GOUVERNEMENT
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

OMBUDSMAN DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

Susan Berry

931, rue Fort, C.P. 9039, STN. PROV. GOV'T.

Victoria, C.-B. V8W 9A5......ccescessseescesees jesseeee(250) 356-0568
VOIGCODIOUI «145.4 Reece teint enesonveeensssscssssesessssoees (250) 387-0198
(voir annonce page 36)

GOUVERNEMENT DU CANADA

AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA

333, rue Dunsmuir, bureau 709

Vancouver, C.-B. V6B 5R4, Services Fiscaux............. 669-3362

Bureaux des Services Frontaliers des douanes........... 666-0545

Administration des politiques commerciales.............0+ 666-0545
(voir annonce page 50,51)

CENTRE DE SERVICES AUX ENTREPRISES CANADA-C.-B.
Jean Laberge

601, rue Cordova Ouest

Vancouver, (else Ci leeeeeeansa ann eee fer 775-5525
ees ea eae ee 775-5520
IQUE tos eee. Ssensceas askus @cbsc. ic.gc.ca
vageagudsvivcxsciul iiss GRRE ia tis se www.sb.gov.bc.ca
(voir couverture intérieure avant)

CITOYENNETE & IMMIGRATION CANADA |

Bureau régional

800, rue Burrard, bureau 641

Vancouver, G.-B. V6Z2V Bie. assis tae. vidi agtts 666-2171

(voir annonce page 36)

Recevez
Annuaire
francophone

GRATUIT!
Un outils essentiel pour les
gens d'affaires!

Si vous vous sentez lésés dans vos droits
face a un ministére ou un organisme du
gouvernement de la Colombie-Britannique,
vous pouvez faire appel 4 l’Ombudsman.

L’Ombudsman peut vous conseiller sur les
recours possibles ou faire enquéte sur des
problémes dans des domaines variés :
sociaux, environnement, accidents du
travail, éducation, etc.

Vous pouvez appeler, écrire, envoyer un fax
ou vous présenter au :

L’Ombudsman de la Colombie-Britannique
200 —1111 rue Melville,

Vancouver, C.-B. V6E 3V6

sans frais : 1-800-567-3247

Télécopieur : (604) 660-1691

Internet : http://www.Ombudsman.be.ca

=) Ombudsman

PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA

Citizenship and

Citoyenneté et
Immigration Canada

Immigration Canada

ivi

Tous les renseignements sur l’immigration
et la citoyenneté dont vous avez besoin
sont disponibles a travers notre service

de télemessages.

Pour y avoir accés, il suffit de composer:
A Vancouver: 666-2171
Hors de Vancouver: 1-888-242-2100

Vous pouvez aussi obtenir des renseignements
sur I’Internet a l’adresse suivante:
http:/Iwww.cic.gc.ca

Canadtt