pm 14— Le Soleil de Colombie, vendredi 26 novembre 1982 Les batisseurs du Canada Par Mme R.B. McBride En France, sur les bords de la Manche se trouve un vieux port de commerce du nom de Saint-Malo. C’est une petite ville aux rem; historiques, aujourd’hui centre de tourisme renommé. Au XVIéme siécle, le tourisme ne faisait pas encore "partie des activités de cette bonne ville, cependant le port ne manquait pas de vie. Mousse devenu matelot Des embarcations de toutes sortes, corsaires, galions, caravelles, bricks et Yanimaient d’un mouvement perpétuel. Le chantier naval résonnait des coups de marteaux et du grincement des scies car on y construisait les bateaux nécessaires autant pour la guerre que pour aller explorer les rives du Nouveau-Monde. Comme dans toutes les villes maritimes, les enfants aimaient jouer sur les quais et surtout regarder les navires en partance vers quelque mystérieux pays. Parfois un vieux loup de mer assis au soleil, tout en fumant sa pipe racontait ses anciens voyages, récits pleins d’aventures et de gloire qui faisaient réver tout particuligrement un jeune Malouin: Jacques Cartier. Toutefois, avant de pouvoir aller a la conquéte de fabuleux trésors il faut apprendre le dur métier de marin, subir bien des é¢preuves et souvent connaitre les pires déconvenues, surtout lorsqu’on s’engage d’abord comme mousse, et c'est ce que fit le jeune Cartier. Aprés l'age de seize ans le mousse peut devenir matelot mais il lui faut encore bien des années et plusieurs traversées plus ou moins dangereuses pour obtenir le de maitre-pilote et conduire un vaisseau. En 1534, a l'age de quarante-trois ans, Jacques Cartier est un navigateur accompli dont la renommée a atteint la cour de France. Le roi Francois ler a grandement besoin d’argent pour ses guerres et l'or et toutes sortes de métaux précieux abondent, paratt-il, dans des tles lointaines. Il charge donc Cartier d'une expédition dans le nord du Nouveau-Monde afin de trouver un passage vers l’Asie et découvrir ces tles ou dort cette opulente richesse. Les cales vides mais de l’espoir Jacques Cartier quitte Saint-Malo le 20 avril 1534 et aprés vingt jours de traversée atteint Terre-Neuve, puis il pénétre dans la Baie des Chaleurs et arrive 4 Gaspé a l'autre bout du Golfe et prend possession de cette nouvelle terre au nom du roi de France. Ce n’était pas le but du voyage, Cartier sen retourne a Saint-Malo le 15 aoit les cales vides d’or et le passage vers l’Orient pas encore découvert, mais la reconnaissance du Saint Laurent avait mis en évidence un pays nouveau, et Cartier séduit par ce qu'il avait vu emportait avec lui l’espoir. d’autres découvertes. t Possession de la Nouvelle-France Une nouvelle ition fut organisée, et le 19 mai 1535; jour de la Saint Yves, patron des marins bretons, elle quitta Saint-Malo avec les mémes buts que la premiére: trouver la route des épices et des métaux précieux. Pendant plus d’un mois la traversée fut trés orageuse mais on finit par atteindre les rives du Saint Laurent qu'on remonta jusqu’au village indien d’Hochelaga (sur l’emplacement de Montréal). On était en octobre et de puissants rapides interdirent de remonter plus loin, Cartier ordonna le retour vers le havre Sainte-Croix (prés de l’actuelle ville de Québec) ; il y passa un hiver trés rigoureux et son équipage bien décimé par les effets du grand froid et la terrible maladie du scorbut il revint a Saint-Malo le 6 mai 1536. Cette deuxiéme expédition n’avait pas plus que la premiére rapporté au roi la fortune qu'il désirait mais la possession de la Nouvelle-France était assurée au nom du souverain. La doctrine coloniale de l’époque fondait la possession non sur la découverte mais sur l’occupation. Il fallait donc éta- blir une colonie, cultiver ces terres qu’on avait trouvées si belles et si fertiles et aussi évangéliser et civiliser ces indigénes qui avaient accueilli les Francais avec joie. Jacques Cartier ne Les grandes réalisations canadiennes La tour du Canadien National, qui s’éléve a 553,33 me- tres du sol en plein centre de la ville de Toronto, est la plus haute structure auto-portante au monde. Le pont couvert le plus long au monde se trouve a Hartland, au Nouveau-Brunswick; il mesure 5$90,8° métres et il a été terminé en 1899. L'leefield Parkway, en Alberta, s’étend sur une distance de 228 kilométres et atteint une altitude de plus de 2 000 “ogc jor tamerRrirsbentee