THEATRE Le Soleil de Colombie, vendredi 5 aott 1988 - 5 « Z6éro » et « The Workroom » au Metro Theater Du théatre ou I’on parle trop ! Par Marie-Louise Bussiére Agatha Christie se classe parmi les auteurs de romans policiers qui fascinent le plus. Ses livres traduits en 103 langues touchent un vaste échantillon de lecteurs. Régu- liérement, on les adapte pour le cinéma, latélévision et méme le théatre. «Towards Zero» se lit mieux qu'il ne s’écoute. Son adapta- tion théatrale trop lourde et trop longue sert mal l’intrigue. Ce n’était pas le meilleur choix pour faire connaitre cet auteur prolifique au public du Métro Théater. Il fallut tout le premier acte pour présenter les personna- ges, des gens: de la bonne société anglaise. Juste avant |’entracte on apprend la mort de Lady Tressilian, la maitresse de maison. Nous sommes une fin de semaine durant une réunion de famille ot on lave son linge sale. L’enquéte prend par surprise les invités trés contra- riés. Les acteurs se débattent tant bien que mal a essayer d’imiter ’accent «British». La mise en scene de Stéphanie Nolin ne réussit pas a rendre vivante ses interminables discussions. La télévision se serait probable- ment mieux arrangée de ce texte au rythme trop lent. Au théatre le bavardage devient rapide- ment ennuyeux. Parmi les rares scénes amusantes et bien faites, une dispute entre époux et une tentative de meurtre interprétée presque comme une farce. Un peu comme si les acteurs faisaient un clin d’oeil au public. Il faut cependant souligner le jeu decertains acteurs: Richard Hendery en commissaire a l’enquéte a beaucoup de naturel. Serait-ce son ex- profession d’avocat qui le préparait si bien a sa nouvelle carriére en théatre? Ted Harisson met de la vie au premier acte qui en manque tellement. Nickie Crosbie dé- montre un potentiel qui pourrait étre mieux utilisé. Au Studio 58, «The Work- room» s’avere aussi un choix difficile. On y parle trop mais l'adaptation anglaise d’une piéce de Jean-Claude Crum- berg’s est plus réussie. Des personnages bien campés et colorés, dont on suit les confidences. Ils racontent leurs joies et leurs malheurs tout en potinant sur les compagnons et compagnes de travail, la vie privée de chacun, leurs réves, etc: Celase passe a Paris en 1945, entre les murs d’un atelier de couture de vétements pour hommes. Le patron, un juif ayant Survécu ala guerre grogne continuellement. Les femmes travaillent d’un cété et les en tant que public, témoin d'une hommes dans |’arriére boutique tranche de vie réelle. Par production lourde ou l'on connait quelques bons mo- valent le déplacement, dans un beau décor. Une derniére note qu’on devine par la porte du fond. Décor de Ross Nichol superbement efficace! Le metteur en scéne Lloy exemple celle ou :le patron (Mikal Grant) fait une mise au point mais s’entéte dans ses vieilles méthodes_ inefficaces. ments. «The Workroom» (L’Ate- lier) au Studio 58 jusqu’au 13 aout. (324-5227) Une piéce difficile mais ou les acteurs sur ces deux productions ; dans un cas comme dans I’autre, le choix musical est spécialement bon. COMMISSION ROYALE SUR LES LIMITES JUGET.K. FISHER, COMMISSAIRE RAPPEL Suivant l’avis public de juin 1988, une audience publique se tiendra 4a Vancouver, Jeudi le 11 aout a 10h00 (10 a.m. PDST), Salle York, Hotel Georgia, 801 rue Georgia Ouest, Vancouver, C.-B.. Si vous désirez prendre la parole a cette audience publique, contactez M. Terry Julian, au 660-4169. Province of British Columbia Coutts a compté avec le dynamisme des jeunes acteurs et actrices du Studio 58. Il a créé avec «The Workroom» une production cohérente ou le manque d’expérience ne se sent pas. Malgrécertaines longueurs il y a des scénes si bien interprétées qu’on se croirait, Son client et ami (Roman Podhora) insatisfait tempéte sans pour autant insulter et ’@pouse du patron (Heather Murdoch) est mécontente mais veut tempérer. Un vrai bijoux! Bref: «Towards Zero» au Metro Theatre sur Marine Drive jusqu’au 6 aodt. (266-7191) Une Bientot au Queen Elizabeth Theatre Les « Cats», c’est rock ! PHOTO: GARTH SCKEVER Partout, le phénoméne musical «Cats» bat tous les records. 200 000 Vancouverois ne s’y sont pas trompés |’été demier en allant applaudirles «Cats». Ceux qui n’y étaient pas et ceux qui veulent y retourner peuvent d’ores et déja réserver une date entre le 8 aoit et le 10 septembre. Les «Cats» seront au Queen Elizabeth Theatre. Vous aimez le rock? Notez: es 420 heures, matinées a 14 heures le mercredi et le samedi. Billets aux guichets VTC-CBO ou en téléphonant au 280-4444. FOYER MAILLARD Bed & Breakfast offert 19.50 $ : nuit et petit déjeuner 29.50 $ : nuit et trois repas 1010 AVENUE ALDERSON MAILLARDVILLE C.B. V3K1W1 Tél : 604 - 937 - 5578 RobinacB ree e@ Meubles antiques e Oriental, Ivory 24 2 Main St. Vancouver, B.C. - Tel.; 877-1500 @ Royal Doulton e De collection Master Card Visa Jean - Claude Grumberg’s L’ ATELIER THE WORKROOM Version Américaine par Daniel A. Stein avec Sara O'Connor. Mise en scéne : Lloy Coutts Du 29 juillet au 13 aout Du mardi au samedi a 20 heures 2 pour 1 le dimanche a 15 heures et a 20 heures. Réservations : 324 - 5227 Désignée comme ta meilleure | Vancouver Community College, piéce par les critiques Langara Campus, 100, 49e dramatiques francgaises en | Avenue Ouest 1979.