™ > 12 Le Soleil de Colombie, vendredi- le mars 1981 Lettres arts et spectacles Cinémathéque du Pacifique Cycle Jean-Pierre Lefébvre Pendant tout le mois de mars, chaque semaine, la Cinémathéque du Pacifique, 1155 Ouest Georgia, présente un film du metteur en scéne’ québécois, Jean-Pierre Lefebvre. Et a la toute fin, le dimanche 29 mars, Jean-Pierre Lefebvre, sera présent dans la salle. Il est 4 noter que le programme de la cinémathéque est imprimé dans les deux langues. ——— Bibliothéque de Vancouver———. Les nouveaux livres Depuis quelques jours, vous pouvez vous procurer ces livres, arrivés tout derniérement, a la Bibliothéque de Vancouver, au coin de Burrard et de Robson: Beauvoir, Simone Quand prime le spirituel Curtis, Jean-Louis - L’horizon dérobé ta et th L’image de ’ennemi au grand écran Wolfgang Ebert L'image du monde d’aprés M. Ronald Reagan: Le monde est ou bon ou mauvais. Les chevaux sont bons. Les voleurs de chevaux sont mauvais. Les Russes sont mauvais. - Les Persans sont mauvais jusqu’au fond. Les Américains sont bons. Les Allemands d’autrefois étaient mauvais. ~ Ils sont redevenus bons, a part leur Ostpolitik (la politique du gouvernement de M. Helmut Schmidt envers l'Europe La série des films de Jean-Pierre Lefebvre commence avec le film.“La Chambre blanche”. Ce film nous montre divers moments dans la vie dun couple qui vit “sa vraie vie” dans une piéce blanche, lieu privilégié ot les deux partenaires se rencon. trent de temps en temps. Le film est construit autour de thémes tels que la vie, la mort, l'amour, la violence, Vhiver. C’est un poéme a l'amour, a la beauté, a l’hon- neur et a la connaissance et aux contradictions de la nature humaine. A la Cinémathéque du Pacifique, 1155 Georgia Quest, vendredi 6 mars 21h00 et samedi 7 mars 19h00. Galerie d’Art de Vancouver Les pyramides de Manhattan “Coins derues (Pyramides) - New-York 1978-1979” C'est le titre de l’exposition des photographies de Pierre Boogaerts, ouverte au public le 28 février 4 la Galerie d’Art de Vancouver. Un titre qui correspond exactement a la démarche, voire a la marche, de Boogaerts. Six mois durant, Yartiste x ébécois a arpenté New-York. Il a choisi comme points de repére vingt carre- fours de Manhattan. Le résultat final: une série de 10 montages de 300 prises de vue couleur. Panoramas de ciel, enfilades de rues, et partout la forme pyramidale. Pierre Boogaerts a vu des Au Ridge Au Ridge, sur 16éme et Arbutus, dimanche 8 mars a 13h30. MOTT CRO: |. £3.45 4 pyramides “sur les dollars américians, sur les_ tee- shirts, sur les gateaux...” Méme dans la facon dont il dispose ses montages- photos: “un photographe, dit Boogaerts, peut seulement nous montrer la surface des choses. Mais une surface est aussi, par définition, la fron- tiére entre deux mondes. Ce qui est a l'intérieur de la photographie, et ce qui est a Yextérieur.” Pierre Boogaerts est né en 1946 a Bruxelles. Installé a Montréal depuis 1973, il multiplie les expositions dans l’est du Canada et a l’étranger. @ Vancouver Le dernier film parmi les chefs d’oeuvre francais est présenté dimanche 8 mars: “La Maman et la Putain” de Jean Eustache a été qualifié en 1973 de film le plus important. 3 personna- ges: Alexandre (Jean-Pierre Léaud), 2 femmes, |’une, Véronika, (Francoise Le- brun), infirmiére, Marie, (Bernadette Laffont) qui partage un appartement avec Alexandre. 789101112 « a. a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HORIZONTALEMENT 1—Culture du riz.