om

‘
/

etl ediie

weveTere"e"e
catatatoetete,

Se

es

SS

—Kelowna——

CENTRE CULTUREL FRANCAIS
DE L‘OKANAGAN ,
208 — 1823 Harvey Avenue, Tél.763-8862

Le 14 octobre un voyage

‘en autobus fut organisé par

le groupe “Les Rossignols”,
sous la direction de Cécile
LaPierre et alfred Beaure-
gard, Président du groupe.

Le départ de Kelowna a
eu lieu 4 9h00 avec 36
participants. Un chaleureux
accueil au Centre Culture]
de Kamloops nous fut donné
par le Président Gaétan
Gauthier et Mary-Ann Mac-
Donald, animatrice.

Le groupe “Les Rossi-
gnols” fut applaudi pour ses
beaux chants et apprécié de
tous. Le gofiter avait été
préparé au_ restaurant
“Highlanders”.

Départ pour Merritt a
13h45. Des chants et des
histoires, des jeux de bingo,
etc., encourageaient la gaie-

té de tous. Rendus a Merrit, -

nous avons pris lé café et
aprés quelques sélections de
chants populaires par les
Rossignols, nous étions en
route pour Princeton et Pen-
ticton ot nous avons soupé.

Aprés avoir bien mangé,

mn Cen partis pour
elowna; cette derniére par-

tie du voyage fut tranquille,
nous étions un peu fatigués
mais tous heureux d’un aussi
bon-et beau voyage. Nous
sommes arrivés 4 21h00.
Les Rossignols se rencon-
trent le mercredi soir au
Centre Colombien et des
nouveaux membres seraient

les bienvenus; nous avons:

surtout besoin d’hommes.

Claire Turgeon
Les Rossignols.

Assemblée Générale le
samedi 3 novembre 1979

a la salle “Okanagan
Mission Hall” Lakeshore Rd.
Horaire proposé

8:00- 9:00 : Inscription des
participants aux différents
ateliers.

9:00 — 12:00 : Ateliers et
Pause-café

12:00 — 13:00 : Déjeuner
13:00 — 14:00 : Pléniére
14:00 — 17:15 : Assemblée
Générale, Election, Pause-
Café

17:30 — 18:00 : Cocktail et
Apéritifs

18:00 — 20:00 : Souper
20:30 : Veillée

Artistes invités: Jacques et
Claude Aylestock, Gilbert
Elophe

Ateliers de l’assemblée an-
nuelle du 3 novembre

Des ateliers, pourquoi?

La plupart.du temps, bien

peu d’entre nous ont le gofit:

de laisser le confort du foyer
pour venir passer 2 a 3

“heures a une assemblée gé-

nérale habituellement peu
attrayante parce que trop
technique.

Comment pourrait--on y
étre a l’aise pour discuter de
choses importantes telles
que l'éducation, le culturel,
etc... avec des gens qu’on
connait peu.

Plus difficile encore est le
moment des élections. Com-
ment choisir honnétement
un bon représentant pour un

-ecomité donné si l’on n’a

Nous déplorons la perte de
MME NADIA OSCOLCOFF-LALONDE

= qui est décédée le 24 octobre 1979, a rage
de 30 ans et 6 mois. Née 4 Tours en 1949,
elle était devenue, il y a deux ans, I’épouse
de M. Jean Lalonde, actuellement adjoint
au directeur pour le développement en

= éducation 4 la Fédération des Franco-

Colombiens.

Il pleure la perte d’une femme dévouée :

2 son mari et a leur fille de 9 mois, Astride. fi

Nous, les professeurs et responsables
des programmes d’immersion 4 Coquitlam,
ainsi que ses éléves, anciens et actuels,
pleurons la perte d’une amie et d’un

professeur apprécié.

