SHEKEESE EE COMMUNIQUE F.F.C. Ref GL. ON BA Sin eRe Ao ek Un premier communique nous apprenait, par ‘‘Le So- leil de Colombie’’, en date du 20 septembre 1974, qu’un Di- recteur régional avait été engagé par la F.F.C. Région Bas-Fraser, en date du 17 septembre et qu’un nouveau local avait éte retenu Maillardville, centre fran- . cophone. | L’adresse de ce secrétariat permanent est la suivante: 2- 1 946, avenue Brunette, Mail- lardville, tél: (604)526-2532. Il est ouvert au public de- puis le septembre der- nier et une inauguration of- ficielle devrait avoir lieu sous peu. Nous tenons d’abord 4 re- mercier toutes les person- nes qui, de prés ou de loin, nous ont aidés bénévolement ’ 4 ouvrir ce local. Venez-y nous voir! Quant A la nouvelle région du Bas-Fraser, elle se situe dans 4 circonscriptions é- lectorales fédérales: New- Westminster, Surrey, Whi- te-Rock, Fraser Valley East, Fraser Valley West et. dans 5circonscriptions é- lectorales provinciales: Co- quitlam, New-Westminster, Surrey, Langley, Chilliwack. Les | principales localités : -.comprises dans toute la ré- gion sont: Port-Moody, Port Coquitlam, Langley, Maple ~~ jiwack, Abbotsford. .et -les autres jusqu’a Hope. Le Comité exécutif 1974-75 est composé de 8 personnes représentatives des orga- nismes francophones exis- -\ tant surtout 4 Maillardville et 4 Coquitlam, qui sont les suivantes: Ridge, Haney, Mission, Chi-. ' Le Présidente:Mme.P. Paquette Vice-Prés:M. G. Ledet Secrétaire: Mme. A.Gareau Trésorier: M. A. Girard Conseillers: M. Jean Lambert Sr. Louise Lavigne M. J.B.-Goulet M. Napoléon Gareau Enfin, sur le contrat origi- nal de travail de 6 mois en- tre le Comité Exécutif et le Directeur Régional, les fonctions principales de ce dernier sont définies de la fagon suivante: ‘En coilaboration avec le Comité Exécutif dela Re- gion: - Etablir un secrétariat per- manent, voir progressive- ment 4 l’engagement du per- sonnel et voir 41a bonne marche du secrétariat - - Agir en tant qu’agent de li- aison entre la Centrale Pro- vinciale de la FFC et la Ré- gion du.Bas-Fraser, com- prenant l’exécutif et la com- munauté - - Agir en tant qu’animateur au niveau des organismes déja constitués, voir 4la mi- se sur pied de nouveaux or- ' ganismes selon les besoins de toute la région et en assu- mer la coordination - - Voir 4 la coordination des projets déj& annoncés - - Voir 4 la mise sur pied et 4 la coordination de nouveaux projets anticipés - - Assurer la liaison entre les communications écrites et parlées venant de la Région et les mass-media, tels que: Soleil de Colombie, CBUF-FM, etc... Régis Rodrigue, m.s.w. Directeur Régional FFC Région Bas-Fraser - * A Ecole Richmond, Fleur-Ange Lamothe est l’institutrice de la mater nelle. : é Elle a 13 éléves le matin et 8, l’aprés-mid, (dont 2 sont anglophones) - F.A. Lamothe enseigne l’immersion aux anglo- phones. L’an dernier, 4 Richmond, il n’y avait que la maternel- le, F.A. Lamothe avait 22 éléves le matin et 16 l’a- prés-midi et la classe é- tait bilingue; maintenant, certains de ces éléves (de l’an dernier) vont 4 Clover- dale, les autres sont en lére année A Richmond.. - En maternelle, F.A. Lamo- the enseigne le dramatique et les dialogues, cinq repré- ‘sentations