— — } — ae 2 [ Le ——— Le Soleil de Colombie, vendredi-12 juin 1981 EI L DE COLOMBIE LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédactrice: Annie Granger ; Journaliste coopérant: Laurent Deboise Composition: Francine Paquin Secrétaire: | Michéle Monnet PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z-2W3 Téléphone: 879-6924 r Abonnement: 1 an: Canada $12 Etranger $15 ‘ Presse francophone Hors-Québec Courrier de deuxiéme classe numéro d’enregistrement 0046 “Le Soleil de Colombie” se fait un devoir de publier toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doi étre lisibl ignées par leur({s) auteur(s]. = aoa se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il était rop ; Les lettres doivent étre accompagnées ¢ un numéro de téléphone et d'une adresse, afin que nous puissi au avec nos pourront ne pas étre publiés. Encouragez les étudiants par vos dons. correspondants, Toutefois, a la demande, les adresses et numéros de téléphone €royez-vous a la survie de la langue francaise en C-B. Réduisez vos impéts SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et l’enseignement de la langue francaise en Colombie britannique par l'intermédiaire de bourses, prix, etc...... La Fondation Le Soieu de Colombie est enregistrée a Victoria, C.B. sous l'Acte des Sociétés et avec Revenu Canada Impdt, qui I'a autorisée a remettre des regus aux donateurs qui pourront s’en servir pour réclamer en déductions La Fondation est ini: par un conseil composé de huit membres: Président: M. André Piolat. Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge-en Chef, Cour de la Citoyenneté; Trésorier: M. Jean Aussant, Directeur-Gérant de la Caisse Populaire de Maillardville.. Secrétaire: Mme Margaret Andrew, ex-présidente de la C ission Scolaire de Vancouver. ‘ Secrétaire-Adjoint: M.W.A. Herring, directeur du département des langues, école secondaire Eric Hamber. Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseillers: Dr. Charles Paris, Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs, M. David Radler, Président Sterling Newspapers, M. Jean Riou L’année fiscale est terminée, au cours de laquelle $3,439.70 ont été recueillis dont $1,000 ont été offerts en prix. Le Conseil d'Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne de souscription et déja les montants suivants ont été recus: -V $ 50.00 pectin] Walter ie sara oan Club - $ 20.00 Hurrard, Léon - Kelowna $ 5.00 Librairie Le Soleil - Vancouver $ 500.00 Auerbach, Julie $ 10.00 Girard, Gisdle $ 35.00 Christian Caméra Communication $10.00 Morrison, Arthur $ 10.00 Picard, Joseph - Vancouver $ 5.00 " Brigitte = 3 2000 etree ne L., Shawinigan 3 100.00 Picket, AMES 3S) one $ 600.00 Ross, Rosaire, Coquitlam $ 50.00 Dr. Schulzer, Vancouver __ ~ $ 5.00. Y.H. Lefebvre Ingénierie Ltée, Calgary $ 30.00 Auerbach, Julie $ 10.00 Nadeau, Fernand, Edmunston, N.B. $ 50.00 Cholat, André, Vancouver $ 5.00 Naud, Albert, Québec $ 15.00 Loubert, Delvina $ 5.00 Fraser, Donald $ 25.00 Seguain, Paul-Ferdinana $ 20.00 C.H.M. Church, Cranbrook : a Pommier Aimé, France 5 Spagnolo Alexandre | Burnaby, B.C. $ 100.00 Marie-Anna A. Roy $ 20.00 Souchotte Robert, Sask. $ 120.00 St Louis Henri Dr. $ 28.00 Ferries Kathleen $ 10.00 Darrigand Armand, Victoria $ 25.00 The Wolf Sculptures Ltd $ 75.00 Cenerrelli Denyse, Ont. $ 12.00 Herring Walter $ 50.00 Chartrand André $ 10.00 Ledet George $ 50.00 . Total: $. 2697.00 Oui, je crois que l'avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant de Pda ee ROURRO as VER sce tercec eects PROV ISS cccsiccioct CORESPOSTAL 205. 