Se joignant 4 ses nombreux amis,
léquipe du Soleil de Colombie
présente ses condoléances émues
a M. Jean Lalonde

SSNS

eeatee

SS SS SS oC oC Sa en err ere me

We"e"o"o"e “oN eeve%e"e"ee"eTe"e"e"e"e"e"e%
0507670007070 0-6-0 0"6 070 0-6-6 0 0 6 0 ee.
a eanhaOnhnOn20.0n 020n0.0. 0.0. 0,0,0, 0,010.08. 0.8,

pas eu auparavant l'occasion ~

de voir l’intérét des gens.

‘Tl serait utopique de croire
qu’en 3 heures on pourra
résoudre tous les problémes,
mais participer 4 un atelier
est un bon moyen de se
serrer les coudes, de se
retrouver pour discuter avec
des gens ayant un peu les
mémes intéréts.

Chaque atelier sera sous
la direction d’une personne-
ressource responsable et
renseignée sur un peu tout
ce qui se passe en province
et par conséquent en mesure
de propager ses connais-
sances et son dynamisme
certain.

Atelier Education:

Personne-ressource: Jean
Lalonde, responsable du Co-
mité Education a la F.F.C.

Dans cet atelier on traite-
ra évidemment du Program-
me Cadre de Francais. Com-
ment ¢a se déroule 4 Kelow-
na et ailleurs en province?
Quelles sont les principales
difficultés rencontrées avec
les Commissions Scolaires?

Ce que la Fédération des
Franco-Colombiens compte
faire pour surmonter ces

.difficultés? Formation d'un
Comité Provincial de Pa-
rents pour l’Ecole Frangaise,
ete:.. :

Atelier Culturel:

Personne-ressource: Gil-
bert Elophe, coordonnateur
auConseil Culturel des Fran-
co-Colombiens.

Trés préoccupés par des
questions de survie écono-
mique et politique, nous
oublions malheureusement
trop souvent notre vocation
de diffusion culturelle.

KOK
ranean an aa’ ean a a a ana”

Etant 1a un atout impor-
tant pour se faire connaitre
et reconnaitre par le restant
de la communauté, il est
important pour ne pas dire
urgent de repenser un Comi-
té Culturel qui se doit d’étre
dynamique et fort.

Atelier Publicité:

Personne-ressource:
Christian Cdté, agent de
communication et relations
publiques a la F.F.C.

Dans un monde inondé de
publicité de toute sorte,
nous nous devons de repen-
ser le “marketing”, “l’embal-
lage” de nos activités et
services,

Il en est bien souvent la
condition de réussite. Dans
cet atelier on essayera donc
de faire un inventaire des
principaux types de publici-
té gratuite et payante dans
les différents médias, de voir
pour chacun l’impact, les
détails 4 respecter, le format
etc. ;

Réle d'une affiche et crité-
res A respecter pour qu’elle
soit attrayante et valable.

Personne-ressource: Jean
Aussant, vice-président de
la F.F.C., Directeur général
de la Caisse Populaire de
Maillardville.

Les prévisions économi-
ques étant assez pessimis-
tes, on peut se demander
combien de temps encore
nous pourrons compter sur
l'aide gouvernementale pour
assurer notre survivance?

Il est temps pour. nous de
penser et de planifier, dés
aujourd’hui, _|’autofinance-
ment du Centre Culturel.

_—__ Maillardville ——

Si vous avez des nouvelles
qui pourraient étre publiées

dans Le Soleil de Colombie,

Par Claudette Tremblay
525-3331

Club des Pensionnés,

_ - Réunion mensuelle a
chaque premier mardi du
mois au Foyer Maillard a
18h30' (la prochaine le 6
novembre).

- Quilles - les lundis,
mercredis et vendredis a
13h80 Maillardville Lanes
933 1/2 Brunette, Maillardvil-
le (membres et invités):

- Cartes - les mardis- a
13h00 ala Place Maillardvil-
le - les 2e et 4e jeudis au
Foyer 4 18h30 (membres et
invités).

Nico et Niski et la Raquet-
te Volante - présenté par le
Cercle Moliére lundi le 5

appelez Claudette au

525-3331.

novembre a 10h00 au gym-
nase-de l’école N-D de
Fatima.

