ee ae,

879-6924

Cette offre ne s’applique pas aux commerces

879-6656

Offres d'emploi

Société située Granville et 16éme
avenue cherche dame-secrétaire, an-
lais-frangais, sténo, notions de compta-
ilité. Ecrire, avec références, au Soleil
de Colombie en inscrivant sur l'’enve-

A louer chambre dans appartement.
175.$ homme owfemme. Teél.: 688-6361.
(3.2.).

Cherche chambre a louer. Pas plus de
200.$ par mois, dans maison franco-
phone. Tél.; 681-8880.

Deux chambres a r dans sous-
sol, jeunes femmes préférées, $200. par
mois, tous compris. 980-9076 aprés 17h.

loppe: «petites annonces classé

Cherche gardienne, 3 jours par semaine
fnon-fumeuse $350. oe mois. Tél. 263-
5255, aprés 17h00 (13.01).

Pour vente a particulier, cherche
jeune fille 4 temps partiel sur Vancou-
ver et Victoria. Il s'agit de présenter
des reproductions de_ tapisseries
anciennes importées directement de
France. Envoyez références et c.v. a
R.L. Pobox 1163, Sooke, C.B., VOS
1NO. (17.2.).

Cherche une gardienne francophone
pour mon fils de 4 ans ‘2, chez elle, de
11h30 A 17h30 du lundi au vendredi.
Situé a l'ouest de Granville. Tél.:
224-4178 aprés 18h00. (10.2.). :

Cherche housekeeper, cuisiniére, per-
sonne d’fge responsable pour vivre
avec la famille (avec un enfant bien-
venu). Tél.: 736-5536, 224-0380. (10.2.).

Gardien{ne] 2 jours par semaine occa-
sionnellement pon 2 enfants dgés de 2
ans et 7 mois. Tél. 263-8582 (13.01).

‘ bd

Recherchons ement _per-
sonne pour garder les enfants qui
viendrait 4 la maison 5 jours par
semaine de 8h00 a 17h30. Nous avons
un petit garcon de 5'% ans (il
fréquente un jardin d’enfants tous les
matins), et une petite fille de 2 ans.
Nous aimerions une francophone, mais
ceci n’est pas prémordial. S.V.P. tél.:
261—2124 durant la soirée seulement).

[SERQHUHENECREROOOUOUREEOOO ODE TTEUOOUEEELIE

es

Deman
d'emploi
NUEUOOUOURUEEDANOEORENOOUUOOURERREUREENOO USAT

Personne bilingue cherche travail a
temps partiel, bureaux-magasins etc.,
bonne dactylo, dictaphoniste, intelli-
gente, serviable. Tél.: 261-8649. Anita.

Offres de service

Je suis finisseur de ciment, je cherche a
faife tous petits travaux en ciment

Cherche femme propre, sérieuse et
bonne apparence pour partager 2
chambres. North Burnaby, 182.$ par
mois plus les charges. Commence en
mai 1984. Céline: 298-4273.

A louer : joli appartement comprenant ,

une grande chambre a coucher, une
cuisinette, salle de bain avec douche,
salle a diner, salle de séjour; rideaux,
tapis mur a mur, frigo, cuisiniére a
four auto-nettoyant, eau chaude,
entrée privée et garage ouvert. Situé
prés des écoles, a trois rues de la plage
avec une vue sur l’océan. Environ-
nement tranquille et beau. Pouvant
convenir 4 une personne agée ou a un
couple. Libre maintenant. Aubaine :
265.00$. Tél.: 758—0942 a Nanaimo
entre 17h00 et 19h00 et entre 21h30 et
23h00. Ou encore, durant le jour, au
754—6845 en laissant le message.
(17.2.).

A sous-louer a partir du 14 mars, appt.
1 ch. a coucher, meublé, entrée Eee
5éme est-Vancouver — 150.$ par mois.
Tél.: 253-9134 avant 12h00 ou en fin de
semaine. (17.2).

Loue chambre a coucher en Floride &
partir de 30.$ U.S. par jours. Tél.:
669—4102 demandez Luc. (17.2.).

HAAUUTEQQUUUUNEQOQUUUONEOQAUUNEQOQUUUUNUOQEUILE
Véhicules a vendre

Auto a vendre. Nova 1974, 4 portes, 6
cyl.Automatique. Peinture neuve.

1,300.$.
Madza familiale, 1972. 700.$. Tél.:
590-1769. ;

A vendre — Roulotte, 14 pieds, 1982,
prix 1900, tél.:591-6963. (10.2).

