Information

Fabrique Aux Tats Unis

Fiber Content / Fibre Matiere
100% Olefin

Size: 18” x 27" |45cm~x 68cm

"Aecor

CA 14211

Cette traduction parle d’elle-méme. Elle est
simplement épouvantable. L’envoi nous provient de
Raymond Lemoine; de Port Moody, qui est le premier
gagnant de notre concours.

Le Soleil attend vos découvertes. Envoyez-nous vos
trouvailles insolites en tout genre. Un dictionnaire usuel,
généreusement offert par les dictionnaires Robert, sera remis
chaque semaine a la meilleure photo ou au meilleur texte publié.
Le vainqueur du grand prix, tiré au sort parmi tous les envois

regus, recevra un Petit Robert 1. Le tirage aura lieu chez -

Manhaitan Books.

FOYER MAILLARD

Centre d'accueil Soins prolongés

Service infirmiers 24 heures sur 24
Personnel bilingue

Bed & Breakfast offert
25,00$: Nuit et petit déjeuner
34,00$: Nuit et trois repas
1010 AVENUE ALDERSON
MAILLARDVILLE, C.-B. V3K 1W1
Tél: 604-937-5578

n’est pas une nouvelle. A ~

vrai dire, on s’y attendait plutét.
Quand on dit automne,
généralement, on pense 4 |’ hiver,
avec ses jours si courts que
lorsqu’on a fini le travail, il fait
aussi noir que lorsqu’on se léve.
Sans compter que le soleil, quand
il daigne faire une apparition sur
fond de ciel bleu délavé, est aussi
chaud et réconfortant que des
nouilles séchés au fond d’une
casserole. J’exagére peut-étre un
peu mais apres 1’été fantastique
que nous avons eu, l’idée d’un
hiver gris, humide et pluvieux
comme on n’en fait qu’ici ne me
remonte pas plus le moral qu’a
vous, j’imagine.

Cependant, l’hiver a aussi
ses bons cétés. C’est le moment de
recharger nos batteries, d’essayer
nos talents culinaires a des recettes
jamais osées auparavant, de
s’acheterune nouvelle garde-robe,
de lire ce livre qu’ ons’ était promis
de savourer pendant les vacances
et qu’on n’a méme pas ouvert.
C’est aussi le temps des réunions
entre amis, avec la famille. Celui
ou |’on raconte ses souvenirs de
voyage, ou l’on montre ses photos,
assis confortablement dans un
fauteuil prés d’un feu decheminée,
tout en sirotant un chocolat chaud.
C’est la période idéale pour se
pomponner, perdre les kilos
superflus qu’on a  laissés
s’accumuler pendant l’été. C’est
la saison oW les flacons de bain
moussant réapparaissent sur les
étagéres de la salle de bain et ot
l’on s’immerge avec délice sous
une couverture de mousse
délicatement parfumée tout en
feuilletant le dernier magazine de
mode. i

L’hiver, c’est aussi
occasion de préparer les
prochaines vacances, de réver,
d’anticiper. Et puis, que serait
Vhiversi au moins une fois dans la
saison, on n/’allait pas tester son

Catherine Lannoy

esprit d'aventure surune piste noire
(ou plutét une rouge en ce qui me
concerne, on n’est pas des
kamikazes tout de méme!) a
Whistler, a BlackComb ou ailleurs
dans la province. Aprés tout,
Vhiver, ce n’est pas si terrible que
cela. C’est un peu le repos du
guerrier, une période de repli sur
soi et sur la famille, une transition
nécessaire qui nous fait accueillir
le printemps avec d’autant plus
d’exhubérance et de joie.

* Si on avait su plus tét...

