplus de renseignements, appeler
les numéros suivants: (604) 666 -
6950 oule (604) 666 -5901 oule 604)
356 - 6049 oule (604) 953 - 4577.0)

VANCOUVER- Le ministére des
Péches et des Océans a produit un
atlas cartographique des cours d’eau
poissonneuxdu Lower Mainland, dans
le cadre du Plan d’action du Fraser.
Cet ouvrage aidera les personnes res-
ponsables del’aménagementdes sols
et des eaux 4 protéger |’habitat du
poisson.

Cet atlas cartographique, in-
titulé Lower Fraser River Stream
Inventory Atlas, a été compilé a par-
tir des données du ministére des Pé-

ches et des Océans et duministére de

l’Environnement de la Colombie-
Britannique. Les cours d’eau y sont
répertoriés selon qu’ils abritent ou
non des populations depoissons. L’at-
las peut étre consulté par les adminis-
trations locales, les urbanistes, les
aménageurs, les organismes de ges-
tion des ressources, les groupes
communautaires et les citoyens afin

de localiser les habitats de poisson
particuliérement vulnérables.

Les cartes présentées sont de
deux types: cartes noir et blanc a
échelle 1/20 000 et cartes sur toile de
fond photographiqueen couleur(1995)
a échelle 1/50 000. Les deux types de
cartes sont congus pour étre utilisés
ensemble.

On peut se procurer|’atlas ou
les cartes individuelles 4 l’adresse
suivante: Archetype Print Ltd., 459-
409 Granville St., Vancouver (C.-B.)
V6C1T2. Téléphone (604) 602-0282;
fax (604) 602-0283.

Ce projet a été financé par le
plan d’action du Fraser, initiative fé-
dérale visant 4 aiderles groupes d’in-
térét a protéger les cours d’eau et les
habitats aquatiques afin d’améliorer
1’état de santé du bassin du Fraser et
lesstocks desaumon qu’il contient.O)

Ee Défense National
Nationale Defence
REUNION D’ INFORMATION

CONTRATS DE SERVICES D’ENTRETIEN
POUR LES LOGEMENTS FAMILIAUX

ALA 19e ESCADRE DE COMOX

En tant qu’Agence spéciale du ministére de la Défense nationale
(MDN),l’Agence de logementdes Forces canadiennes (ALFC) sera
responsable de gérerles logements familiauxde MDN, y compris les
services d’entretien et d’amélioration mineure 4 la 19e Escadre de
Comox a compter du leravril 1997.

Tous les travaux d’amélioration et d’entretien seront effectués en
vertu des contrats. Ces travaux devraient intéresser les petites
entreprises locales. Les entreprises se jugeant qualifiées de fournir
les services d’entretien et d’amélioration résidentielle mineure sont
invitées 4 assister 4 une réunion d’information présidée par M.
Morrie Evans, directeur des opérations de L’ ALFC, qui expliquera
le fonctionnement du processus contractuel. La réunion aura lieu 4
17h 00 le lundi, 30septembre 1996 dans le théatre AFIS de1’escadre,
édifice 11, 19e Escadre de Comox, C.B.

Canada

Place G la lecture a Vancouver

Pour la deuxiéme année consécutive, la lecture sera A |’ sessice a
Vancouver. En effet la foire du Livre et des Revues se tiendra le dimanche 29
septembre 1996, de 11h 4a 18 h au “Library Square” sur la rue Homer.

Pourla circonstance, la rue Homer, entre les rues Robson et Georgia,
sera fermée a la circulation automobile; on s’attend 4 ce que plus de 110
librairies, maisons d’édition, de revues, bibliothéques et associations littérai-
res participent 4 ce grand événement automnal.

Unenouveauté cette année, il y aura des ateliers de travail thématiques
et une des attractions principales sera le Gutenberg’s Poets’ Comer oi 28
poétes locaux liront leurs plus beaux poémes. Dix-sept auteurs dela province
liront également quel ques pages de leurs oeuvres.

Cette année, le prix «VanCity Book Prize » sera décerné durant la
cérémonie d’ouverture de cette foire du livre, laquelle se déroulera dans
l’amphithéatre extérieur de la Bibliothéque.

C’est l’occasion de passer une belle journée pour toute la famille, et
c’est gratis! Pour plus de renseignements, veuilleztéléphoner au 323-7148.)

ase |

CLIN D‘OEIL

ROEM. 5
\