a paid sere deter comme l'une des routes de montagnes les plus pittoresques au monde. | Il y a plus d’élévateurs a grain 4 Thunder Bay, en Ontario, que.dans tout autre endroit au monde; ‘ils ont une totale de 37,4 millions d’hectolitres. Le barrage Daniel Johnson, sur la riviére Manicouagan eee Ct paren meas au . L’écluse hydraulique du canal Trent, a Peterborough, en — Ontario, est la plus haute écluse de ce genre au monde; elle atteint une hauteur de prés de 20 métres. La transcanadienne est la route revétue la plus longue du monde. Au moment de I’ouverture officielle, en 1962, elle mesurait prés de 7 700 kilométres, de Saint- Jean, Terre-Neuve, a Victoria, Colombie britannique. 4 : ee 3 is 3 - Portrait de Jacques Cartier par le peintre canadien, Théophile Hamel, avec I’écusson et la signature de Cartier. SS rere x a fod ee re ee Has re : f 3 3 A « ae me a e ie f ~3 ee oe BE Pa now? * e oe ost cits! Sc a. pouvait en devenir le gouverneur car il était roturier; le roi momma Jean Francois de la Roque, sieur de Roberval, “Lieutenant et Capitaine de l'Entreprise de Canada, Ochelaga et Terre de Saguenay”. C'est sous les ordres de ce noble capitaine que Cartier mit a la voile le 23 mai 1941 A la téte d'une petite flotte de cinq navires. Cette troisitme expé- dition eut encore a subir une traversée des plus orageuses. Cartier arriva le premier au Canada. Il y attendit en vain Roberval, puis lassé de l’attendre vers la mi-juin 1542 il repartit vers la France. En chemin, il rencontra le nouveau gou- verneur 4 Terre-Neuve, mais désobéissant a ses ordres, pendant la nuit, il leva l’'ancre en secret et regagna Saint-Malo, impatient sans doute de rapporter a son roi ce qu’il croyait, a tort, étre de l’or et des diamants. Cartier meurt a St-Malo | Certains historiens font mention d'un quatriéme voyage de Cartier au Canada a fin de rapatrier Roberval mais il n’en reste aucune preuve. Cartier mourut, tel un petit bourgeois a la retraite dans son modeste manoir prés de Saint-Malo. En France, sa disparition ne fit pas plus de bruit que celle d’un membre quelconque de la Confrérie des marins, mais au Canada, surtout dans la Belle Province, on parlera encore longtemps de lui. 1. Résonner. ne pas confondre le verbe résonner, renvoyer un son, avec raisonner, se servir de sa raison. 2. Loup de mer. vieux marin qui a longtemps voyagé. 5. Maloutn. Habitant de Saint-Malo. 4. Roturier. adj. et n., personne qui n'est pas noble. SOP — 612 Trouvez Jes / erreurs 2 PAR2 LA B.D “UOISIAZ]9} Jo QULAJUE - NEDA “fu ja quiojd e py - yenbuq a‘a‘v') 39 S3}Ja1RBIO - JSBA 39 Inayj - nesould ja aimjuled ap 10g Jacques Cartier (1491-1557) Exercices de compréhension Qui était Jacques Cartier? Comment s’était passée son enfance? Décrivez un port de commerce du XXéme siécle, celui de Vancouver, par exemple, ou de Montréal si vous le connaissez. Pourquoi le roi Francois ler désirait-il qu'on trouve un passage vers l’Asie? ; Que se passa-t-il pendant l'expédition d’avril 1534? Que se passa-t-il pendant la deuxiéme expédition? Que se passa-t-il pendant la troisiéme expédition? Qui était Roberval? gee Langue Tous les noms communs ont un genre en francais, mais _ Saviez-vous que certains noms ont deux genres et un sens différent s'ils sont au masculin ou au féminin. Par exemple: Un mousse est un jeune apprenti marin de moins de seize ans. Une mousse est un dessert délicieux surtout si elle est au chocolat. La voile est une étoffe rude qui, grace au vent, aide un bateau a naviguer. La voile est un tissu trés fin et trés léger-dont on fait des robes, des rideaux. Pour faire les bonnes crépes bretonnes, la mére de Cartier se _ servait d’une poéle. Un poéle est un appareil de chauffage au bois et au charbon. On peut mettre des fleurs dans un vase, mais on n’y mettrait pas de /a vase qui est une boue qui sent parfois trés mauvais. A votre tour, faites deux phrases qui indiquent bien le sens des mots suivants: . Un livre, une livre. Les sports au Canada Nancy Greene, de Rossland en Colombie-britannique, a mérité le titre mondial du ski en 1967 et, un an plus tard, la médaille d’or et la médaille d'argent aux Jeux Olympiques d’hiver, 4 Grenoble, en France. Maurice Richard, de Montréal, a été le premier joueur : dans l’histoire du hockey nord-américain qui ait compté 50 buts dans une seule saison (1944-1945). Remet la bande dessinée dans l’ordre. ar once re \ PAMTU HY AIDER?