irene ror semen eeciame

Le remorqueur historique Ivanhoe, chateau sata} du Pavillon de C.-B., une oaaes attractions des

Quais BC.

Expo 86

met le monde des affaires
aux portes de la C.-B.

Et quand nos invités seront partis,
le travail commencera vraiment

Cette année, les résidents de la Colombie- “Britannique sont au centre de la scéne
2 mondiale. Pendant plus de cing mois, les visiteurs, les gens d'affaires et les investisseurs
regarderont, écouteront et apprendront tout sur nous.

quand nes invités du monde des affaires seront 1a, le gouvernement provincial,
son “Business Visitors Program”, s’assurera que les investisseurs potentiels sont
au courant de la stimulation des taxes, de la technologie et de l’expertise dela C.B.
Voila ot: notre travail commence réellement. Expo 86 ouvrira ses portes
internationales pour les produits dela C.B.., en travaillant durement, en ayant du bon
sens et de la compréhension claire des capacités de nes concurrents internationaux.
Mais, comme pour toute vente, le premier contact doit avoir une suite.

Pour plus d'information sur notre “Business VisitdesP rogr am” d’Expo 86,
contacter le ministére du Commerce international et de tiinecsceecnt ene $15, 800 rue
Hornby, Vancouver, C.B. V6Z2C5.
Province de la Colombie-Britannique
Hon. Bill Bennett, Premier ministre
Hon. Pat McGeer, ministre du Commerce
international et de |’ Investissement

Le Soleil de Colombie, vendredi 2 mai 1986 —17

Les installations

du Pavillon
de la C.-B.

Plus de quatre millions de
visiteurs sont attendus au
Pavillon de la C.B. Tout a été
prévu pour que les besoins de
chacun soient satisfaits- on y
trouve:

Renseignements: Au pavillon
principal, “Discovery B.C.”, il y
a un centre d'information
touristique ou les _ visiteurs
peuvent obtenir tous les détails
concernant les spectacles, les
meilleures routes a suivre et les
logements disponibles dans toute
la Colombie-Britannique. En
plus, le systéme officiel de

‘réservation ResWest grace au-

quel on peut réserver une
chambre, un emplacement pour
sa caravane ou sa tente dans
n'importe quel coin de la
province.

Boutique: Des produits, de la
C.B. sont en vente dans une
boutique située au_ rez-de-
chaussée du “Discovery B.C.” A
noter, “The Time of Our lives”,
un livre en édition spéciale qui
capture notre province 4 la veille
de l'Expo 86 dans une série de
belles photos en couleurs avec
textes appropriés. Il y a
également la série d’affiches
beaux-arts Discovery 86 -
lithographies en couleurs d’oeu-
vres d’artistes contemporains en
C.B.

Centre d’Affaires: Il se trouve
dans|l’annexe al’ouest de l’€difice
“Challenge B.C.” Le personnel
du Centre d’Affaires dépend du
Ministére des Affaires Interna-
tionales et d’Investissement ainsi
que du Ministére de l’Industrie et
du Développement des petites
entreprises. Le personnel qualifié

‘peut donner aux visiteurs des

renseignements sur ordinateur
concernant les compagnies de la
province.

_ Toilettes - stations bébés: A
“Challenge B.C.” les installations

sanitaires completes sont du cété
ouest de l’édifice. A “Showscase
B.C.” elles se trouvent du cété
nord. Onyentre de l’extérieur. A
“Discovery B.C.” les toilettes sont
au rez-de-chaussée a proximité
du restaurant.

Téléphones: Des téléphones
payants sont situés 4 proximité
des toilettes publiques dans les

trois batiments du Pavillon de la
Gi 2

Restaurants: Il y a pour tous les
gouts au Pavillon de la C.B. Un
restaurant de famille qui peut
accommoder 335 personnes -
“Nat Bailey's on the Plaza” -
dirigé par White Spot Ltd offre
un décor et un menu uniquement
“Colombie-Britannique’”. Des ta-
bles seront également installées
sur la Place des Nations pour
diner pendant 1’été.

Pour ceux qui ont le gout de la
vie nocturne: Le Pavillon de la
C.B. sera aussi le centre de
divertissements aprés 22h00.
Terre, mer et espace ont donné
Teur théme aux trois boites de
nuit situées a “Pacific Station”
dans l’édifice Showcase B.C.

“86 Street” peut  recevoir
jusqu’a 650 personnes et réjouit
les clients avec l’humour “Second
City Comedy Team”.

“Waves” est un restaurant-foyer
de pur style californien avec des
tables a l’extérieur aussi bien qu’a
l'intérieur. Spécialités: Poissons
et fruits de mer. Et le dernier
mais pas le moindre, “The Flying
Club” qui peut recevoir jusqu’a
100 personnes.

Et n’oubliez pas “The Unicorn”
- un restaurant genre bistro situé
a Challenge B.C. La, une vue
superbe de la Place des Nations
ainsi qu’un programme d’attrac-
tions sont en vedette.

Heures d’ouverture: de 10h00
p-m. a 2h00 a.m. sept jours par
semaine.

ta slave dg NSTSE Wek ace eee Pacino:

de loisirs en soirée. Les cérémonies importantes et

espace
les célébrations de la féte nationale se tiendront ici en journée.

sli aly