Comme moi, vous avez
certainement raté le coche la
semaine derniére. A ma grande
surprise, j’ai appris, un peu tard,
que le jeudi 24 septembre avait été
déclaré “jour intra-national sans
achat”. La seule et unique régle
était de ne rien acheter pendant 24
heures pour démontrer aux
marchands |’immense pouvoir
d’achat des consommateurs. L’idée
a émané de je ne sais quel esprit en
fusion (ou en confusion) qui ne
s’est pas encore rendu compte
qu’avecla récession les marchands
ont largement eu le temps
d’apprécierle pouvoird’ une bourse
dont les cordons sont tenus serrés.

Le chiffre de la semaine
Il n’y a pas que la forét
amazonienne qui soit en danger.
Plus proches de nous, les territoires
sauvages du pays sont également
menacés. Selon un rapport du
“World Wildlife Fund of Canada”,

7
choses et ates
Country of Orgin: . HIE:
Made in U.S.A. Ode a I'hiver
Contree de Origine: L ’automne est 1a. Bon, ce notre pays perd 1 KM2de nature a

l’ heure, une perte irrémédiable que
les différents ministéres et
départements, qu’ils soient
fédéraux ou provinciaux, ont grand
mal a endiguer malgré les projets
de développement de parcs en
cours. Il semblerait méme qu’il
soit trop tard pour sauver la forét
tempérée (la "Rain Forest") de] ile
de Vancouver.

Coup de chapeau

Les premiéres fois sont
toujours des moments
exceptionnels qui méritent a juste
titre d’étre mentionnés. Surtout
lorsque c’est une Québécoise de
20 ans qui prend les devants. Je
veux parler bien sir de Manon
Rhéaume, premiére femme a
défendre les buts d’une équipe de
la ligue nationale de hockey, en
l’occurrence l’équipe des Tampa
Bay Lightnings. Au cours de la
premiére période, Manon a
vaillamment fait face a neuf
attaques des joueurs de St. Louis
Blues et en a repoussé sept.

Tu as bien mérité l’ovation
que le public de Tampa t’a faite,
Manon!

Le francais
dans tous ses états

Qu’est ce quia neuf lettres,
commence parun O, setermine par
un N et n’est pas du tout ce a quoi
vous penserez quand je vous aurai
donné la réponse: un
OUAOUARON. Non, cen’est pas
une espéce de basset artésien qui
aboie quand on lui marche sur la
queue, mais tout simplement une
grenouille plutot grosse, apparentée
a la grenouille buffle, que l’on
trouve communémenten Louisiane.
Les cajuns luiont donnéce nomcar
il parait qu’elle beugle plus qu’elle
ne croasse. Elémentaire, mon cher
Watson! Et puisallez, puisque nous
sommes entre francophones, je
vous donne untuyau cajun: il parait
que les cuisses du ouaouaron sont
absolument exquises...

FRANCO-POTINS

Exposition

Les oeuvres de Kansar
Nigita, épouse de Bruno Nigita, le
directeur de ]’Alliance francaise
de Vancouver, sont exposées au
Vancouver East Cultural Centre
jusqu’au 20 octobre. L’artiste y
présente de belles gravures 4 la
pointe séche, des eaux-fortes et
des gravures sur bois.

Six heureux a Radio-Canada
Le lotto 6/49 et sa cagnotte
exceptionnelle du samedi 26
septembre ont provoqué la joie et
donné beaucoup  d’émotions
fortes a six employés de Radio-
Canada, particuliérement bien
insipirés d’avoir coché, en
commun, cing des six numéros
tirés au sort (avec en plus le

numéro bonus). Mania
Brassard, Linda Chartier, Joe
Perkov, Ding Torrigof, Sheikh
Ali et Socrates Rizotis se
sont partagés les 137 000$ de
leur billet gagnant, soit la
coquette somme de 23000 $
pour chacun d’entre-eux.

REFERENDUM Oo2

22-7529 F

Vous étes citoyen canadien, vous avez
(18 ans et plus...Vous avez droit de vote.

CANADA

Le Soleil de Colombie

Vendredi 2 octobre 1992

Ea

ie Lae