Le Soleil de Colombie, vendredi 14 septembre 1990 - 5 : qualité du poisson peuvent travailler ensemble » Ministére des Péches et des Océans Vancouver, Victoria et Prince Rupert (Colombie-Britannique) INFORMATION y Bernard Valcourt, ministre de Péches et Oceans Canada: Y : Wf, «Pécheurs et sportifs Spécialiste,// Intégrer les différents groupes semaines, M. Valcourt rencon- En accord avec les Etats-Unis, autochtones au processus de trait le ministre soviétique des son ministére va intensifier la négociations sur les droits de péches pour lui rappelerla zone surveillance par satellite de la péche, c'est le défi de Bernard limitrophe de 200 milles zone maritime de 200 miles et Votre choix : ni Valcourt, ministre fédéral des réservée aux pécheurs’ cana- assurer une meilleure coordina- Vous évaluerez les programmes de gestion de la qualite ‘péches aoe février 1990. diens. tion des prises. Il veut éviter dans l'industrie, inspecterez, surveillerez et contrdlerez les «Mon périple en Colombie- tout conflit avec nos voisins produits du poisson dans le commerce interprovincial ou international et assurerez l’inspection des usines de transformation ou les exigences en matiére de construction d'exploitation et d'hygiéne. De plus, vous fournirez des conseils techniques sur les Britannique se veut d’abord une. Mr Valcourt ajoute que le américains. écoute des revendications et gouvernement canadien joue un des questions des différents rdle d’avant-garde dans le Questionnésurles effets dela intervenants du milieu de la contrdle de la péche aux filets TPS sur les péches, le ministre méthodes de traitement du poisson, les pratiques péche, dont les autochtones» dérivants. Conformement ala dit quil va en discuter avec son concernant I’hygiéne et les nouveautés dans le secteur de précise-t-il. Hormis les revendi- résolution des Nations-Unies, il homologue provincial. Demeu- la transformation. Enfin, nous compterons sur vous pour cations territoriales exprimées va tenter de convaincre les rant trés évasif, il préfere se mettre en application la Loi sur l’inspection du poisson et lors de la crise Mohawk au autorités japonaises et talwa- lancer dans un panégyrique les reglements afférents. Québec, les droits pourlapéche naises de limiter la pratique de vantant la réduction du déficit font partie des priorités dans les ce type de péche qui cause des sous le gouvernement conser- Votre apport revendications autochtones. dommages aux polssons. Des _vateur et du bien-fonde de cette Motivé(e) et doué(e) d’initiative, vous détenez un dipléme données d lps étude recente decision Papeete a Vavenir de universitaire en biologie et étes intéressé(e) a faire carriére «Nous voulons établir une sur le sujet indiquent que des |’économie canadienne. auprés d’un organisme effectuant l’inspection du poisson. nouvelle dynamique basée sur mammiféres marins (dauphins) Daniel Bélanger La préférence sera accordée aux personnes ayant des le respect et la compréhension et d'autres espéces marines Ea antécédents en science de I’alimentation ou en mutuelle entre tous les interve- sont tués dans ces filets. microbiologie ou possédant I’expérience de la nants et notre ministére» affirme le député de Madawas- ka-Victoria (Nouveau-Bruns- wick). Tout le monde est invité tant du cdté sportif que commercial. «Je réve peut-étre en couleurs en tentant de rallier ces intéréts différents mais au nom de la préservation de la faune aquatique, ces entités peuvent travailler ensemble», explique le ministre. transformation des aliments ou du contréle de la qualité. La compétence en anglais est essentielle. Acheminez votre curriculum vitae ou votre demande d’emploi d’ici le 21 septembre 1990, en prenant soin d’indiquer Il’endroit ou vous désirez travailler et en mentionnant l’un des numéros de référence suivants : Vancouver : S-90-71-9933-0650(W9F), Victoria et(ou) Vancouver : S-90-71-9932-0650(W9F), Prince Rupert: S-90-7 1-993 1-O650(W9F), 4 Mme Blenkinsop, Commission de la fonction publique du Canada, 757, rue Hasting ouest, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3G4. Cette année, la cour Supréme Tél. : (604)666-1793. du Canada a reconnu le droit de péche des autochtones sur leur territoire mais ala condition que la conservation des espéces marines soit d’abord assurée. Ce mandat de préservation et administration des politiques font partie intégrante du réle du ministére des Péches et Océans Canada. D’abord réservé aux bureaucrates, le processus dela gestion des péches implique maintenant les peuples autoch- Nous souscrivons au principe de I'équité en matiére_....