Piedorins

aj
4

4
rn,

14 a AUP Si

& trokgnte

Le Soleil de Colombie, vendredi 8 février 1980

UNE FIGURE DU PASSE:

ALEX. MACKENZIE

Par Alexandre J. Spagnolo
Président du Cercle Fran-

Tl est de notre devoir de
rendre, ici, hommage a ces
valeureux hommes souvent
méconnus dans l'histoire.

LE VOYAGE DE RETOUR.

A son retour, Mackenzie
trouva son cousin Roderick
Mackenzie qui avait accom-
pli du bon travail, expédiant
au quartier général de
grandes quantités de four-
tures.

Au printemps suivant,
Alexander Mackenzie se
rendit 4 Grand Portage, afin
de prendre part a l’assem-
blée générale des associés de
la société.

La, il ne rencontra que de
Vindifférence de la part des
participants au sujet de ses
exploits et de ses plans
futurs.

Il ne fut pas étonné de
cette attitude, méme il la
prévoyait. Nonobstant, Mac-
kenzie était un élément de
valeur au sein de la North
West Company. La région
d’Athabasca avait donné de
trdag hrillgnts résultats.

L’expédition d’Alexander
Mackenzie en direction de
V’Océan Arctique, qui cro-
yait-il, devait le mener aux
bords de l’Océan Pacifique (il
manquait d’instruments pré-
cis) l’occupa pendant 102
jours, aller et retour.

Au cours de _ lhiver
1790-91, Mackenzie travailla
avec son cousin Roderick,
mais l’un était 4 Fort Chi-
pewyan, l’autre a |’embou-
chure du fleuve Yellowknife,
un poste récemment
construit.

MACKENZIE ET LES
TRIBUS INDIENNES:

Il serait intéressant que
nous nous penchions sur les
caractéristiques de certaines
tribus indiennes que |’explo-
rateur Alexander Mackenzie
eut l’occasion d’approcher
lors de ses deux voyages,
celui vers Océan Arctique
(déja décrit), l'autre vers
V’Océan Pacifique (dont la
narration va suivre).

Alexander Mackenzie en vue de la Mer de Beaufort, le .

14 juillet 1789.

(1764-

1820)

oe is kee EC Leer 0 i90 200 we We aie
x ye Miles Se rae MS rites ore \> Bete “One
\ J FRI ee { ": a yu - om Bt hedvaseg
\\ $F ae gle RVI LAGE N =
- FR, or Baye EAT VILLAGE™ ue ALO ESTABLISH! n.§ (PGHIPENIVAN
“ae CP AALLASE we FORT ATHEBASCA
ies Voetlta COCLA) = Spe oteus i s fc _ BER Aak
sige * Mountuia | 4) { ag \
( = 2 ane ) a) Lag > ( tet R.
\. oa DD Clean
Ts a eke =A ae
x Le) n\n, * Lay and
aan ie ae 4 5)
Ao aT wee n OI
L i = nr Dyn adh “DEEL seORT FORKS sere =|
SA on pete \ XS, % wis S pee
Sade a x Ne’ aie a : 3
ros 38 fe
Se
oly Se SAY - gies
: \ Ae 3 Se sae . matepiret
) Cs ALEXANDER MACKENZIE'S
sa o La gst Rod ROUTE TO THE PACIFIC
ye GR Pech AmerRver a FROM FORT CHIPEWYAN
JG ca .
Pacific re ihise INSET} Fi ORT TO BELLA COOLA
Ocean Gee é ae: IN 1792-93
Sores cnee SO

Les tribus des Bella-Bella
et des Bella-Coola: qui ap-
partenaient, avec celle des
Shushwap, au grand groupe
de langue Salish, mais a
lVorigine de la famille des
Algonquins du centre-est du
continent nord-américain, et
qui s’établirent depuis au
nord-ouest de la Colombie
britannique et des Etats-
Unis d’Amérique.

Un autre groupe, les
Shushwap, s’établit dans les
hautes eaux du fleuve. Ces
tribus ne pratiquaient pas
lagriculture, mais la péche a
outrance. Avec Mackenzie
qui ne pouvait les compren-
dre, les relations furent
panachées.

Les tribus des Carriers
[porteurs]. Sur sa route vers

‘le Pacifique, Mackenzie et

ses hommes, a West Road
River rencontrérent des

Carriers, ainsi nommés a
cause d'une curieuse coutu-
me qui voulait que les
veuves soient contraintes,
pendant quelques années, de
porter sur leur dos, dans un
sac de cuir, les os calcinés et
les cendres de_ 1|’époux
défunt...

La tribu des Cree: encore
une tribu du groupe des
Algonquins, souvent men-
tionnée par Mackenzie, dési-
gnant les Cree ou Cris,
comme des gens affables et
les femmes, bien faites, peau
peu bronzée, furent trés
appréciées par les voya-
geurs blancs, soit comme
épouses, soit comme concu-
bines. Nous sommes portés a
croire que Mackenzie en
“assuma” une ou plusieurs...

Le nom de Cree ou Cris

est une abréviation de la.

forme francaise de “Kriste-
naux”, leur nom réel.
A l’époque de Mackenzie,

les Cree affables furent pres-
que décimés par |’épidémie
de la petite vérole de 1780 -
1781.

Trés fiers et trés compé-
tents, les Cree contrélérent
un immense territoire cor-
respondant actuellement a la
partie nord du Manitoba, la
Saskatchewan et |’Alberta.