8 oe Fondation Le Soleil de Colombie 3213, rue Cambie : Vancouver, C.B. V5Z 2W3 ms SS ee ee ne ae ee wee em nee ee Sen eee Sh pe Se ee Nous nous excusons de la mauvaise r 1970, paru dans le numéro du 29 mai an re ee Or one ae ee ne ane ee ee [ EDITORIAL populaire St-Sacrement. Nous avions voulu le re Voriginal a été trop jauni par la fumée de I’ Soleil le 26 décembre 1970. Suite a de nombreuses republions ci-dessous. produire tel qu’imprimé en eproduction de notre éditorial du 27 février dernier, suite a la disparition de la Caisse 70, malheureusement incendie qui détruisit les bureaux du plaintes de lecteurs nous T’avons recomposé et le Diviser L’avenir, Depuis deux ou trois ans, un nombr arrive a Vancouver. Une fois sur place, pour régner la survie méme de la langue francaise eb C.B coopération de tous les citoyens francophones et francophiles leurs origines: Francais, Belges, Suisses, Québécois ou autre e toujours croissant de francophones ils se dispersent aux quatre coins de la 27 février 1970 -, dépend de la quelques soient ville. Rien n’existe pour attirer ces renforts potentiels dans une communauté existante, de langue frangaise. Dans le passé, la paroisse avait réussi m nombre autour de son clocher. paroisse n’a plus aucun attrait S’'ils viennent d’Europe, libérés du joug qui sévissait dans cette pro Mais comme les tem ils sont indifférents; leur rappelle cette dictature en voie de disparition. La seule organisation que nous ay: venus était la Caisse populaire St- deux ans, elle commengait a recru Tavenir y était prometteur. Hélas, l’Archiconfrérie des bigots recrues une menace pour son homogénéité; cet influx d’étr. arrété, sinon sous peu ils deviendraient majoritaires. L‘Archiconfrérie se mit 4 oeuvre et comme I’I sainte; “Sauvons notre Caisse des infidéles!” entreprise, —resserrons nos rangs, ne réussisse 4 remplir la Caisse de nous déroberont, nous les seuls vrais institution— devint le mot d’ordre. ‘Inutile d’essayer de décrire Yassemblée annuelle. lArchiconfrérie, ce fut le chaos; ils eurent gain de cause. obtenu par mesquinerie, bigoterie, la Pyrrhus*, car elle n’a servi qu’a qu ils ne seraient jamais admis comme égaux. préférent se joindre a la majorité anglophone comme disait Jean-Charles Harvey dans son que...“il communiait tous les matins, largement aux oeuvres paroissiales. odestement a en grouper un certain ps et les moeurs changent, la pour la grande majorité des nouveaux venus. s'ils viennent du Québec, a peine vince, ils se méfient de tout ce qui ons pour commencer 4 attirer les nouveaux Sacrement. Devenue terrain neutre, depuis ter desadhérents parmi ces nouveaux venus, de la paroisse vit dans ces nouvelles angers devait étre slam, langa le cri de la guerre Une campagne téléphonique fut mettons 4 la porte le président, avant qu'il nouveaux venus, qui devenus majoritaires, Canadiens frangais, le contréle de cette “Paquetée” par Mais ce résultat xenophobie, pourrait bien étre une victoire a confirmer et prouver aux nouveaux venus sf Comment donc étre surpris qu’ils qui, elle, ne juge pas son homme, livre “Les demi-civilisés”. Parce ne manquait jamais la messe et souscrivait André PIOLAT * La victoire trop sanglante du roi Pyrrhus, 4 Asculum, [279 av. J.C.] lui fit perdre la guerre contre les romains. — Courrier des lecteurs...Courrier des lecteurs... Mise au point Lettre ouverte aux Franco- Colombiens Je tiens, tout d’abord, a souligner que j'écris cette lettre en mon nom personnel et non pas au nom du comité exécutif ou du conseil géné- ral de la Fédération- des Franco-Colombiens. J’aimerais. remercier M. Claude Bartoli, de Vancou- ver, pour lesvoeux de succés qu'il adresse 4 Marc Roy et a moi-méme (page 2 du Soleil du 5 juin). Merci aussi a toutes celles et 4 tous. ceux qui nous ont