Chaque homme 4 lintérieur du canot était placé d’une maniére
calculée. Chacun avait un réle précis et l'ensemble des différents coups
de pagaies tenait le canot en équilibre, aussi bien dans |’eau calme qu’a
travers les rapides.

Avant

Homme-clé situé 4 avant du canot. Il était armé d’un grand aviron qu’il
maniait pour parer les obstacles ou changer de direction.

Milieu

Personnes qui occupaient le milieu du canot. Les Milieux pouvaient
seulement accélérer ou diminuer la vitesse du canot selon les ordres de
l Avant.

Gouvernail

Debout, 4 l’arriére, le Gouvernail avait le plus de prise sur le canot, a
Paide d’un aviron de 9 pieds.

Guide

Responsable qui vérifiait le niveau de leau pour déterminer la
manoeuvre 4 suivre avant que le canot s’engage a contre-courant.

A
€
(2

Bouts
Personnes (I’Avant et le Gouvernail) se tenant debout dans le canot.

source: Les Routes des Voyageurs: Hier et Aujourd’hui, Eric W.
Morse, Ottawa, Avril 1968

La fin de portage
canadian geographical journal, aout 1947

Carte de la Colombie Britannique

canadian geographical journal, aodt 1947