audio-visuelles de la méme histoire, ainsi elle présente en ce moment Les Trois Ours’’; en plus, elle enseigne les thémes é- cologiques (la science S0O- ciale - la famille - la sé- curité - les fruits et l’au- tomne) - Le dialogue est pendant la derniére partie de la classe. te 22 éléves, tous des an-. glophones et leur institutri- ce est Francoise de Launié- fs re. ae a ia ee os 3 La premiére année comp-. VICTORIA * Le Club-Canadien Fran- Coals Samedi 12 octobre, la-Cho- rale Vaudreuil-Soulanges nous donnera un récital au Senior Citizen Center,' 1442 Monterey 4 Oak Bay, 420h00. Bienvenue & tous, venez é- couter et rencontrer ce groupe du Québec. * Jeudi 17 octobre, nous au- rons ‘notre bazar & Hillside Shopping Center, dans le Mail, venez tous nous voir. fo a te nea A Ot Nit ttt tt nc nn TTR a RRKRAERKSEKERKESSESKSELKAK KS LEK KS SSSR ES SERKSE KSSH KS ERVELE D'UNE PLACE A L’AUTRE ERE EKESKEKRA KEKE SKKES LASS SRS SEKEKKKKE KS KHKK SKE Maillardville par Mme M. Marenger * Les Echos du Pacifique vous invitent bien cordia- lement 4 vous joindre 4 eux pour entendre 1’un des Cho- rales les plus renommées des environs du Québec. Il s’agit du Choeur Vaudrevil Soulanges, co mposé de 72 exécutants., qui se produira le dimanche 13 octobre A 20h00. - Vous entendrez non seule- ment de la musique classi- que et populaire, mais aus- si unevariété de chants qui, nous en sommes assurés, © répondront au gofit de cha- cun. Qu’on se le dire. Les bil- lets sont déja en vente. Té- léphoner au No.936-5795 et demander M. Frank Ber- thaudin. Venez nous encou- rager et passer une agréable soirée - VANCOUVER Les Francophones C.B. vous lancent un AVIS: Soyez tous présents 4 la réunion annuelle pour 1’é- lection du nouveau comité de direction du groupe, élection qui sera suivie d’un Vin et Fromage, le dimanche 6 oc- tobre, 4 14h00, au Masonic Hall, 1795, lére avenue est, prés de Commercial Drive & Vancouver. x Ce que | tout abonne doit savoir 1. La date d’expiration de votre abonnement apparait | ala suite de votre nom sur votre journal. 2. Pour ne pas risquer.: ‘d’étre annulé, envoyez™ votre: paiement avant ou pendant le mois de votre | date. d'échéance. rua : 3. Si vous démeénagez, envoyez-nous. votre nouvelle adresse (avec: ’ [ancienne) trois semaines - avant votre démé- nagement. 4: N’hésitez pas a nous téléphoner ou a venir nous. _ voir n'importe. quet prob éme concernant eee ou le jour- ne FR sf Bureau 383-3242 Res. 598-1763 PIERRE’S ELECTRIC ... SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE -444 rue Mowat, VICTORIA, B.C. Bureau 383-3242. "PIERRE’S FENTERPRISES LTD. ENTREPRENEUR GENERAL 414 rue Mowat, VICTORIA,B.C. ™~ Res. 598-1763 Le Soleil de Colombie, 4 Octobre 1974, 3 dt SEEEREEE NOUVELLES FRANCO- COLOMBIENNES CENTRE INFO-COMMUNICTION La FFC est heureuse d’an- noncer engagement de Mile Jeannett Yensen comme res- pon sable du Centre Info- Communication. L’engage- ment a pris effet le 30 sep- tembre. Janet Yensen rem- placera Patricia Harland qui nous quitte malheureuse- ment pour d’autres occupa- tions. D’origine anglaise et enCB depuis pres que un an, Ja- net Yensen est parfaitement bilingue. Aprés des études en Art graphique dans des colléges de Londres, _ elle