exprimé leurs encouragements et nous ont assuré de leur appui, depuis le Congrés. Sur les six membres du nouveau Comité exécutif, trois sont. des résidents de Vancouver: notre nouveau président, M. René Chenoll, Marc Roy et votre serviteur. De plus, certains auraient-ils oublié que deux postes res- tent vacants au Conseil géné- ral de la F.F.C.: ceux de Conseillers régionaux pour Vancouver et Maillardville? | Le fait que trois membres du Comité -exécutif habitent Vancouver ne réduit pas la nécessité de remplir le plus vite possible ces deux postes de Conseillers régionaux. A la page neuf du dernier numéro du Soleil de Colom- bie, M. Alexandre Spagnolo écrit, dans un article intitulé “Réflexions sur le 36iéme congres”: “(...) Notre vieil ami J. C. Arluison a donné dans le panneau avec une facilité qui lui est propre, sans savoir pourquoi, mais Marc Roy (trois ans en C.B.) cherchait un tremplin pour prendre pied dans la franco- phonie active; bravo, mais, il y a un “mais” les deux n’ont pas une plate-forme a Van- couver et encore moins A Maillardville.” Je laisserai 4 Mare Roy le soin de confier quelles é- taient ses motivations en se portant candidat et je me contenterai de répondre aux autres points contenus dans ce paragraphe. “Les deux n’ont pas une plate-forme a Vancouver et encore beau- coup a Maillardville”, écrit M. Spagnolo: Mare Roy et moi-méme avons été élu Conseillers généraux et non pas Conseillers régionaux. Notre mandat est de repré- senter et de-défendre les intéréts de l'ensemble des Franco-Colombiens, et non pas seulement de ceux des résidents de Vancouver et de Maillardville. Nous en reve- nons ala nécessité de remplir les postes de Conseillers régionaux pour Vancouver et Maillardville. Ce n’est tout de méme pas ° de notre faute a nous, les élus du 36iéme congrés, si les postes de Conseillers régio- naux pour Vancouver et Maillardville sont, actuelle- ment vacants! N’est-ce pas l'absurde a I’état le plus pur que d’entendre des résidents de Vancouver se lamenter de ne pas étre représentés au Conseil général de la F.F.C., alors qu'il ne tient qu’a eux d’élire, 4 la date de leur choix, un Conseiller régio- nal? Quant a la phrase de M. Spagnolo qui déclare que j’ai “donné dans le panneau sans Savoir pourquoi”, je ne peux que regretter que M. Spa- gnolo ne m’ait appelé avant d’écrire son article, car la vérité est bien différente; je n’ai donné dans aucun pan- neau et je savais parfaite- ment ce que je faisais en me - portant candidat. Notre mouveau président, M. René Chenoll, ayant con- fié 4 Laurent Deboise, qu’il avait posé sa candidature au ooste de directeur-général, je vous ferai la méme confi- dence: moi aussi, j’étais can- | didat, et j'ai rencontré l’an- cien Conseil général, le ven- dredi aprés-midi, 15 mai, la veille de l’ouverture du Con- grés. Comme pour M. Chenoll, un conseiller m’a demandé, par la suite, si je serais intéressé par un poste de Conseiller général, et j'ai répondu par l’affirmative. Ma décision avait donc été prise avant le lundi, jour des élections. Ceci dit, quelles étaient mes motivations en me portant candidat? Rien de mystérieux, rien de ma- chiavélique: tout simplement ie désir de devenir, membre de l’équipe de notre organis- me officiel, le désir d’accom- plir du travail positif d’ici au »rochain congrés. Bien sincérement, Jean-Claude Arluison Conseiller général Fédération des Franco- Colombiens Vive la gréve Le Soleil de Colombie - Hourra! C.B.C. a un conflit de travail. C'est terrible 4 dire mais j'espére que le conflit pourra durer des années. Je manque mon émission de Montréal Bouchées doubles | qui est la seule émission que j’écoute. suite page 16 Le i