INAOEUOEANUOEEOAEEUGEROGERLGEUONELUGEL
Divers a vendre
AVUNENUULNNSUUUONOQUUOOQQUUNOQUOUUOQQQUUNUOUULE

A vendre: a Victoria, maison mobile — 1
hambre 00$. Tél.:

(trottoirs, paliers, murs etc.) Prix
raisonnables. Tél.: 254-0148, Mario.

her, 12,000.
383-5335 ou 478-7891, Victoria. (10.2).

Couturitre fait des retouches sur véte-
ments pour toute la famille, chez moi.
Tél. 874-5327 (25.11).

Traduction i-anglais par profes-
seur bilingue. 12 ans d'expérience &
l'université et au lycéee. Tél.: 261-3632.
UUUEUUCERUOAEERUREREGEROOEREOUUOOREENOOUOOEENE

Cours
UELEUUUEUEROEDURUEUUOOLOUEOEOUGUEUOOEEEUOOEUE
Professeur bilingue, 12 ans d’expérien-
ce, donnerait cours de francais. Tél.:

261-3632. (3.2)
frangais, italien, dactylogra- .

Ensei
phie francais, néerlandais, allemand,
italien. Tél.:731-6835. (3.2.).

A vendre paire de ski Blizzard S;

Ayaocen. avec. attelage (Gober $50.
es de ski Kastinger, taille 7'/2,$80.

Tal. 272-4583 (13.01) | 2880

A vendre, table pin antique, TX 3’
ie réfectoire), 4 chaises, 550.$. Tél.;
689-1853, aprés 17h.

Pour cause de départ vends 1 pastel de
Berthe Morisot, 1,250.00$; une aqua-
relle de I'Ecole italienne du 19éme
siécle, 350.00$. Tél.: 684-4883, aprés
18h00. (10.2.).

A vendre — Sélecteur sans fil pour TV,
6 mois d’usage; — TV 12 pouces noir &
blane; — jeu Atari avec 4 cassettes.
Tél.: 683-0853, aprés 18h00. (10.2.).

Billet d’'avion pour Montréal, le 25
our femme, 125.$, tél.: 988—3831.
17.2.)

Professeur frangais - arabe, long
expérience, reprend ses inscriptions.

$ l'heure pour étudiants et
enseignants, 8.008 l'heure pour les
autres. Arabe 10.00$ I'heure. Tél.:
733—1709.

Tuteur bi e certifié donne cours de
maths et physique de la 7éme a la
12éme. Tél.: 688-5762 apres 17h.

Mn TT
Gardes d’‘enfants

Cherchons j. fille [préf. étudiante],
pour aider avec les enfants et travaux
ménagers. Offrons logement et nourri-
ture. Tél.: 261—5271 (le soir de
préférence). (17.2.).

Etudiante a UBC et désirant pratiquer_

son francais cherche une place de nanny
a partir de la mi-avril. De préférence

our des enfants de 1 an et-ou plus.
Préte a vivre avec la famille et a
voyager. Ecrire au journal en inscrivant
sur l’enveloppe «Nanny». (10.2.).

A louver
UVUUAAUUOOOQQUULONON04UU000000TUU0000000000001

Cherche non-fumeur pour
partager, dans maison, une chambre.
160.$ par mois, plus les charges. Prés
de Main et de 33éme avenue, Vanc.,
tél.: 325—6920 ou 324—1496. (17.2.).

Van. Strathcona. Appartement 3 cham-

bres a herche fi tran-
quille pour partager avec artiste
jusqu’a I’été. Possibilité pour période

plus longue si désidée. Convenable pour
ATELIER. 175.00$ par mois et util.
Tél.:253-7809. (10.2).

Embellissez votre maison avec des
vitres teintées, choisissez le modéle et.
moi je fais le tout pour pas cher.
Appelez Héléne 321—3147. (17.2.).

A vendre bateau de 16 pieds, en bois,
avec moteur hors-bord 50HP. Radio
AM—FM. C.B. 40 canaux - Prix:
8 800.$. Tél.: 879—0811. (17.2.).

A vendre 2 billets femmes Vancouver-
Québec (via Montréal), le 23 février.
125.00$ chacun. Tél.: 988-9374. (10. 2)

A vendre: un billet aller Vancouver-
Montréal, pour homme, avant le 24 avril
— 125.00$. Victoria, Tél.:592-6990.(10.2).

