—S=—=>

Houtstra Rom Agent immobilier .. 1.888.382.4062
CANACCORD XLabossiére ROM AVOCA osssessssssssseeiseesnseeneee . 250.862.9719
7 LaRose Bernard Canadian Western Bank .. 250.979.6692
LeCavalier Jacques Consultation/technologie éducationnelle 250.764.1166
McCormack John Comptable agre6 ........cccssssecsceeeeeeeeeens 250.763.8919
Pelletier Josée World Financial Group 250.717.6156
Fro Renaud Renaud Fro Conseiller financier ..........-.+
‘Senror INVESTMENT. ADVISOR Renaud Linda Conseillére en hypothéques ..

Ross Murray C., Avocat Doak Shirreff .. :
CANACCORD CAPITAL CORPORATION Simard Isabelle COMpPtable .........:cssessseesesseeeeeeeeeeeeee ... 250.344.0592
Lanpmark Square-Il Société de développement économique de la C-B. .... www.sdecb.com

602 - 1708 Doteniw Avenut Ketowna BC Canapa VIY9S4 **Taylor Jodie Avocate, PENtictOn «0... 250.492.0907
Tet: 250°979,1106 Fax: 250 712.1140 1.888.389.3331 Vance Aline Investors Group Conseillére en investissements 250.762.3329
fro_renaud@canaccord.com www.canaccord.com Whittemore Marc R.B. AVOCAt ......cececsecssecssecseeseeeeeereeeteeeeeeteanens 250.868.2202

GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES

Anderson Lucie Garderie l’ESCAI€ .........eeeeeeesseseseseeseseseseeseeees 250.868.4845
Simair Joanne Garderie 250.861.5067
Yelle Louise Gardienne 250.768.4829

GOUVERNEMENTS PROVINCIAL et FEDERAL

Affaires francophones, secrétariat aux affaires intergouvernementales

la boulangerte

GOURMET CAFE O

{ http;//www.gov.bc.ca/igrs/francOpNOne .......--.see 1.800.663.7867
Boulangerie -Ron Cannan Député fédéral (Louise Lévesque)
Patisserie 1835 Promenade Gordon, Kelowna

WWW.CANNAN.CA = TON@CANMNAN.CA ae eeseessesesesteseeseeeseeeeeeeee 250.470.5075 _

Restaurant / traiteur

ORDINATEUR: INFORMATIQUE / FORMATION / WEB

Affordable Web design Ltd Kotscha Dots ..........0e 250.762.5987
Baumgartner Bruno Cours informatique et Page Web ... 250.860.1584
Damphousse Simon ESS Technology, Inc.Production/matériel 250.869.8258
**Edis Charleen Edis Computers, Penticton ..... .... 250.490.4045

100 - 3140 Lakeshore Road
Kelowna Tél. 250 762 3466

l
l
l
I
l
l
l
l
l
l
|
l
30 ans |
d’expérience!
l

I

l

l

l

l

l

l

l

l

l

|

l

l

l

|

Service professionnel - Satisfaction garantie

- Finition intérieure et extérieure - Rénovations de cuisine et de salle de bains

- Finition de sous-sols - Peinture

- Menuiserie - Agrandissement

- Fenétre et porte-patio - Charpente & ajout

- Planchers en bois et en laminé - Recouvrement en vinyle, cédre, canexel et aluminium
- Tuiles en céramique - Balcon, terrasse et quai

ee eee ee ee ee ee ee ee