ee amet eames Nye et aaa ee ett a eat . ae ee a si a a oe ter pets et elt a aoa a a oat peer ry _—— a - - 7 2 ~ er tee a ee — — — —— a artes ——- on _ PERE te aR = ae —s ° a. ne en ee ee ee 12 - Le Sovei, venpReD! 29 suiLteT 1994 Carnet professionnel Les PETITES ANNONCES mel EE EE Agence de WOYSES. Croisieres VOYAGES dre: sirop d’érable, beurre, tire, Vos billets, e au Tarif dE GROS, TOWERTRAVEL| Csr possible / Vancouver-Montréal Oma) 33848: foxes Sat Vancouver-Paris ssss° faxes ceca Contactez ALAIN Tél.: 669-5 124 Fax:669-5166 Spéciaux 24/24: 664-7777 poste 1221 Touche #2 Granville Island, Vancouver, BC Restaurants Services DOWS : ONTHE BAY Dwyer 3 porlir de I7h chaque jour Cuisine Méditéranéenne Classique R “Windows on the Boy ~ s Gleve au-dessus des autres @™m CoastPlaza je : at Stanley Park Réservations: 1733 rue Comox, Vane. 688-7711 (Stationnement inclus) Services Nous sommes a la recherche d'un partenaire dynamique intéressé En vue de développer nos services connexes — (Traitement de texte, mise en page. cartes d'affaires, brochures, publications professionnelles, etc.) Nous offrons Les SERVICES SUIVANTS: Traitement de texte - Mise en page - Cartes d'affaires - Brochures - Publications professionnelles, etc. Tél. : 730-9575 Fax : 730-9576 Ecrire au Soleil de Colombie Ltd. P.B. 41, 1645 W Sth Avenue. Vancouver, BC, V6J 1N5 Correspondance écrite uniquement |! Placements Opticienne © united optical 4234 rue Hastings est, Bumaby, C.B. VSC 2J6 Héléne Gulka, OpriciENNE DES CONSEILS FINANCIERS QUINEVOUS DECEVRONT PAS FRANCINE THIVIERGE 276-8141 Groupe La Mutuelle Ri Le profil de l'avenir Médecins - Lunettes de haute gamme - Montures sur mesure - Verres de contact - Prix spéciaux pour le 3™ age 298-7771 Paul L’Espérance 321-1236 Joan Robillard, uo. Médecin de famille 736-3582 308 - 2902 W Broadway Vancouver, V6K 2G8 Peinture-Décoration BOUNTY ARTS CLASSIC FURNITURE LTD. Meubles antiques chinois et décorations pour la maison Maole Dahon Artiste peintre Décoratrice 16 médailles d'or 685-1615 3007 Cambie Street Vancouver, B.C. Tél Fax 872-0301 RAYVON CHARTEKS Vos héres Raymonde er Yvon vous invirent 4 bord du RA YVON POUR VOS CROISIERES AVEC OU SANS REPAS. Groupes jusou’A 55 personnes. Pour roures occasions. Prix compétitif Tél.: 240-4064 Pager: 844-9197 Information er RESERVATIONS Macazines €f jOURNAUX INTERNATIONAUX France - Allemagne - Italie - Québec... [ Livres pour enfants en francais. #M49 - 1011 Park Royal sud, (dans le marché) 926-3460 West Vancouver Faites vos opinions, publiez vos commMeNTaines dANs Le Sulvil EN paraissant dans le Courrier des lecteurs. C’est votre droit ! Tét.: (604) 730-9575 Fax: (604) 730-9576 Marché aux puces LEPLUS GRAND MARCHEAUX PUCES ER Be ween Antiquaires francophones @ votre service cxio™ cone ac gite® ent cie® 419" yo" ast aM amer™ STATIONNEMENI 116 rue Esplanade Est, Nord Vancouver (Coin Lonspate) 986-3532 450 S.E. ManineE Dr. VANCOUVER 1-800-565-2590 (EV PROVINCE) Pour vous iNSCRIRE dans le Carner Professionnel, CONTACTER Noélle Marhis 730-9977 etc. Tél. A Harold au 597-9747. Europe, été 94. Londres, Paris, Rome, Athénes... Nous offrons les meilleurs tarifs et un excellent ser- vice. Tél. a Nicole Beaulieu au 685- 2235. (2907). SERVICES Je m’occupe de votre déménage- ment. Pas de frais de longue dis- tance. 20$%/heure. Téléphonez a GARDERIE André au 683-7473. (0508). Peintre trés compétent et prix raisonnable, residence, entreprise, etc, Robert au 733-8466. (1908). La prématernelle Pomme d’Api est a la recherche d’une assis- tante de langue francaise. Faire parvenir votre CV a Prématernelle Pomme d’Api, 4720 Elgin St, Vancouver, V5V 4S1. (2907). Difficultés 4 l’école ? Profitez de |'été pour |'aider &redemarrer sur le bon pied en septembre. Legons particuliéres avec Dina au 327-1406. (2907). Chez Pierrette, garderie familiale, on s'amuse, on apprend, on vit en frangais. De la naissance a 4 ans. Pierrette Larrivee-Woods 732-6306. (1208). Hommea toutfaire disponible pour vos travaux (électricité, construc- tion, démolition, plomberie). Esti- mation gratuite. Pager 844-2005. (0508). LOGEMENTS West End meuble, grand apparte- ment a partager, 400$/mois. Con- tactez André au 683-7473. (0508). FAUX-FINI Textures murales (faux-marbre, trompe l'oeil, patine,...), commer- WEST END MEUBLES ciales et résidentielles. Travail pro- Libre immédiatement fessionnel, échantillons, references. Studio John ou Robert au 733-8466. et une chambre a coucher Condos modernes, rénoves et entierement meublés Accessoires de cuisine et de salle de bain, lave-vaisselle et foyer. Chauffage, eau chaude, électricité, PERSONNE RESPONSABLE peut s’occuper de votre maison (y compris animaux et plantes) pendant votre absence. Références sur demande. Téléphonez a Véronique Baillaut cable et stationnement inclus. au 733-8833. COURT OU LONG SEJOUR A partir de 995$/mois LE CLUB ALOUETTE Club de conversation en frangais Tous les jeudis 4 l'Université de Victoria entrée gratuite. Pour plus de renseignements, téléphonez a Jim Propriétaire: 683-5284 VENTES Mercedes 220 1974, quatre portes, intérieur trés propre, bon état géné- ral. 800$ ou meilleure offre. Télé- phonez a André au 683-7473. (0508). au 384-2548. Compagnie de produits de FRANGAIS PRIVE plexiglass, comprenant : machine- avec Sara Léa rie, apprentissage. Tél. : 682-3887. 681-9954. A tous les niveaux. pour 1, 2 ou 3 personnes ala fois. Six ans d’expérience. (2907). L'Erabliére La Chaudiére Enr. vous offre ces produits de l’érable a ven- BROADWAY GAS LTD. PLOMBERIE & CHAUFFAGE Chaudiéres - Fournaises - Egouts - Tuyaux - Chauffe-eau INSTALLATIONS ET REPARATIONS TOUT PRES DE CHEZ-VOUS 731-5660 A votre service depuis 1956 24 HEURES/24 3754 Oak MARC'S AUTO REPAIR Spécialiste en réparations de Citroén - Peugeot - Renault - Volkswagen et toutes voitures importées Service autos complet Réglage électronique Freins-Soupapes Mécaniciens certifiés Prét de voitures CITROEN 432-6636 5542 Mavis, Burnaby V5J 1K5