«L’argent apprivoisé», pour une nouvel-
le approche oe la prospérité ! Livre de
Phil Laut. Monsieur Laut est gradué de
la Havard Business School, est consul-
tant financier et dirigeant d’ateliers
bien connus aux Etats-Unis. Pour
_recevoir ce livre, faire parvenir un
chéque ou mandat-poste au montant de
8.95$ a: C. Clément, 4021 W, 12ave,
Vancouver, V6R 2P4.(10.2.).

A vendre radio Blaupark pour Volks-
wagens. Valeur initiale 250.§, laisserait
pour 50.$. Tél.: 688-6361, aprés 18h00.

A vendre auto-radio Mona, non-utilisée.
Valeur initiale 300.$, laisserait pour
85.$ Tél.: 688-6361, aprés 18h00. (32).

Ceinture fiéchée! Offrez la en cadeau ou
décorez-en votre maison. Petite (69"°X
3”) 7.$ chacune. Grande (106"X6") 12.$
chacune. Envoyez chéque certifié ou
mandat-poste a: C.Clément, ‘4021, W.
12éme Avenue, Vancouver, V6R 2P4.

A vendre 1 billet davion, aller seule-

ment Vancouver-Montréal, valable jus-
au u He mars. Tél.879-2766, Sylvain

A vendre livres neufs a moitié prix de

leur valeur initiale, traitant de tous les .

sujets, en anglais Ee Tél:
688—6361, aprs 18h00. (17.2.).

A vendre: une paire de patins a glace
ur garcon, taille 5-5'/2 en bon état.
$25.00 Tél. 879-6656.

Avendre une lessiveuse d’ap; ment
avec séchoir 200.$; table de salle a
manger 100.$; petite table 4 café 100.$;
sofa pour 4 personnes 100.$. Tél.:
669-7786, laisser le message.

A vendre, billet d'avion Vancouver-
Montréal pour le 23 février 4 8h35. Air
Canada, pour dame, tél.; 271—3081.
Prix: 150.$. (17.2.).

A vendre, cause départ, 1 table —4
chaises —, 1 meuble de cuisine, 1
fauteuil (lit queen size), 1 fauteuil (pin),
1 table de salon (pin), 1 petite table a
journaux (pin), 2 meubles pour livres (1
aut, 1 long, pin), 1 bureau (pin), 2
lampes avec abat-jour, 1 lit Q. Size
(teak-matelas mousse), 1 table de nuit
(2 tirroirs), 4 chaises pliantes (sansoni-
te), 1 stéréo (Sony), 1 T.V. couleur
14 pouces avec Converteur et com-
mande a distance, 1 paire de ski de fond
pour adulte (Fisher). Prix raisonnables
et a débattre. Tél.: 298-6874. (17.2).

UT
Divers
WOELULUEDUATORUODOOEOOUOOUEOOTEORAOUOEOOEROOUEL)

Une famille fr: aimerait échang

son logement 4 Cannes au mois de
juillet avec une famille de l’ouest
canadien. Ce logement a Cannes se
compose de: 3 chambres a coucher, 1
salle de séjour, 1 petite cuisine, 2 salles
de bain, 1 garage. Vue sur la mer,
12éme étage. Famille -3 enfants (adoles-
cents ent .8 et 21 ans), 2parents.
Echange _.ois de juillet. Lieu -ouest
canadien. Ecrire 4 Jacques Deber-
nardy, Entrepreneur de travaux
ublics, 14 rue Barral, Fures 38210,
ullins, France (prés de Grenoble).

Dame dans la soixantaine, habitant
North Vancouver, prés du traversier,
désire joueuse de bridge compétente.
Références. Tél. 980-6137 (02.12).

Y at-il en C. b. des rebouteurs ou
ramancheur comme nous les i

ee

GRATUIT

pour nos abonnés

Pour les autres, 10 cents le mot

Personnel
CEUUEUEUUOUGUCEREUCNORUNURELERRSOUUTEREERESEREL

Homme 33 ans, en voie de sépar ation
cherche jeune femme. avec ou sans
enfants, peu importe son état financier,
sérieuse, compréhensive, affectueuse et
raisonnable, Hoit eH Vitalien ou le
francais. Ecrire boite 2 Le Soleil. (10.2.).

Il y aurait-il 4 Vancouver une femme
honnéte, affectueuse, sérieuse, compré-
hensive, libre de tous liens, de 35 a 52
ans, capable de donner pour recevoir,
une femme capable de faire oublier a un
h possédant sa propre ,un
amour malheureux dont il souffre
beaucoup. Si vous croyez pouvoir
remplir ces conditions, téléphonez au
253-4837. Demandez Alex. Si vous étes
la femme qu'il me faut, il y aurait une
chance de partager un appartement fin
janvier ou février.

