MEDECINES DOUCES

BOUCHARD, THERESE, MASSOTHERAPEUTE ET
HYPNOTHERAPEUTE

B.P. 437, Tofino (C.-B.) VOR 2Z0

Tél6phone :...... eee eee cette ence rene teens 250-725-4278

RESTAURANTS

LOCALS - FOOD FROM THE HEART OF THE ISLAND
Ronald St-Pierre

Cuisine avec les produits de I’ile

368, 8° Rue, Unit C, Courtenay (C.-B.) VIN 1N3

Téléphone :....... 0. eee e cece eee eee e eee eee ee ees 250-338-6493
Courriel: ......... cc cece cece e eens chef@localscomoxvalley.com
Site Web: ........... cece eee eee http:/Awww.localscomoxvalley.com

(Voir annonce sur cette page)

La C-£.

JEN FAIS PARTIE

REGION 3 - Nanaimo et du nord de I'tle de Vancouver

COSCO HOO OSEHOHOOHSHOSOOOHSAHOL OOOOH OSOHOHOSOHOSOOHOHO OHSS HO OOOOH HOHHHHHHHHHHHHOHHHHHOHHOHHHHHOSSHHHHSOHHOHOOHOOSOEOOE

FFCB

TECHNOLOGIE

ICARE CONSULTING

Gilles Toupin

Icare Consulting s‘occupe de tous vos besoins Internet. Nous nous
occupons du design et de I'hébergement de votre site Web. Notre
spécialité est l'éducation a distance.

2620, rue Penfield, Campbell River (C.-B.) V9H 1S4

T6l@phone :..... cece cece eee eee e eee eee ee eeeees 250-923-1494
Cellulaire:....... cc cece cece cece eee eee eee eeeeennes 250-287-1306
Courriel: ...........ceeeeeeeeeeee gilles.toupin@icareconsulting.com
Site Web: ........ce cece e enna ees http://www. icareconsulting.com
TOURISME

MORGANA SAILING

Agathe Gaulin
Cours de voile et excursions en voilier
B.P. 1345, Comox (C.-B.) V9M 7Z8

T6lEPHONE :..... eee eee e eee eee e eee eee enna anes 250-339-5654
Tél6copieur:......... cc cece eee eee eee eeee 250-339-5626
Courriel: 0.0.0.0... cece eee cece eee ere eee info@morgana-sailing.ca
Site Web: ....... ccc cece cece eee ees http://www.morgana-sailing.ca

TRADUCTION, INTERPRETATION

_ REGIE PROVINCIALE DE LA SANTE (LA) -

| SERVICES FRANCOPHONES

| The Provincial Language Service - Pour vos questions en frangais
| surla santé en C.-B. Traduction et interprétation.

10 604-675-4061
Ligne sans frais: ............seeeeeeeeee 1-877-228-2557 poste 3
| Courriel: 2.0.22... cece cece eee e eens plsfrancais@phsa.ca

| Site Web: ......0..0s.0seeceuleees http://www.phsa.ca/francais

(Voir annonce en page 41)

Ronald St. Plerre ccc

Unit C - 368 8th Street
Courtenay, BC VON 1N3

Phone: (250) 338-6493
Email: chef@localscomoxvalley.com

www.localscomoxvalley.com

HOME OF COMOX VALLEY CULINARY CONNECTIONS LTD.

CONSULTEZ VANNUAIRE EN LIGNE AU : WWW.FFCB.CA (SOUS LA SECTION ANNUAIRE)