age 1] KAN PHARMACY tro. | $288 rue Cambie Tél. 874-3112 Pour la rentrée des classes Livres du Conservatoire de Toronto, Leila Fletcher, Kelly Kirby, cours de violon et de piano Suzuki ainsi que de nombreuses méthodes- Henle, Kalmus, Peters. Choix de disques classiques et populaires. Nous servons la sauce ST-HUBERT CHALET’O 101-10226 152iéme Rue SURREY - B.C. 484777762 2-Q CE SYMBOLE - VOUS GARANTIT QUALITE. ET BON GOUT | White Spot Coffee Shops __ Vancouver Restaurants & Dining Rooms _-Vittoria Nanaimo CACHE CREEK, Bx. P.0. BOX 400 PHONE 457-6452 Hamburgers ‘*Patates frites’’ Poulet frit Créme glacée molle ‘*Milk Shake’’ ——— — —- ; ‘LEWIS REALTY LTD. WEST VANCOUVER, 8. Pour toutes vos transactions immobi- liéres (achats ou vente de maisons,ter- rains , commerces ). Veuillez nous con- RICHARD . sulter. ROY Nous’ sommes & la disposition de tous les FRANCOPHONES. RES. 988-7687 BUS. 922-4191° est Motors Ltd. ancouver 1241 SEYMOUR STREET VANCOUVER 2, B.C. ALAIN piel SERVICE MECANIQUE COMPLET VOLKSWAGEN - DATSUN - TOYOTA- MAZDA Ouvert: sur semaine: de 7h30 A 17h30 Lessamedis: de 7h30 a midi GS 68 G - &) G8 GO? :-——- a 3399 rue CAMBIE au coin de la 18iéme Vancouver -B.C. tél.: 876-1010 PRES CRIPTIONS LIVRAISON GRATUITE DE VOS PRESCRIPTIONS Développement de qualité de vos films par William Couleur. Spécial pour Septembre: dévelop- ‘pement et négatif - $0.99 seulement au lieu de $1.75 '- prix régulier. Bureau de poste dans la pharmacie. Vous pouvez payer - ECONOMISTE EN MATIERE DE VAGRICULTURE vos comptes de téléphone et d’électricité sur place. = g te Fonction publique —_ Public Service Canada Canada ~ CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES ‘ECONOMISTES ECONOMISTE EN MATIERE DE L’ENERGIE 75-430-20 (68) 75-430-21 (68) Ministére des Finances Direction de la Politique Fiscale et des Relations Fedérales-Provinciales et des Programmes Economiques Ottawa - Traitement jusqua: $31,377 En tant que supérieur d’une petite équipe d’économistes professionnels, donne avis et conseils aux fonctionnaires supérieurs du Ministére sur les politiques et les programmes des ministéres et organismes d’exploitation en matiére d’agriculture ou d’énergie; recommande, planifie et dirige des études et des évaluations d’envergure que ménent des équipes spéciales d’économistes professionnels sur 1l’efficacité et (ou) les implications financiéres des pro- grammes de _ politique publique existants ou proposés (c’est-a-dire l’agri- culture ou l’énergie); collabore avec les. ministéres d’exploitation 4 l’éla- boration et a la mise en oeuvre de politiques économiques et financi¢res dans son secteur et représente le Ministére aux reunions interministériel- les qui ont trait A son secteur. : ; CHEF,SECTION DES RESSOURCES 75-430-22 (68) Ministére des Affaires indiennes et du Nord Division de la Planification du Programme du Nord . Ottawa Traitement jusqua: $31,377 “ Le candidat choisi planifiera, élaborera et mettra sur pied le programme de travail de la Section destiné A étudier les divers aspects de l’exploitation des ressources dans le Nord, du point de vue 4 la fois des ressources renouve- lables et non-renouvelables, en particulier dans les zones d’exploitation mi- niéres; dirigera des recherches sur les effets socio-économiques de ces ac- tivités. développera une connaissance approfondie et d’ordre pratique © des sciences minérales; des théories et des principes de l’exploitation des res- sources dans les zones nordiques, et des politiques ct des lois afférentes. CHERCHEURS Parcs Canada 5 Division dela recherche socio- économique Ottawa Parcs Canada est en quéte de chercheurs socio-économiqucs pour combler des postes a differents niveaux de responsabilité. ILes candidats choisis planifieront, élaboreront et mettront A exécution des programmes de recher- che destinés A étudier les attitudes et. préférences des individus et l’utilisa- tion des parcs nationaux. Les postes exigent des connaissances et de |’ex- perience en recherche sociale, - tant au niveau de l’analyse des données que ~ des méthodes de sondage, et aussi une connaissance dans les domaines du loisir, de la récréation et de l’usage des parcs. ADMINISTRATEUR, ANALYSE ET DEFINITION DES BESOINS Traitement jusqua: $31,3 17 e 75-430-23 (68) 75-430-24 (68) 75-430-25 (68) CHEF, SONDAGE INTRA—MINISTERIEL CHERCHEURS PRINCIPAUX « Traitement jusqwa: $27,778 AGENTS DE RECHERCHE Traitement jusquwa: $19,362 QUALITES MINIMALES REQUISES POUR TOUS LES POSTFES;: 75-430-26 (68) DiplOme universitaire avec spécialisation en économie ou en sociologie ou dans une discipline reliée aux fonctions du,poste, accompagné d’expérience ct de connaissances suffisantes en analyse économique ou sociologique. I] faut — également avoir une bonne connaissance des fagons d’appliquer les théories | et techniques pertinentes A des situations pratiques. EXIGENCES LING UISTIQUE Se Pour le_poste 75-430-20, la connaissance de l’anglais est essentielle. Pour le poste 75-430-26, la connaissance de l’anglais ou du frangais est essentielle. Pour les postes 75-430-21, 22, 23 et.25, la connaissance de anglais et du francais est essentielle. Les unilingues peuvent postuler a4 un poste bilingue s’ils consentent par écrit A s’engager dans un programme deformation lin- ~ guistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonction publique, durer jusqu’a un an. La Commission s’assurera d’abord de leurs aptitudes linguis- tiques, puis déterminera le licu des cours. La titularisation ne sera accordée que si le programme de formation se termine avec succés. REPERTOIRE DE CANDIDATS: os La Fonction publique du Canada est A la recherche d’économis:es d’expérience afin de combler des postes 4 venir pour lesquels la connaissance de I’une ou eK KOT { f ey ~ 4h ree 2 ct t a aides - mid