Page 6 ACTUELLEMENT AFENO AVRIL 2017 La Cabane a Sucre 2017 par Patrick Witwicki ne autre Cabane a Sucre et une autre salle comble! Pour la deuxiéme année consécu- tive, c’était une salle remplie a capacité pour notre Cabane a Sucre, qui a eu lieu en janvier a Prince Rupert. En effet, s’il n’y avait pas eu une tempéte de vent énorme qui a empéché nos amis Haida Gwaii a se rendre, il n’y aurait pas eu de billets a vendre a la porte. Et méme avec la tempéte, on avait seulement 45 billets a vendre, et simplement, on a eu notre salle comble! Aussi, notre festival a duré cing jours cette année. Le festival, comme toujours, a commencé avec notre Kick- off Social a Cowpuccino’s le mercredi (25 janvier). Frances Riley a joué la musique, et plus de 25 personnes ont participé. Jeudi, grace a nos amis de Prince Rupert Arts Council, nous avons pu montrer un film francais au cinéma local a un auditoire de plus de 100 personnes. Le clou du vendredi soir, au Tom Rooney Playhouse, c’était le retour du Théatre de Des- serts, ou on a offert un spec- tacle bilingue, avec des acteurs et musiciens locaux. La base du drame était ce qui pourrait arriver si les Québécois prenaient la reléve Les enfants ont beaucoup aimé notre station des arts pendant notre Cabane a Sucre. En bas: les éléves de PRMS, qui faisaient une levée de fonds pour aider avec leur voyage au Québec, préparent le tirage. Shutter Shack photos it oes, de Prince Rupert, et c’ était trés dréle. Il y avait 3 personnages francophones, mais bien aussi des personnages locaux. Voyez ‘‘Cabane a Sucre” a la page 9. The amazing success of Sugar Shack No. 6 by Patrick Witwicki nother Sugar Shack, and another full house! For the second straight year, we had a sell-out for our Sugar Shack brunch, which took place in January in Prince Rupert. And in reality, had there not been a huge windstorm that weekend that kept our Haida Gwaii friends from coming, there would not have been any tickets for sale at the door. And even with the storm, we only had 45 tickets to sell at the door, and easily, we filled the house! See “Sugar Shack” on page 7.