\ RECENSEMENT —_— MAIL poste Durant la semaine du 4 juin, les représentants du recensement livreront les questionnaires du recensement dans tous les ménages canadiens. Le questionnaire doit étre rempli le 4 juin par un membre de chaque ménage et étre retourné diligemment par la poste dans l'enveloppe prévue 4 cette fin. L'opération est l'affaire de quelques minutes, mais les données qu'elle permet de recueillir serviront pendant au moins cing ans 4 la prise de décisions qui influeront sur la qualité de vie de votre collectivité. Si vous avez besoin de renseignements au sujet du recensement ou d'assistance pour remplir votre questionnaire, appelez le service d'assistance téléphonique du recensement au numéro 666-1991 pour l'agglomération de Vancouver et au numéro dtinterurbain sans frais (1-800-267-1991) si vous appelez de l'extérieur de cette région. Ces numéros figureront 4 l'endos de votre questionnaire et seront en service du 30 mai'au 7 juin 1991, de 9 h @ 21h (sauf le dimanche 2 juin). La loi stipule que l'information fournie dans les questionnaires de recensement est strictement confidentielle. Les noms, adresses et numéros de téléphone ne sont pas enregistrés dans la base de données du recensement et il est impossible de reconnaitre une personne en particulier lorsque les données de recensement sont publiées. Le 4 juin, jour du recensement, il est important que vous remplissiez votre questionnaire et que vous le retourniez diligemment dans l'enveloppe* prévue a4 cette fin. Votre participation est essentielle a l'exhaustivité et 4 la précision du recensement et au bien-étre de votre collectivité. Le 4 juin, soyez du nombre !