‘ . 2—Copia. — Obtint. Yautre, NY Rosnay, Stella et Joél Haeck, Philippe Yourcenar, Marguerite Genevoix, Maurice Lacouture, Jean Lafrance, Micheline Gallo, Max Une affaire intime Groult, Flora Ni tout a fait la méme,ni tout-a-fait une autre Hébert, Anne Héloise Humbert, Marie-Thérése A l'autre bout de moi Mallet-Joris, Frangoise Dickie Roi Navarre, Yves Le temps voulu Troyat, Henri . Viao La mal-bouffe Polyphonie, roman d’appren- tissage La couronne et la lyre Trente mille jours ~ Francois Mauriac Denise Pelletier ou la folie du théatre * “Violette en Avril” Durant la fin de semaine qui arrive, soit les 5, 6 et 7 mars, la piéce “Violette en Avril”, est jouée au Théatre Métro, 1370 S.W. Marine Drive, & 20h30. Rappelons que cette piéce, écrite et jouée par des francophones dici, présente un sujet que beaucoup ont vécu: l’arrivée et la vie & Vancouver de Québécois. “Violette en Avril” est une piéce qui montre la réalité de . Vancouver, ses problémes, tant au niveau culturel que linguistique et social. C'est une création collecti- ve, mise en scéne par Denis o05050°, ee eetat eta tata te cha te katate tata te tee te eee te eee eet te teeter ee OO Olen eo re Ore Oreo oreo ener el eee ee 8 ee: Chouinard, avec comme interpretes Thérése Champagne, Gabriel Gau- thier [ces trois derniers sont également les auteurs de la piéce], Maurice Méloche, Huguette Lacourse et Rhona Halpern. La musique des 5 chansons a été écrite par Jean Doré, les décors, costu- mes et éclairage ont été faits par une anglophone Pearl Bellesen. Done, les 5, 6 et 7 mars a 20h30 au Théatre Métro, Vancouver. Pour tout rensei- gnement et réservation, n’hésitez pas 4 téléphoner au 731-9516. Pour votre lecture. frangaise ou anglaise: Librairie LE SOLEIL neufs et usagés *romans policiers,espionnnage,etc, *oeuvres classiques *bandes dessinées (Astérix ,etc,) Ouvert du lundi au vendredi Tél 879-6924 9h00 G 17h Nos prix défient toute concurrence 3213 rue Cambie, Vancouver LES PROFITS DE LA LIBRAIRIE VONT A LA FONDATION POUR ENCOURAGER L’ETUDE DU FRANCAIS. iL RY SOLUTIONS P. 15 3—Sert a stimuler. — Coutume. — Préfixe. 4—Erreur. — A quelle chose. 5—Sert a polir 4 froid (pl.). — Joindre. 6—Charge d’un ane. — Brut. 7—Deux. — Excrément de certains animaux. 8—La Sainte Vierge. — Dans. 9—Oter les noeuds. — Enlevant. : 10—Pron. pers. — Du verbe revenir. 11—Division de l'année. — Colére. 12—Tranche de pain grillée. — Louis. — Les siens. VERTICALEMENT 1—Pic a deux pointes a l’usage des mineurs. — Docteur. p gi 2—Inventions, combinions. 3—Se suivent dans zieuter. — santé de quelqu’un. Proposition de boire a la 4—Pays de franc. Asie. — Petit cours d’eau. — Du verbe avoir. 5—Cabane des négres. — Du domaine des fées. 6—Boisson faite avec du jus fermenté des pommes (pl.). 7—Soulever. — Voyelles. — Mouvement des oiseaux. 8—Pron. pers. — Toutefois. 9—Premier mot de ’hymne de saint Jean-Baptiste. — Toi. - Principale partie d u corps humain. 10—Préservé du déluge. — Plante aromatisante. 