Ce service des petites

annonces classées est offert

gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi & 15h00, une
semaine avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé
satisfaction. dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les retire-
rons pour ainsi laisser la
place a d'autres.

Le Soleil de Colombie, vendredi 17 février 1984

—15

Recherche associé(s)

disposé(s) & investir dans pie société dynamique
engagée dans phase finale de recherche et de
développement en gestion des ressources natrurelles.

Avantages fiscaux immédiats; dividendes notables a
moyen ‘terme. Familiarité avec la Colombie
britannique et qualifications en gestion direction des
ks ines ou en techniques de Il informatique,
désirees.

First Watercount Systems Inc.
(604) 688-3256

Deux boxeurs dis- tre par ce petit gars

cutent. Le premier ui t’arrivait juste au

dit 4 l’autre: menton? é

— Je ne comprends -— Justement, il y ar-
rivait trop souvent!

pas, tu t’es fait bat-

au Québec. Je serais heureux d’entrer
en communication avec eux. S.V.P.
apnea a 594—3957. Surrey, C.b.

Je m'appelle Fabienne Desfléches, j'ai
18 ans et j’habite 4 Colombes, dans la
banlieue de Paris. J’aimerais trouver au
Canada une famille qui veuille bien
m’accueillir et je peux m’occuper
d'enfants, accomplir de petits travaux
ménagers, pendant quel heures par
jour. Je suis disponible du ler juillet au
30 aofit 1984. cette maniére, je
profiterais de ce voyage pour perfec-
tionner mon angiais, et en méme temps,
je partagerais la vie canadienne. J'ai
passé mon bac I’année derniére, et je’
suis en ce moment 4 l'université ot
j’étudie dans une branche administra-
tive, économique et sociale. Je me suis
déja occupée d’enfants et je travaille
aussi occasionnellement dans un res-
taurant, mon pére étant restaurat ur a
Paris. Etant étudiante, de petits jobs
m’aideront A payer ce voyage, mais
jaimerais disposer sur place d'une

tite rémunération. Ecrire a:

‘abienne Desfléches, 54 rue d’Estienne
_ d’Ornes, apt.8, 92700 Colombes, France.

209 — 210 Est 2éme rue

North Vancouver, C.b.,
V7L 1C5

i~

Air

ci-dessous, adi

no: 83 — 1 — 98
Projet no: S2 — P159 — 4003

cables de rangs

en plus de ie connexe.

Dépot: 50.

Pro;
Port Hardy Airport, C.B.
Contrat no 83-1 — 85
Projet no: S1 — P149 — 0058

réchauffement;fourniture et

tretien.
Dépét: 50

par chéque au nom du

l'association en construction
Vancouver, 1371 rue Greenwood,

chemin Wilgress, Nanaimo, C.B.

partement.
d'une garantie, tel

Chaque avis
de renouvellement
nous cofite $1.00.
Aidez-nous _

a réduire nos frais, |
en vérifiant la date
d’échéance a cété de
votre nom

et adresse.

Transport
Canada

LES SOUMISSIONS CACHETEES cgen les projets décrits
dressées au Département des et endossées
avec. ee nom et le numéro du projet, seront regues jusqu’é la date

ENTREPRISE z
nin 20 eae ere pour le projet de la construction d'une tour de
contréle a l’Aéroport Sandspit, les Iles de la Reine Charlotte, C.B.

jet
Trou a effectuer: construire une fondation renforeée de béton
armé pour une nouvelle tour de contréle; fournir et installer des
inférieurs pour le conduit de I'électricité et du
matériel de communication; fournir les cables électriques nécessaires,

ENTREPRISE
: amélioration des systémes de chauffage et de ventilation au

Travaux a effectuer: modifications au systéme de chauffage déja en
place telles qu’illustrées sur les plans; modifi 1 de
installati

dispositifs pour la circulation du shentiage: installation de deux unités
de chauffage et des travaux d’électricité et
au batiment de la Gare terminale, tour de l’ATC et le garage de
.00$ :
Date limite: 15h00 (heure de Vancouver), 2 mars 1984.
techni ie, tél.: 666—5711
: 666—6662, télex: 04—54320

Demandes : Ian Barrie,

Demandes sur les soumissions: té

Les dépéts afférents aux documents de soumission doivent &tre fait
veur
remboursés lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours
qui suivront la date de l’ouverture des soumissions.

