1 Le Trait d union CULTUREL UN COMMENTAIRE Permettez-moi d’utiliser ce dernier Trait d’union culturel, avant la période des vacances d’été, pour faire un bilan du dossier culturel de la communauté francophone de la Colombie-Britannique. De septembre 1991 4 mars 1992, nous avons beaucoup discuté de l’avenir de notre communauté, tant au plan consti- tutionnel, que dans le domaine de I’ éducation ou dans celui de notre développement culturel. Toutes ces questions sont étroitement liées les unes aux autres. Au plan constitutionnel, nous demandons le droit au «développement et épanouisse- ment» des communautés francophones vivant en situation minoritaire. Dans le domaine de l’éducation, nous revendi- quons le droit 4 notre propre gestion scolaire et, finalement, dans le secteur du développement culturel, nous nous sommes dotés d’une «vision» pour |’ avenir. La Politique de développement culturel pour les franco- phones de la Colombie-Britannique est maintenant dis- ponible en francais et en anglais auprés du bureau des Affaires culturelles de la Fédération des francophones de la Colombie- Britannique. Suite aux consultations de l’automne 1991 et de l’adoption de la politique au printemps, nous avons entrepris un travail de sensibilisation auprés de notre communauté et auprés des instances politiques. J’ai moi-méme fait des fo- rums sur la culture auprés du Conseil jeunesse francophone et auprés des membres de |’Association des parents franco- phones. II y a eu de nombreuses rencontres avec la commu- nauté artistique de Vancouver ainsi qu’une rencontre a Victo- ria qui a permis un rapprochement entre les artistes et la communauté. Les responsables des dossiers culturels com- munautaires se sont également réunis pour planifier leur programmation 1992-1993. L’année 1991-1992 a donc été consacrée & la mise en place des fondations du développement culturel. La création du bureau des Affaires culturelles qui offrira toute une gamme de services bien concrets ainsi que des programmes de soutien a la diffusion des spectacles et ala création communautaire est, a notre avis, un pas dans la bonne direction. Le comité de la programmation, regroupant les responsables culturels de treize associations communautaires, devrait permettre une meilleure coordination de la diffusion des spectacles et des produits culturels durables. Nous souhaitons que les associations encourageront fortement la création professionnelle et com- munautaire. L’an Un de la politique de développement culturel, c’est-a- dire 1992-1993, verra d’autres développements importants. D’abord, il y auraa larentrée, en septembre, la nomination du Conseil culturel et artistique, ce groupe de «sages» qui nous conseillera d’une fagon permanente sur notre destinée cul- turelle. Il y aura probablement une rencontre provinciale des artistes qui pourrait donner naissance 4 une Association des artistes francophones de la Colombie-Britannique. Mais, il n’y aura pas seulement des rencontres. Les artistes de la région de Vancouver se proposent de réaliser plusieurs projets au cours de la prochaine saison. On sent que ¢a va bouger au Centre culturel francophone de Vancouver ainsi qu’a la Société francophone de Victoria. Il aura trés certaine- ment une belle collaboration entre ces deux organismes et le milieu artistique. Nous attendons avec impatience de con- naitre les projets des autres régions en matiére de développe- ment et d’animation culturelle. Le message est clair: pour que ¢a marche, c’est 4 chacun de nous de prendre sa destinée en main. Ce n’est pas le voisin qui viendra faire notre travail! Bien sir, le théatre La Seiziéme sillonnera les routes de l’ouest avec ses nouvelles créations pour enfants et pour adolescents; les Danseurs du Pacifique, les Colons Biens, les Cornouillers continueront a danser la gigue; la troupe de l’Aube et le théatre estudiantin de l’école Brodeur brileront les planches; La Génération qui chante, Les Décibels, la chorale de l’école Anne-Hébert et les Echos du Pacifique nous charmeront de leurs voix; le Festival du bois, le Festival franco-fun, le Gala provincial de la chanson, la Féte colombienne des enfants nous reviendront avec entrain. Voila une belle brochette de groupes qui représentent la vitalité de la vie culturelle en Colombie-Britannique. Nous en avons méme peut-étre oublié quelques-uns. De toute évidence, 1992-93 verra sans doute naitre d’autres groupes. C’est le souhait que je nous fais! Je suis donc trés optimiste pour l’avenir du développement culturel dans notre province. Les groupes sont bien cons- cients de l’importance de cet élément dans notre quotidien. Si La Fédération des francophones de la Colombie-Britannique 1575, 7 Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V6J 1$1 Tél: (604) 732-1420 Télécopieur: (604) 732-3236