11—Fin du jour. — Au milieu de, _ 12--Cependant. ~ En mati¢re de. orientale). Dieu est bon. Les Russes sont les gens du diable. Les Japonais d’autrefois étaient mauvais, eux aussi. Ils sont redevenus bons. C’est seulement les exportations japonaises qui ne sont pas bonnes. Frankie Boy (M. Francis Albert Sinatra) est un gars chic. ' Las Vegas est une belle ville. Les tricheurs sont mauvais. Les Russes mentent et trompent. John Wayne était bon. Tous les otages étaient des héros. Tous les otages étaient américains. Tous les Américains sont des héros. Les roquettes américaines sont bonnes. Les soviétiques sont mauvaises.Les Européens devraient faire plus. Les Russes moins. Le communisme est le mal-en soi. Les Chinois de Taiwan sont bons. __ Ceux de Pékin sont tant bons que mauvais. Les dépenses d’état élevées sont mauvaises. Les dépenses pour I’armement sont bonnes. Les riches doivent payer moins d’impét. Les pauvres doivent recevoir moins de soutien. Les chémeurs doivent travailler davantage. La junte salvadorienne est bonne pour |’Amérique La Corée du Sud est bonne pour |’Amérique. Ce quiest bon pour ]’Amérique l’est également pour la société des General Motors. Le dictateur de la Corée du Sud est un gars chic. L’Afghanistan avoisine ‘Amérique. Cuba avoisine ]’Afghanistan. Batista était un gars chic. Les Nations-Unies sont mauvaises. L’aide au développement est mauvaise. Hollywood était bon et l’est toujours. La paix est meilleure que la guerre. Cependant, la guerre est meilleure que les communismes Les Amérindiens étaient mauvais. Ils ne le sont plus. Dieu aime !’Amérique. ~ Les bureaucrates d’ambassade sont bons. Les roquettes MX sont meilleures que n’importe quoi. Le Bronx du Sud est mauvais. (Mais qui diable habite au Bronx du Sud?) Wraduit de l’allemand par Léon Hurtviz] SANDRO RrisToRANTE ITALIANISSIMO! Les meilleurs plats italiens & Vancouver ..cest vous qui le dites ... Pas moi! 774, rue DENMAN - Vancouver _ 1g9-0549 ouvre a 5:30p.m. Fermé le lundi Café-croissant le dimanche matin de 10h a 13h00 au Centre culturel Colombien. Exposition des oeuvres de Gratien Moisan, peintre québécois a la Galerie d'art de Burnaby, 6344 Gilpin. Aquarium a Stanley Park ouvert de ‘9h30 4 21h00. tous les jours spectacle: repas donné au dauphin et a la baleine 4 17h30 et 19h30. Et on donne a manger aux phoques et otaries 4 19h00. La pianiste Daniéle Arpajou, sera de retour parmi nous le 19 mars & 20h00 Le 17 mars: festival des vins au Hyatt Regency a partir de 18h00. Pour rens. télé 687-4444 Au Kits House Hall, 2305 ouest 7éme, une soirée de danse et théatre du 3 mars au 21 mars: “Stories to be told”, “Roots” et “All that Jazz”. Exposition d'instruments de musique de toutes époques et de tous pays jusqu’au 5 avril au Vancouver Centennial Museum. Au programme, concerts, danses et ateliers. Tous les dimanches 4 13h30 du 18 janvier au 8 mars, des chefs d’oeuvre francais présentés par le cinéma “Ridge” “Violette en avril” par la Trou; de la 16eme, pitce écrite, jouée cat des — franco- colombiens. Au Théatre Métro 1370 S.W. Marine Drive a 20h30 les 5, 6 et 7 mars. Récital le 15 marsa 20h30 au Waterfront Theatre avec le Cecilian Ensemble. concert de Rach Schmelter ete Exposition de Pierre rts, photo- praphe du Québec débute le 28 ferdier a a Galerie d’art de Vancouver, 1145 Ouest Georgia. 21 mars, Prism Dance Theatre, une troupe de danse de Vancouver pour enfants au cinéma des enfants aux Centre des arts de Burnaby. Robert Aitken, flutiste et compositeur en concert le 15 4 20h00 au Vancouver Est Cultural Centre 1895 Venables. Des jongleurs, des acrobates, les Hying Karamazov, fréres, seront du 10 mars au a fnarg au Vancouver East Cultural entre. La gréve des employés municipaux _ frappant plusieurs piéces de théatre, café-concert du che, orchestre symphonique, plusieurs représentations ont été ou annulées ou déménagées dans d'autres salles.