page 2 L’APPEL Juin 1967 BILLET DU MOIS Bonnes vacances! L’été bat maintenant son plein. Comme nous l’avons fait l’été dernier nous allons prendre des vacances. A moins de. surprises inattendues, L’Appel ne paraitra pas durant les mois de juillet et aott. Quand nous reviendrons, en septembre, des progrés importants auront été réalisés. Nous aurons la radio francaise, 4 Vancouver. L’Ap- pel et la Fédération Canadienne frangaise de la C.-B. auront intégré leur bureau permanent dans le nouvel édifice de la Caisse Populaire de Maillardville, sur la rue Brunette. Toutefois, nous ne chdmerons pas. Nous allons devoir préparer le congrés d’automne de la Fédération; nous allons déménager nos bureaux, cette fois-ci pour de bon; nous allons- lancer une campagne d’abonnements a l’Appel. Un grand nombre d’entre nous aurons vVi- sité la “Terre des Hommes”. Les Canadiens se connaitront mieux d’un océan a lautre. Le Centenaire de la Confédération aura permis un rapprochement entre les éléments parsemés de Nas VANCOUVER Tel: MU1-5948 Taux raisonnables “Ici on parle francais” 1am, WS LA MEILLEURE DISTRACTION AU MEILLEUR PRIX Que vous cherchiez une 4me soeur ou des amis (es), que vous désiriez améliorer vos connaissances sur les pays et les peuples ou méme d’une langue, le CLUB DE CORRES- PONDANCE P.B.I. est toujours aussi prés de vous que votre boite 4 lettres. Documentation adressée gratuitement sur demande. P.B.IL. 700 ouest, 16e ave, Vancouver 9, B.C., Canada ERNEST S. H. RAY. O.D. Optométriste — 936-7020 Burquitlam Plaza, 560A Clarke Coquitlam — New Westminster 9h.30 a 6h.00 p.m, du mardi au samedi notre population et permettra un départ mieux équilibré pour nous rendre au Bi-centenaire. Nous remercions nos lecteurs, nos abonnés, nos annonceurs, nos correspondants, nos chro- niqueurs et les invitons 4 nous revenir pour Védition de septembre. Nous cherchons 4 améliorer constamment cette petite revue. Vos commentaires seront toujours appréciés puisque e’est, en derniére instance, votre revue. R. Paquette, rédacteur CHANTAL LEMAY représentante de ROCHESTER REALTY LTD. 405 North Rd, Dist. of Coquitlam et New Westminster NOUVELLE TRES IMPORTANTE Le nouvel octroi provincial de $500.00, ainsi que la nouvelle loi fédérale «ui per- met d’adapter les conditions de la Loi Nationale d’Habitations (N.H.A.) aux maisons existantes sans quelles soient soumises aux standards et a la surveillan- ce de la C.M.H.C. Ces nouvelles légista- tions permettront 4 la majorité de possé- der sa propre maison a de _ bonnes conditions. Appelez immédiatement pour information. Appelez Mme C. Lemay 4 WE9-3586, ou Rochester Realty Ltd., 936-7292 RENEE’S CAFE 812 Brunette, Maillardville tel: 521-9079 Le seul restaurant iicensié a Maillardville “Nous faisons et vendons des tourtiéres”’ PII IOS Restaurants LION’S DRIVE-IN pour vous servir a 3475 E. Hastings 298-1640 3080 W. Broadway 733-9212 5969 Victoria Dr. 321-6313 1132 E. Hastings 684-0931 Jean Laurent Girard, prés.