{ New Chelsea Gardens: logements a prix modique Le ministre de |’ Habitation, M. Dan Miller et le maire de la Ville de Vancouver, M. Philip Owen ontuni leurs efforts et se sont joints ala New Chelsea Society dans le but d’encou- rager la construction d’un complexe de 109 logements 4 prix modique. 55 de ces logements sont réservés a des familles, tandis que les autres 54 sont réservés a des ainés. Situé au 801 -52iéme Avenue, le New Chelsea Gardens se trouve a ’endroit ot un autre développement domiciliaire pour personnes 4gées avait été initié dans les années 1950. La construction des logements pour les familles a été rendue possible grace au partenariat de la New Chelsea Society avec le gouverne- ment provincial, tandis que les loge- Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 25 octobre 1996 «5 ments pour les ainés relévent de la contribution de la Société et de la Ville de Vancouver. Le complexe renferme 25 logements de deuxcham- bres a coucher, 28 logements de trois chambres a coucheret deux de quatre chambres. Tous les logements réser- vés aux ainés ont une chambre a cou- cher. Quatre d’entre eux, sontadaptés pour des personnes en fauteuil rou- lant. Selon M. Miller, “Jes com- munautés qui participent a ce genre de projets offrent de plus en plus des logements a prix modique de qualité quiprésententun environnement sain etsécuritaire”. Afin que les résidents n’aientpas a payer plus de30% deleur revenu annuel en loyer, la New Chelsea Society bénéficie, dans le cas des familles, d’une subvention de la part du gouvernement provincial. Dans le cas des ainés, ]’aide provient de la Shelter Aid for Elderly Renters Program. La Ville a racheté le lotisse- menta la Société eta «zoné>» les lieux pour en doubler les possibilités de logements; permettant ainsi la cons- truction de 55 nouveaux logements en plus d’entreprendre la rénovation des 54 autres. New Chelsea Gardens pos- séde maintenant deux aires de jeux et deux cours intérieures. La Société travaille fort afin d’offrir aux résidents un endroit abor- dable, agréable et sécuritaire, oi il fait bon vivre.) Cyber-concours TV5 Gagnez une semaine de va- cances 4 Parisavec TV5, LA TELE- VISION INTERNATIONALE. En préludea lacréation deson club de téléspectateurs, TV5 organi- se un jeu-concours 4 |’intention des étudiants dumondeentiersursonsite Internet http://www.tv5.org Jusqu’au 31 octobre, tout étu- diant peut raconter sur Internet une initiative petite ou grande qu’il a prise et quia contribué au développe- ment du francais ou dela francophonie dans son milieu. Le 4 novembre, un jury dési- gné par TVS récompensera les cing meilleures contributions. Les ga- gnants seront invités pour une semai- ne a Paris. Madame Margie Sudre, Se- crétaire d’Etat a la francophonie de France, donnera les résultats en di- rectsur Internet lors d’une manifesta- tion prévue a la Cité Internationale des Etudiantsa Paris, le 19 novembre prochain. Pour obtenir les réglements du concours, consulterle site Internet http://www.tv5.orgous’adresserau Club TVS. Tel: (514) 522-5322 Fax: ($14) 522-6572 Courrier Electroni- que: tvS@tv5.org Ov trouver Le Suleil ? VANCOUVER: @Mayfair News, 1535 rue Broadway ouest @People News, 2780 rue Broadway ouest @Manhattan Books, 1089 rue Robson e@Denman Chris Grocery, 1063 rue Denman @Global News, 1011 Park Royal sud @Le Centre culturel francophone, 1551 7e ave ouest @Magpie, 1319 rue Commercial Drive @Dane’s Magazines, 2256 41e ave ouest »@Macneill: Library, 1701 3e aveouest EGALEMENT DISTRIBUE PAR: @Air Canada, sur les vols de Mon- tréal et de Paris eVia Rail, aux départs de Vancouver ~ VICTORIA: e@Yates News & Books, 736 rue Yates e@Aftemoon News, 2945, rue Jacklin @0ld Town News, 560 rue Johnson @Regal News, 701 rue Fort @Smith Books:Town & Country Shopping Center @Victoria Eaton Center EN REGION: @Mosquito Books, 1209 5idme ave, Prince George @Association des Francophones de Nanaimo 905 rue Hécate, Nanaimo @Librairie Touche-a-Tout, Site 22 c- 21 RR#1, Nanaimo @Association Francophone de la Val- lée de Comox, 479 4iéme rue, - Courtenay @Le Club Bon Accueil, 5110 ave Manson, Powell River ALBERTA: eBanff Books and Art Den, 110 rue Banff, Banff Woodruff and Bloom Bookseller, Samson Mall, Lake Louise @La Ruelle, 817 7iéme aves-o, Calgary SASKATCHEWAN: @L'Epinette, 103-1114 rue Centrale, Prince Albert @La Bouquinerie Gravel, 133 5iame ave, Gravelbourg MANITOBA: @A la Page, 200 boul. Provencher, Winnipeg Mariette aime l’aventure... Saulf quand il est question de Son avenir financier Voila pourquoi les Obligations d’épargne du Canada se retrouvent chaque année sur son parcours financier. D'abord, leurs taux vont augmenter au cours des dix prochaines années. Ensuite, grace a leurs taux minimums garantis, vous étes assuré que les taux affichés dans cette offre ne baisseront jamais, et quils peuvent étre haussés si les conditions du if marché le justifient. Finalement, les Obligations d'épargne du Canada sont encaissables en tout temps et elles sont comme toujours | enti€érement garanties par le , gouvernement du Canada. Sans aucun frais; ou au Moyen de retenues sur le Salaire. Cette année, vous pouvez vous procurer des Obligations jusqu’a concurrence de 200 000 S: elles sont méme admissibles au REER. Depuis cinquante ans déja, les Obligations d’épargne du Canada contribuent a la force de notre économie; elles aident aussi Mariette a faire son chemin, car elle le sait, Vous pouvez les acheter auprés de votre institution financiére ou votre courtier, les Obligations dépargne du Canada sont le meilleur. placement... garanti ! OBLIGATIONS D’EPARGNE DU CANADA En vente jusqu’au 1° novembre. Composez le 1 800 575-5151 ou visitez notre site web: wwW.csb-0e¢.ca Canada