Les documents de soumission peuvent
2 i igamated de la C.B., 26750 rue Oak,
Vancouver, C.B.; au Plan de services en construction, rue
Myrtle, Burnaby, C.B.; a ]’Association en construction de I'Ile North

tion en construction de Prince Rupert,
Rupert, C.B. et a l'Association ae ection de Nanaimo, 4 — 2232,

Afin d’étre prise en considfération chaque soumission doit &tre
résentée en deux formulaires, ceux-ci étant émis
Be Aussi les soumissions doivent étre

u'il est mentionné dans les documents de

soumission. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions.

Un pére va inscrire
son fils & I’école:
— Est-ce que je
pourrais inscrire
mon fils en seconde,
s‘il vous plait?
— Vous vous y pre-
nez un peu _ tard,
nous sommes au
complet.
— Ecoutez, mettez-
le en premiére, je
paierai le supplé-
ment!

Transports
Canada
Air

ifications dans les
ion d'un ventilateur et de

de contréle ayant soppy
‘en-

général du et seront

lement étre consultés a

bell River, C.B.; a l’Associa-
, 26me avenue ouest, Prince

par le.

:
la fédération des franco-colombiens

104 - 853 Richards, Vancouver, C.B. V6B 3B4, (604) 669-5264

Agent communautaire

La Fédération des Franco-colombiens recherche une
(1) personne dynamique et déterminée pour
combler un = (1) poste d’agent communautaire.

Le candidat ou la candidate: choisi(-e) devra
posséder des qualités de communicateur, de consul-
tant et d’organisateur. Ce sera une personne capable
de s’affirmer tout en demeurant sensible aux besoins
de la clientéle et ayant une capacité de travailler en
équipe.

E ces :

— Degré universitaire dans le champ de |’éducation
des adultes ou des ressources humaines ou
expérience équivalente avec des groupes bénévoles.

— Bonne connaissance du fonctionnement des organi-
sations a structure élective.

— Expérience en animation de groupes.

— Disponibilité pour voyager. :

— Horaire de travail flexible.

— Bonne compréhension de,|’anglais.

Le salaire est 4 négocier. Les bénéfices marginaux
sont ceux offerts par la Fédération. L’entrée en
fonction est prévue pour le 12 mars 1984.

Toute personne intéressée doit faire = pee son
curriculum vitae avant le 24 février 1984 a :

La Fédération des Franco-colombiens
au soin de Catherine Lengyel

104 — 853, rue Richards -
Vancouver, C.b.

V6G 3B4

- Air

Commission canadienne
des transports

iv

Référence no : 2—Y33—2A-3A(81-84) (WD)
Réle no 6746 WD

AIRCAIR SERVICES LTD. EXERCANT
SON ACTIVITE SOUS LE NOM
COMMERCIAL DE YELLOW BIRD AIR

A
BURRARD AIR LTD.

Par ordre du Comité des transports aériens, avis
est par la présente donné conformément aux
dispositions de l'article 22 du Réglement sur les
transporteurs aériens, CRC 1978, chap. 3 et de
Yarticle 27 de la loi nationale sur les transports, que
Yellow Bird Air et Burrard Air Ltd. ont donné avis du
transfert projeté des services aériens commerciaux
regen les permis nos A.T.C. 2478-75 (C) et
A.T.C. 596-77 (CF) du précédent au dernier.

Le permis no A.T.C. 2478-75(C) autorise Yellow Bird
a exploiter un service aérien commercial
d'affrétement (classe 4) — et spécialisé (classe 7) —
surveillance aérienne — inspection, reconnaissance et
panies aérienne et par le permis no A.T.C.
96-77(CF) un service aérien commercial d’affréte-

ment international (classe 9-4), au moyen d’aéronefs a-

voilure fixe du groupe D, d'une base située a
Vancouver, (C.B.).

Toute personne visée par le projet de transaction ou
toute association ou autre organisme représentant des
entreprises de transport viséespar cette transaction
peut s’opposer a la transaction en invoquant le motif
qu'elle restreindra indQment la concurrence ou nuira
autrement a l'intérét public. Tout intervention
contraire a l’agrément du transfert précédent doit étre
envoyée au Secrétaire du Comité des transports, 3éme
étage, 350 — Troisiéme Avenue Nord, Saskatoon
(Saskatchewan), STK 6G7, et des copies doivent étre
envoyées aux parties visées par la transaction ‘ou a
leurs représentants, au plus tard le 10 mars 1984.

Le Comité fera parvenir sur demande des rensei-
gnements additionnels sur le dépét d’une intervention
contraire a l’'agrément d'une transaction.

( ; ada Shane Stevenson

Conseiller, transport aérien