per oe a ae Nae ene! Di att ee cree ren ran a —_ is Re ee ee = wo a a
en ct a a TI Ie aan Oa Sane ee ae ae = ——— tt ct tt i ae en A EES ee rE EE ee Re Pe ee ee ne eae ee Ee eee i = - oti ins Earn st

en sth he

De l’école
aux affaires

Pas facile de se trouver un
emploi d’été? Il y a pourtant une
solution, le créer soi-méme. Jeunes
étudiants et étudiantes, n’attendez

plus pour exhiber vos __qualités
d’ entrepreneurs! Depuis une dizaine
d’années, la Banque fédérale de
développement et le service de
Développement des ressources
humaines Canada offrent des préts
d’un montant de 3000$ aux
étudiants qui veulent créer leur
entreprise pendant !’été.

Si vous avez des idées mais
pas d’argentet que vous étes bloqués
parce que vous ne connaissez pas
grand-chose au monde des affaires,
ce programme peut vous aider a
vous créer un emploi d’été
rémunéreé.

C’est ainsi que Kate
Hennessy, 19 ans, de l’ile Galiano,
a réussi 4 mettre sur pied, l’an
dermier, sa propre entreprise de
location, de legons et de tours de
kayaks de mer. Une initiative qui
lui a permis de créer trois emplois.
L’expérience a été si concluante
qu'elle a déja prévu, vu le nombre
de tours réservés 4 ]’avance, de la
tenter une autre fois cet été.

Parmi les conditions a
templir pour étre éligible a ce
programme, il faut avoir au moins
quinze ans, fréquenter une école
secondaire, un collége
communautaire ou une université
et avoir l’intention d’y retourner a
l’automne.

Dans le cadre de ce
programme, la Banque fédérale de
développement mettra aussi a votre
disposition des services de
consultation et de formation pour
vous aider a rédiger un plan

.d’ affaires eta exploiter efficacement
votre future entreprise. Les préts

consentis resteront sans intérét
jusqu’au 6 octobre 1995. Ceux et
celles qui rembourseront leur pret
au plus tard le 8 septembre
bénéficierontd’une remise de 100$.

L’année derniére, 1 288 préts
d’une valeur totale de 3,5 millions
de dollars ont été accordés. En
1994, les étudiants qui ont recu un
prét dans le cadre du programme
ont créé 2 747 emplois, soit une
hausse de 13% parrapporta l’année
précédente. En Colombie-
Britannique, 160 préts représentant
un montant de 452 000$ ont été
accordés |’année derniére. HH ont
permis a des étudiant(e)s de créer
459 emplois, soit29% de plus qu’en
1993.

Les places sont rares. Le
premier arrivé est le premier servi.
La Banque  fédérale' de
développement (BFD) doit recevoir
les formulaires de demande avant
le 30 juin. Ils sont disponibles dans
tous les Centres d’emploiet Centres
d’emploi pour étudiants du Canada,
ainsi que dans les succursales de la
Banque Royale, de la Banque
Nationale et de la BFD.

Louis-Hugo Marchand

EURO-WEST CONSULTING Ltd.

UN SERVICE COMPLET POUR LA P.M.E.

En fonction de vos besoins, nous offrons:

¢

)
é
¢
®
ue
Y
$

Tenue de Livres, TPS

Comptabilité, Paye

Etats Financiers et Analyse

Impéts personnels et Corporatifs
Conseil Gestion et Marketing
Développement de Logiciels Spécifiques
Restructuration, Financement

Services a prix fixes, prédéterminés.

Gérard G. Darmon

325, 1130 West Pender St. Vancouver B.C. V6E 4A4
Tél.:(604) 688-9903 Fax 688-9961 Cell.:240-5810

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 21 avril 1995 - 4

La plus vieille province, ce n’est
pas le Québec mais la Colombie |

PAR LOUIS-HUGO MARCHAND

La population vieillit. Ce
n’est pas tout: on s’attend a ce
qu elle vieillisse davantage au cours
des trente prochaines années. C’est
la Colombie-Britannique quidepuis
vingt-cing ans, détient le record, de
la province la plus agée au pays.

D’aprés les plus récentes
données de Statistiques Canada,
l’age moyen dans la province |’an
dernier était de 36,5 ans. Mais le
constat est le méme partout. La
population des provinces ne cesse
de vieillir, ce qui explique que la
moitié des canadiens était gée de
plus de 35,9 ans en 1994.

Mis 4 part les Territoires du
Nord-Ouest et du Yukon, ow les
ages moyens sont respectivement
de 26,3 et de 31,4 ans, la moitié de
la population dans chacune des
autres provinces se situe au-dela
des 33 ans. I] y a vingt ans, ]’age
moyen au Canada était d’environ
27 ans.

