PRIME MINISTER . PREMIER MINISTRE Je suis heureux de présenter mes salutations les plus chaleureuses a tous ceux et celles qui participent a la 8e édition du Festival du sucre d'érable, a Nanaimo. Cet événement, organisé cette année autour du theme de la célébration des premiers peuples, constitue une merveilleuse occasion pour tous les membres de la famille de vivre les traditions autochtones et canadiennes-francaises tout en prenant plaisir a savourer les produits de l'érable, servis sous toutes ses formes. Je suis certain que la variété des activités au programme, telles que les spectacles d' artistes francophones, les promenades en carriole ou les dégustations de tire sur neige, sauront encore une fois attirer une foule des plus enthoustastes et Dynamiques. _ Au nom du gouvernement du Canada, je tiens a féliciter : tous les organisateurs et les nombreux bénévoles qui ont assuré la tenue de cet événement, et soubaite d tous et a toutes un festival = des plus agréables. OTTAWA 2008 Gordon Campbell Premier ministre LZ BRITISH COLUMBIA www.gov.be.ca UN MESSAGE DU PREMIER MINISTRE “s- A titre de premier ministre de la Colombie-Britannique, j'ai ‘Te plaisir de vous soubaiter la bienvenue au 8e Festival annuel du Sucre d’Erable au parc Beban de Nanaimo. Cette année, le Festival a pour théme la célébration des peuples autochtones, leurs saveurs francophones et leurs traditions actricoles. Une fois de plus l’Association francophone de Nanaimo a préparé un programme fabuleux de quatre jours qui comprennent des spectacles et des expositions éducatives. Les délicienx mets anthentiques, les rejouissances autochtones et francophones et la tire d’érable pure sur la neige feront de ce “festival une expérience agréable, éducative et mémorable pour les participants de tous les ages. Je tiens a fehiter les organisateurs pour l’énergie et enthousiasme qu’ils ont mis a partager et a célébrer U’bistoire du sirop d’érable. Venillex accepter mes meilleurs veux de succes ad occasion de ce festival. . Cordialement, WWW.FRANCOPHONENANAIMO.ORG _ festival permet aux francophones de Nanaimo et des environs de jamais un hommage admirable a la richesse de notre patrimoine Josée Verner Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages UN MESSAGE DE JOSEE VERNER Si J’aimerais saluer tous ceux et celles qui participent au 8e Festival du sucre d’érable, organisé par I’ Association des francophones de Nanaimo. Cette manifestation est l'occasion toute désignée, tant pour les enfants que pour les adultes qui ont conservé leur ceeur d'enfant, de prendre part a des activités on le francais est a l’bonneur. E:n proposant une programmation de qualité, ce resserrer les liens qui les unissent, tout en profitant des plaisirs de Vbiver. On ne saurait trouver meilleure facon de favoriser le dynamisme de cette communauté et lessor du frangais en Colombie-Britanmique. A titre de ministre du Patrimoine canadien, de la Condition — feminine et des Langues officielles, je félicite les membres de l’Association des francophones de Nanaimo qui, depuis pres de 30 ans, ne ménagent aucun effort pour que la francophonie gagn en vitalité dans leur magnifique coin de pays. Bon festivall John van Dongen Ministre d’Etat des Affaires intergouvernementales. BRITISH COLUMBIA www.goy.be.ca UN MESSAGE DE JOHN VAN DONGEN C'est avec Mesed plaisir que je me joins au premier ministre de la Colombie-Britagnique pour vous soubaiter la bienvenue au Festival du Sucre d'Erable de Nanaimo, édition 2008. Ce festival est une excelente occasion pour les Britanno- Colombiens comme pour les visiteurs de découvrir la culture et les traditions de la communauté francophone de notre province. C est encore plus vrai cette année, alors que la Colombie-Britannique | célebre son 1500 anniversaire. Ce festival constitue plus que “francophone et au dynamisme de sa présence dans notre province. Nous tenons a fehater particulierement l'Association francophone de Nanaimo, la Ville de Nanaimo, la communauté ad b wles de la Ville et tous les bénévoles qui ont travaillé sans relache au succes de cet evénement. Je vous invite tous chalenreusement a célébrer notre héritage et notre culture francophones et a profiter de ce festival pour en Lotter toute la jote de vivre. . A tous, nos veux les meilleurs pour la réussite du festival 2008 ! ¢ FEsTIVAL DU SUCRE D’ERABLE - 20-24 FivrizR 2008 3 Cordialement,