VOL. 4 NO. 19 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 1971

Enregistrement de 2@me classe 0046

“LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE COLOMBIE BRITANNIQUE

irlande
du Nord

Au moment méme ou le premier
ministre de PUlster, M. Brian Faulk-
ner, jurait que IRA ne réussirait ni
a provoquer la réunification des deux
Irlandes ni a causer la chute de son
gouvernement, les terroristes de l’ar-
mée clandestine  ajoutaient a leur
sombre bilan une série d’attentats
dont deux ont été meurtriers. —

Le plus tragique des coups de IRA
est survenu a Belfast alors que des
balles présumément destinées a des
soldats britanniques ont tué un bébé
de 18 mois de famille catholique.

Un des autres attentats a causé la
mort d’un soldat de 23 ans, membre
du régiment de défense de !’Ulster.
qui a été fauché. par une rafale de
mitraillette provenant d’une auto en
marche.- L’incident s’est produit a
quelques milles de la frontiére de l’Ir-
lande du sud. :

Les incidents
se multiplient

Quelques heures auparavant, en
pleine nuit & Londonderry, un com-
mandant de l’armée britannique a éte
grievement blessé quand il a été at-
teint a Vestomac par un coup de feu
d’un tireur isolé.

Aux premieres lueurs de l’aube,
a Newry, un homme a  éeé
brile vif dans Vincendie d’un com-
merce de draperie, On ne peut toute-
fois imputer cette mort a I’IRA, les
causes du sinistre étant encore incon-
nues.

Cinq policiers et deux civils ont été
blessés, “dansf\la soirée , quand
une bombe a ravagé un poste de gen-
,darmerie 4 Dundonald, quartier situé
dans fa partie est de Belfast. ‘

A Butler Street, prés de Crumlin
Road, des bagarres ont opposé la nuit
derniére les forces de l’ordre et une
soixantaine de personnes. Attaqués a
‘coups de bombes a clous, les soldats
ont repliqué en faisant usage de gre-
pees lacrymogénes. Quatre militaires

mt été légérement blessés.

Au sud-ouest d’Armagh, non loin de
la frontiére de la République d'Ir-
lande, une “‘land-rover” de l’armée a
été mitraillée par trois hommes qui
ont pu s’enfuir vers le sud. Aucun.oc-
cupant du véhicule n’a toutefois été
atteint.

Enfin, dans la capitale, un soldat
britannique en patrouille a échappé de
peu a la mort alors qu'il circulait
dans le quartier catholique de Spring-

field Road, un franc-tireur a ouvert le |
feu et une balle a atteint le casque du |

militaire. °
Avertissement de I‘IRA >
Indiquant que la violence qui sévit
présentement en Ulster n’est pas pres
de prendre fin, la branche “‘provi-
soire” de PIRA, que dirige Joe Cahill,
détenu jusqu’a mardi a l’aéroport
Kennedy de New York, a publié un
communiqué dans lequel la population
est instamment invitee “dans son pro-
pre interét’” a se tenir a lécart de
tout endroit (tavernes, cafés, postes

de gendarmerie, casernes) oU pour- |
raient se trouver des soldats britanni- |

ques.

L'TRA. sroclame ainsi son intention |

de poursuivre plus’ que jamais sa
campagne d’attentats mais elle veut
faire en sorte semble-t-il, d’éviter que
des civils innocents ne soient victimes
de son action terroriste.

Rencontre Heath-Lynch
Le premier ministre de la Républi-

que d’Irlande, M. Jack Lynch, qui | ;

doit s’entretenir de la crise de l’Ulster
avec le premier ministre Edward
Heath a Londres, ja
refusé l’incitation de ce dernier de
passer la nuit de lundi & mardi aux
Chequers, résidence rurale du chef du
gouvernement britannique. M. Lynch,
dont la rencontre avec M. Heath a été
avancée de six semaines (elle devait
n’avoir liew que les 20-21 octobre), a
déclaré qu'il passerait plutét la nuit
dans les locaux de l’ambassade irlan-
daise 4 Londres.

Le major britannique Robin Alers-Henkey grimace
de douleur alors qu’on l’installe dans une ambulance
militaire aprés qu’il eut été blessé A l’estomac
par un tireur inconnu dans le district catholique de
Bogside, 4 Londonderry. Cet incident est l’un d’une
série d’attentats qui ont marqué la journée du vendredi
3 septembre en Irlande du Nord, of I’IRA accentue
sa campagne de terrorisme.

Reprise de la
legislature

OTTAWA — Les députés fédéraux en-
treprennent Jeur derniére fin de se-
maine de congé estival et ils se retrou-
veront tous a la Chambre des Commu-
nes pour la derniére

28iéme législature.

Dés leur arrivée, les députés devront
se mettre sérieusement a ]’étude d’un
projet de loi extrémement important
dans l’immeédiat, soit les mesures sélec-

ront présentées a la Chambre par le mi-

M. Jean-Luc Pépin.
Il est bien évident que Ja réaction ca-
nadienne aux décisions économiques du
président Nixon constitue encore le
principal centre d’intérét de cette re-
prise parlementaire. Et au fond, tout le
monde semble souhaiter un bon débat

Trudeau ait indiqué récemment qu’il
voudrait un débat rapide afin que les
mesures envisagées entrent en vigueur
le plus t6t possible.
Les gros canons §
On ne sait pas encore si le premier
ministre participera au débat, mais il
ne fait pas de doute que les gros canons
ministériels et les chefs des partis d’op-
position vont donner ‘le ton au débat et
possiblement au climat futur dans les

relations canado-américaines.

tranche de la troisiéme session de la |

tives mises au point dans les derniers |
jours par le cabinet Trudeau et qui se-

‘nistre de l’Industrie et du Commerce, ;

parlementaire sur ce sujet, bien que M.

A la suite de ce débat’sur les mesures
spécifiques adoptées par Ottawa pour
diminuer les effets de la surtaxe de 10
pour cent, le Parlement s’engagera
dans un autre débat de caractére écono-

mique, puisqu’il s’agira pour les dépu- |

tés de s’attaquer & l’énorme projet de
loi sur la réforme fiscale.

Dans ce cas, il faudra au moins deux
mois avant que la Chambre n’ait com-
plété l’examen de ce projet de loi aussi
complexe qu’important. Il serait meme
plus prudent de parler de trois mois,
car en fait la plupart des observateurs
estiment que les députés auront trés
peu de temps pour aborder d’autres su-
jets avant la fin de 1970.

Il n’en reste pas moins vrai que plu-
sieurs’ projets ‘de loi sont déja devant le
Parlement, soit en comités, soit tout
simplement déposés a la Chambre en
premiere lecture.

Dans le lot

Dans ce lot,.il y a le projet de loi sur
l'interdiction de la publicité pour la ci-
garette qui sera mis sur la glace pen-
dant un an, comme I’a annoncé cette se-
maine le ministre de la Santé, M: John
Munro.

Mais, il en restera d’autres comme
celui de M. Turner sur les tables d’é-
coute et celui de M. Basford sur les pra-
tiques frauduleuses. :