Offiee national
des transports
du Canada

National
Transportation
Agency of Canada

AVIS DE DEMANDE

Dossier no M4895-C 238-4
Réle no 89680

DATE: le 4 décembre 1989

COMPANIA DE EXPLOTACTION DE AVIONES CARGUEROS
CARGOSUR, S.A. - DEMANDE POUR UNE LICENCE AFIN
D’EXPLOITER UN SERVICE INTERNATIONAL A LA DEMANDE
[AFFRETEMENT]

Compania de Explotacion de Aviones Cargueros Cargosur, S.A. de
|'Espagne a demandé a |’0ffice national des transports pour une
licence afin d’exploiter un service international a la demande
(affretement) de la classe 9-4 pour le transport de marchandises
seulement avec des aéronefs du groupe G.

Une collectivité, une personne ou tout autre organisme peut
intervenir pour appuyerladite demande, sy opposer ouen réclamer
la modification en conformité avec les Régles générales de lO ffice
national des transports. L’intervention, sil y a lieu, sera déposée
au plus tard le 8 janvier 1990, et une copie en sera signifiée au
méme momenta la demanderesse. Conformément al'article 13 des
Régles générales de |’0 ffice national des transports, le dépét d’un
documentest réalisé lorsque celui-ci a 6té regu par |Office‘au plus
tard a la date limite énoncée dans l’avis public pour le dépdt des
interventions. La seule exception a cette régle a lieu lorsqu’un
document est envoyé par poste certifiée; son dépdt est toutefois
acceptable si la date d'oblitération du document ne dépasse pas la
date limite énoncée dans l’avis public pour le dépét des
interventions. Dés que la signification de | intervention a été faite,
une preuve de signification, que |'Office juge acceptable, sera
déposée auprés de celui-ci.

Si onen fait la demande a |'Office, on peut obtenir plus de détails
de la demande et des instructions relatives au dépét d'une
intervention en accord avec les Régles générales de | Office
national des transports. Les demandes de prorogration de délai
pour déposer une intervention ne seront accordées par! Office que
dans des circonstances exceptionnelles. Toute demande a! Office
devra étre déposée en la remettant au Secrétaire en main propre ou
en l’envoyant par messager a0 ffice national des transports, 15;
rue Eddy, Hull (Québec), par poste certifiée a |’0 ffice national des
transports, Ottawa (Ontario), K1A ONQ, par télex (no 053-4254
053-3615) ou par télécopieur (no 819-953-5562).

Si des informations additionnelles sont requises, on peut
communiquer avec la soussignée au (819) 953-9788 ou Gordon
Kritsch au (819) 953-9787.

Chantal Beauparlant

pour le directeur

Direction des services internationaux
Direction générale de l’entrée sur le marché
et de l’analyse du marché

Office national des transports

Canada

Devenez journaliste

de la rédaction!

Vous avez le goit d’écrire? de
rapporter ce qui se passe dans
votre région ou votre province?
Lapollution des cours d’eau, de
\’océan vous fait réagir? Petits
reporters,
apprentis-journalistes, ce
concours s'adresse a vous!

Le meilleur reportagea
caractére journalistique, la
meilleure chronique
accompagnés ou non de
photos, seront publiés parnos
soins et primés. Vos travaux
seront répartis en trois
catégories : celiedes
reportages réalisés par les 9-12
ans, parles 13-16 ans et enfin
parles 16-18ans. Dans chaque
catégorie, il y auradeux prix: le

premier prix rapportera 150$a ~
l’auteur del’article distingué,
ainsi qu’un abonnement d'une
année a Rayon-Jeunesse pour
toute sa classe. Le second prix,

-dans chaque catégorie, est de

75$ accompagné dun
abonnement a

Rayon-Jeunesse.

Vous pouvez traquer le
«scoop» individuellement ou en
établissant un projet collectif en
classe.

Rappelez-vous cependant que
l'on demande aux journalistes
de remettre!eurs articles a
temps : vous avez donc jusqu’au
15 mai 1990, datelimite, pour
nous remettre vos reportages.

Nous vous demandons aussi
de taper vos articles ala
machine, si possible! Si c’est le
cas, ils devraient avoir une
longueur maximale de 3 feuilles
(écrites au recto seulement). Si
vous nous envoyez des articles
écrits alamain, ils nedevront
alors pas dépasser six feuilles
(ou feuillets, dans le langage
des journalistes).

Bonne Chance! ! f

A as . Travaux publics Public Works
Canada Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’‘alheure et !a
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus.

PROJET
Projet No. 70M-89-0101: pour Services Correctionnels Canada -
Chambre de classement, batiment administratif No 106,
Institution William Head, Metchosin, C.-B.
Date limite: le 14 décembre 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST)
Les documents de soumission peuvent étre consultés a
Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver; les
Constructions Ass. de Nanaimo et Vancouver.
Avis: une visite des lieux est prévue le 6 décembre 1989 a 14h00.
Pour inscription, priére d’appeler M. Derek Draper au (604)
380-4642.

Pour renseignements techniques, appeler: M.S. Leslie, Chef de
projet au (604) 666-8692. . :

Pour information sur l’appel d’offre, appeler: (604) 666-0185.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera
nécessairement retenue.

LA VOIE RAPIDE
VERS L’INFORMATION
GOUVERNEMENTALE

FACILE...ET SANS DETOUR

Avez-vous des questions concernant les
programmes ou les services offerts par le
Gouvernement du Canada?

Référence Canada vous dirigera
rapidement et précisément vers la

personne qualifiée pour vous fournir les

renseignements que vous désirez.

Evitez les es détours, prenez la voie

(604) 666-5555
ATS: (604) 666-2560

rapide de Référence Canada.

ivi

Canada

Approvisionnements et Services

Supply and Services
Canada

Canada