fit des recherches pour la BBC et fut réalisatrice pour la Compagnie Dita 4 Paris et Crea 4 Versailles. A Van- couver, elle travailla dans un projet communautaire bi- blionational. Jeannett Yensen devra, dans son nouveau travail, _assurer un service de béné- voles pour la réception des appels téléphoniques,effec- tuer des recherches infor- matives dans les divers mi- lieux goyvernementaux ou E autres et diffuser ces in- a | formations suivant les de- mandes de la communauté. Dans un temps plus loin- i tain, Jeannett Yensen devra ‘ établir un réseau de presse : pour la diffusion denos com- muniqués et les nouvelles de la FFC. Cette tache deman- dera une connaissance des media d’informations an- glais-frangais et des rela- tions dans ces media. Nous souhaitons 4 Jeannett | Yensen bon succés dans son | travail et profitons de 1’oc- | casion pour inviter la popu- lation 4 se servir du Centre Info pour tous renseigne- ments: emplois, locations, Ss chémage, traductions, in- _ | terprétes, etc... Le Centre Info est 4 votre disposition pour vous servir. DISQUES DE PA ULINE JULI 2£a A la suite du spectacle : *¢Pauline Julien’’, l’artiste a accepté de laisser une -quarantaine de disques pour étre mis en vente au Secré- tariat de la FFC. Ces disques comprennent deux pochettes différentes: **Pour mon plaisir’’, chan- sons de Gilles Vigneault, et ‘*Au milieu de ma _ vie, peut-étre a~ Jla..-veille de. . .’®, chansons de Pau- line Julien. Ce nombre restreint de disques (une vingtaine par ‘ RECTIFICATION - Dans l’article sur les é- lections du Centre Socio- culturel colombien (No.22 - du 27 septembre, p.5-), il y a lieu de lire: Secrétaire - Trésoriére: : Mme Alice Zelveyan - ABONNEZ-VOUS AU ‘Hecteurs, nous indiquons ci- _|Loterie Olympique Cana 1C.P.4444 pochette) avec un grand coe choix de chansons, est net- tement insuffisant pour la demande. Nous demandons donc aux amateurs de se presser pour obtenir ces disques dés maintenant. _— Si vous aimez Paulien Ju- lien, vous ne pourrez résis- ter 4 avoir ces deux magni fiques pochettes, 4 si bon prix. En vente Aa: Fédération des Franco-Co- | lombiens, -706, 16é. avenue i Vancouver, CB - ‘4 Tél; 873-3581 - ‘A ia demande de nombreux dessous l’adresse de la Lo- terie olympique: Succursale Place d’Arme Montréal, P.Q.-H2Y “3N1 sae? - “SOLEIL” ‘| Prix des billets: $10.00 Pe OG “VANCOUVER = ages Paroisse St-SACREMENT Paroisse Nationale dienne francaise - Messes dominicales: 8h00, ‘9h00, 10h00, 11h15 et 17h00 - Mercredi soir 4 19h30G Messe du samedi soir:19h00 3196 ae Heather, eae ai- BS J iit A NEW-WESTMINSTER: | 4“ Paroisse NOTRE - DAME DE-LA-PAIXy. 7 £2>~ Paroisse Nationale dienne-frangaise’ Messes dominicales: 00 et 11h00 Cana Z rf PAROISSES QUI DESSERVENT LES FRANCOPHONES - 7”)' (A MAILLARDVILLE a .Paroisse NOTRE-DAME- Ag) E-LOURDES “;Messes dominicales: vygeen francais: 7h30 et1l1h00 CiGEn anglais: 9h00 ~” En frangais: 7h30, 10h30 d Paroisse St-Jean- Samedi: 17h00 i 820 Carré Laval - 936-1311 Vi = A MAILLARDVILLE: Paroisse NOTRE-DAME DE-FATIMA Messes dominicales: En anglais: 9h00, 17h15 747 rue Alderson, 936-2525 ICTORIA: aroisse Nationale Cana- dienne-frangaise : Messe dominicale: loh00, 301 rue Richmond - 216 rue Garnarvon, 522-5353.