Ces chiffres nous indiquent
que les Canadiens ont moins
d’enfants et vivent plus longtemps
qu’auparavant. Alors que la
proportion de gens agés entre 15 et
64ansest demeuré stable, 4 environ
66%, depuis 1974, la part des plus
65ansaaugmenté de8,3%a 11,9%,
tandis que celle des moins de 15 ans
a chuté de 26,9% a 20,4%, au cours
de la méme période.

Le tout n’est pas sans avoir
des implications coiiteuses au niveau
de l’économie du pays. Parexemple,
la population vieillissante affecte

Traitements

et salaires,
Janvier 1995

Les salaires et traitements
ont diminué en janvier aprés
avoir fortement augmenté au
cours des deux mois précédents.

DROITS POUR LA SAISON DE 1995

Age moyen (années) au ler juillet 1994
Estimations postcensitaires provisoires

Canada
Terre-Neuve

Ile-du-Prince-Edouard

Nouveau-Brunswick
Nouvelle-Ecosse
Québec

Ontario

Manitoba
Saskatchewan
Alberta

Colombie-Britannique

Yukon

31.4.

Territoires du Nord-Ouest 26.3

Sources: Statistique Canada, Division de la démographie, Catalogue
#91-213, «Statistiques démographiques annuelles, 1994».

déja le systéme public de fonds de
pension. On peut dire qu’actuel-
lement plus d’argent est retiré de ce
fonds qu’il n’en est déposé...
Certaines conséquences
politiques peuvent aussi étre le
résultat du vieillissement de la
population. A titre d’exemple,c’est
l’age moyendes résidents du Québec
qui a augmenté le plus rapidement.
La cause: la dénatalité. Les
politiciens les moins scrupuleux
attendent que la représentation du
Québec tombe sous la barre des
25% pour crier a |’infamie aux
Communes. D’autres, comme
Daniel Johnson, chef des libéraux
du Québec, quémandent une
garantie constitutionnelle pour que
la représentation de la belle province
ne tombe jamais sous ce seuil, et se

Province/territoire

Canada

Terre-Neuve

Ile-du-Prince-Edouard

Nouvelle-Ecosse

Nouveau-Brunswick

Québec

Ontario

Manitoba

Saskatchewan

Alberta

Colombie-Britannique

Yukon et Territoires du
Nord-Ouest/Extérieur

AVIS PUBLIC

Salaires et
traitements
(millions de $)

refont ainsi du capital politique
auprés de l’électorat québécois.

Les gens du Québec, en
raisonde leurtaux élevé de fertilité,
ont permis 4 leurpatrie de préserver
le titre de «province la plus jeune»
pendant trés longtemps.
Aujourd’ hui, cependant, le Québec
estla deuxiéme plus vieille province.
L’age moyen y est de 36,4 ans, tout
juste derriére la Colombie-
Britannique.

Mais le Canada n’est pas le
seul pays pris avec ce phénoméne.
Dans les régions développées, on
s’attend a ce que l’age moyen passe
de 33,7 ans, en 1990, a 40,8 ans en
2025. En Amérique du Nord, l’age
moyen passera de 33,1 a 41,1 ans.
Celui de I’Europe de I’Ouest doit
atteindre les 44,7 ans.

Variation
en %, année
précédente

Variation
en %, mois
précédent

S
to
a

.

wo

Bm CONNWUOANONEN
© ~1 COR Pm OTF Cor

@

1
PY
Piers

“

Py
.

v
.

J ‘

S SHMoSODOKor
NRORR AP

.

Sy
s

on Ht
Sst

Lieux historiques nationaux du Fort-de-la-Colline-Rodd
et du Phare-de-Fisgard, Victoria, C.-B.
A compter du 6 avril 1995, un droit sera pergu aux lieux historiques nationaux
du Fort-de-la-Colline-Rodd et du Phare-de-Fisgard. Le droit sera valide pour
les deux lieux historiques. En 1995/1996, les droits seront les suivants :

ADULTE (DE 17 A64 ANS)
ETUDIANT (DE 6 A 16 ANS)
ENFANT DE MOINS DE 6 ANS
AiNE (65 ANS ET +)

FAMILLE

1 journée

3,00$
1,50$
entrée libre
2,25$
7,50$

GROUPE D'ECOLIERS/

PAR PERSONNE :

0,50$

“ 4*Le permis annuel est valide du ter avril 1995 au 31 mars 1996.
Tous les droits susmentionnés incluent la T.P.S.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Lieux historiques nationaux du Fort-de-la-Colline-Rodd et du Phare-de-Fisgard, (604) 363-5933.

Patrimoine Canadian
Canadien Heritage

ivi

annuel*

entrée libre
4,50$
15,00$

i¢n

Canada