> d‘emploi. ee = ee ee Les renseignements personnels sont protégés par la Loi sur la ~ protection des renseignements personnels. lls seront conservés dans le fichier de renseignements personnels CFP/P-PU-040. Canada kek Commission de la fonction publique Public Service Commission du Canada of Canada This information is available in English. tones, aux dires du ministre Valcourt. la commission nationale des parents francophones — Ce processus d’échange ne se _ limite pas au Canada. Il yadeux Bemard Valcourt, ministre de Péches et Océans Canada. OFFRE D'EMPLOI Offre La C.-B. en bref... 7 : C } Gd Af ] l O! tués par Jennifer Ann Veitch Pp Céréales en hausse sur l’environnement et ses Au cours des six premiers ffets sur les capacités a Jou rnaliste mois de l’année, les charge- d'apprentissage. Préparant ments de céréales effectués Un doctorat en psychologie a Prince Rupert ont augmenté __!"Université de Victoria, elle LA COMMISSION NATIONALE DES PARENTS FRANCOPHONES est 4 la recherche d'un(e) coordonnateur(trice) national(e) du préscolaire Description du poste La e retenue sera sable de la mise en 2 eae patieaniilne d'action de le CNPF dans le secteur préscolaire. Tout en exigeant la coordination des r2- @ Plein temps tng de97%parrapportalaméme _ travaille ainsi actuellement pinay rtase ep sarea sehen heeuaseins e taal requise, Si période de l’année précé- Sur! ie rage des bureaux et — intervenants du secteur. Le(la) coordonateur possinie dente. Ainsi, 2,6 millions de SeS répercussions dans la trice) devra aussi agir sur demande comme personne ®@ Poste ouvert aux hommes fester de aeseales sont productivite. ST a tte ante et aux femmes transité par le terminal de formes de projets préscolaires. ®@ Excellente perspective Ridley Island contre 1,33 Journée du SIDA Exigences Une formation universitaire dans un domaine relié a la millions en 1989. Cette petite enfance et une expérience de travail de deux ans d’avenir : , iati en milieu minoritaire sont des conditions minimales ¢ augmentation est due essen- L’association «Vancouver ; : @ Salaire et avantages tellement aux récoltes ex- Persons with AIDS» orga- ees Bi pit cela pops iageg sociaux trés concurrentiels ceptionnelles effectuées nise, le samedi 30 septem- formation ai cos pertinente seront aussi acceptées. @ Téléphoner au dans les Prairies. bre, au parc Stanley, une Lieu de travail: St-Boniface (Manitoba) (506) 753- 7637 ou faire pete Rie VPs pel reux Date d'entrée en fonction: Novembre. 1990 parvenir votre curriculum sIDINIser |opinion sur Salaires et avantages sociaux: Selon les normes en vigueur & la CNPF Une étudiante les réalités de cette maladie, Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vi- vitae a: de Victori les organisateurs attendent tae avant le 21 septembre 1990 an: e victoria prés de 1000 participants et Directeur général Commission nationale des parents francophones 200A - 170, rue Marion St-Boniface (Manitoba) R2H 0T4 _— télécopieur: 204-233-0358 Ce projet est rendu possible grace a la collaboration du Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes du gouvernement du Québec. récompensée espérent récolter 100 000$. Hormis la marche du matin, ; Jennifer Ann Veitch, étu- la journée comprendra un L Hehdo ds diante a l'Université de barbecue et un concert. Avec MA REGION Victoria, a regu le prix 3800 séropositifs détectés CAVLOW Rowland Lloyd (10 000$), depuis 1985, la Colombie- C.P. 637 gone fae a Con ne Britannique affiche la plus ; cholarship Trus .Une forte concentration de per- i Campbeliton, N.-B. récompense qui est venue — sonnes atteintes du SIDA au rot aust emraponne au soleil de colom E3N 3H1 couronner les travaux effec- Canada. g cs scl, il