Enfants: $ ,50, Adultes: $
1.00, Entrée libre pour les
éléves de Fatima et de
Lourdes.

Le groupe “Castors” - les
lundis. 4 18h380 au local
Scouts et Guides.

Le Cercle Francais de
Coquitlam le jeudi 8 novem-
‘bre & 19h80 a la Place
Maillardville.

Le dimanche 4 novembre,
Assemblée Générale de la
Société Bi-Culturelle a
13h30 au. Foyer Maillard.

Le 11 novembre, cérémo-
nie au cénotaphe Blue Moun-
tain par les Chevaliers d
Colomb. E

IL CAPPUCCINO RISTORANTE
ITALIANISSIMO!

774 rue Denman, Vancouver
Bienvenus & déguster la vraie cuisine italienne!

669-0545.

Le Soleil de Colombie, vendredi 2 novembre 1979 3

eaaataeaaeaeeeaeeeeeateeaes

—— Burnaby ——

Naissance des “Castors” 4 Burnaby

Nous avons une salle pour
un groupe “Les Castors”! -

Les rencontres des en-
fants de 7 4 8 ans auraient

lieu les mercredis soirs a

18h30.
Les parents se sont réunis
le mercredi 24 octobre a

* 19h30 a l’église Faith Luthe-

ran Church.

Quant aux enfants, leur
premiére rencontre Castors
aura lieu le mercredi 7
novembre a 18h30, au méme
endroit.

Pour plus de renseigne-
ments, appelez Robert Doll
au 420-4950 au Patrick Mar-
tin au 420-4386.

—_— Kamloops —.

DANSE DELA
SAINTE-CATHERINE

Samedi le 24 novembre,
de 9:00 a 1:00.

Norkam Senior Secondary
Scholl (cafétéria) 730-12¢me
rue (prés de Tranquille)
North Kamloops.

Un gofiter sera servi vers
minuit.
Dansez 4 la musique des

Noteables et venez vous
amuser avec nous.

Les billets sont en vente
au Réveil Francophone
426 rue. Victoria - 372-3646
ou appelez Thérése Gagnon,
app. 59, 2575 Sandpiper -
579-5647.

Prix: $4.00 membres, $5.00
non-membres.

Présentation spéciale: Fran-
ces Jeffery, “Mlle Le Réveil”
exécutera le numéro de dan-
se qu'elle a présenté lors du
Pageant de “Mile Kam-
loops”.

COMITE CULTUREL

Gilles Gagnon est main-
tenant le directuer du Comi-
té Culturel et vous invite a
communiquer avec lui [579-
5647] si vous avez des sug-
gestions et vous aimeriez
collaborer avec lui sur ce
comité.

CABLEVISION

Programme d’automne a ve-
nir “Dans I'Boucane”, émis-
sion ot on se raconte, on se
parle du passé. Gaétan Gau-
thier, le réalisateur, vous
invite 4 participer que vous
soyez artiste, causeur ou
raconteur. C’est un pro-
gramme d'une demi-heure a
toutes les semaines.

A VENDRE
Laveuse-essoreuse, en bon
état. Tente-roulotte avec ad-
dition de 10 X 12. Faites-moi
une offre. 579-5647.

PERSONNEL

Vous sentez-vous déprimé,
oui? Alors, pourquoi ne pas
venir a notre Centre pour
rencontrer notre spécialiste

Sur rendez-vous seulement
372-3646.

TOM LEE MUSIC

représentant

les plus célébres

marques de pianos

Steinway & sons
Bosendorfer

Yamaha
Bachman
Wurlitzer
Petrof

A la grande demande du public ,
nous sommes fiers d'annoncer
une nouvelle ligne "Wurlitzer"

.. Enspécial $1,

795

VENTE, ECHANGE, 10 ans de garantie
‘Contacter Raymond Girouard

952, RUE GRANVILLE, VANCOUVER
TELEPHONE : 685—8471