Armés par Hudson Bay
Company et tout autant par
la North West Company, ils
pratiquérent la chasse sur la
Peace River et dans les
Montagnes Rocheuses, mé-
me jusqu’au delta du Mac-
kenzie.

Ils repoussérent souvent
les Indiens Chipewyan. Trés
superstitieux. Forcés, ils se
sont laissés aller au can-
nibalisme...

La tribu des Chipewyan:

Mackenzie les décrit comme
étant sobres, timorés, les

plus paisibles des Indiens de
l’Amérique du Nord, mais

Ottawa

AEDAAAURSERAAR SAREE

Express:

SRR RE ERE RH eS eS ee SS SSeS
BOYCOTT CONTRE Ottawa a I’égard de
L’U.R.S.S. Moscou.
' On sait que les

(S.O.P.) - Le ministre de
l‘Agriculture, M. John Wi-
se, a déclaré que les agri-

JOHN WISE
culteurs canadiens ‘seront

indemnisés pour toutes les

pertes qu’ils subiront & la
suite des sanctions com-
merciales décrétées par

grands pays producteurs de
céréales, sauf |’Argentine,
ont décrété un boycottage
céréalier. Certains fermiers
canadiens ont déja enregis-
tré des baisses dans leurs
productions de grains a la
suite de cette décision.

EXPORTATION VERS
L’EST ASIATIQUE

(S.O.P.) - Huit pays de
l'Est asiatique pourraient
devenir des marchés trés
intéressants pour les pro-

duits agricoles canadiens..

Ces pays sont la Corée du

Sud,-Hong Kong, |’Indoné- °

sie, la Malaisie, les Philip-
pines, Singapour, Taiwan
et la Thailande.

A \’heure actuelle,
les produits canadiens ne
représentent aque 1% de
leurs importations. Les
proauits américains, par

contre, représentent seize
fois plus.

Les produits cana-
diens particuligrement fa-
vorisés sont les produits
laitiers, les fruits, les lé-
gumes, les peaux, les cuirs,
les oléagineux, le blé et la
farine de blé. ‘

Notons que la popu-
lation totale de ces pays»
dépasse les 300 millions
d’habitants. D’ici 1990, elle
devrait s’accroitre d’envi-
ron 40%.

PROTECTION DES
INVESTISSEMENTS EN
YOUGOSLAVIE

(S.O.P.) - L’ambassadeur
du Canada en Yougoslavie
et le Secrétaire fédéral
des finances yougoslave ont
signé récemment un accord
selon lequel les investis-
seurs Canadiens seront pro-
tégés contre la perte de
leurs investissements par
suite d’aléas politiques
dans ce pays.

Il est évident qu’un
tel accord ne pourra que
favoriser le commerce entre
les deux pays et accroitre la
confiance des investisseurs
canadiens.

La Yougoslavie est
le premier pays européen a
signer un traité de cette

le Canada.
du

nature avec
Vingt-sept accords

‘méme genre ont été signés

par le Canada avec des
pays d’Asie, d'Afrique, des
Antilles et du Pacifique.
Vingt et un autre sont en
cours de négociations.

AIDEALA
CONSTRUCTION
D’ENTREPOTS

(S.O.P.( - Le ministre de
l’Agriculture, M. John Wi-
se, a annoncé que le pro-
gramme d'aide financiére a
la construction d’entrepéts
pour fruits et légumes se
poursuivrait en 1980-81.

Inauguré en 73, ce
programme fut aboli en 79
par suite des coupures bud-
gétaires. Il fut rétabli en
mai dernier pour répondre
aux demandes de nom-
breux groupes de produc-
teurs.

Le gouvernement fé-

déral paiera jusqu’a un

‘tiers des coiits de chacun

des projets approuvés, jus-
qu’a concurrence de
$500,000. Les principales
productions bénéficiaires
de ce programme sont les
pommes, les pommes de

terre, les oignons, les carot-
tes, les rutabagas et les
choux.

articles.

syntaxe.

Lecteurs,
éecrivez-nous !

Pour une meilleure communication
entre les lecteurs et ‘“‘Le Soleil de
Colombie”, nous vous demandons de nous
faire parvenir vos réflexions ou vos
commentaires que peuvent provoquer nos

Nous publierons toutes ces lettres
adressées au “Soleil’’.
lettres doivent étre signées par leur|s]
auteur|s]. La rédaction se réserve le droit
de corriger les fautes d’orthographe et de

Veuillez adresser au: Courrier des
lecteurs, au “Soleil de Colombie”, 3213 rue
Cambie, Vancouver C.B., V5Z 2W3.

face 4 leurs ennemis Cree, ils.
devenaient trés agressifs.

Jusqu’a l’époque de
Mackenzie, ils furent le plus
nombreux groupe des Atha-
paskan du nord-canadien. Ils
occupaient la région a l’ouest
de la Baie d’Hudson, le nord
du fleuve Churchill, aux
rives du Lac Athabasea et
du Grand Lac de !’Ours.

Ici aussi, l’épidémie de
petite vérole (1780-81) fit _
des ravages; l’explorateur —
Samuel Hearne cita 9-10e de ~
la population.

Le nom de Chipewyan
viendrait d’un mot Cree, qui
exprimerait la maniére dont
ceux-ci séchaient les peaux
de castor.

Une autre version veut
que ce nom provienne de la
forme des chemises portées —
par ces Indiens: pointes a |
Vavant et a l’arriére avec ~
une queue ornementale.

[A suivre]

Toutefois, ces