‘om 16 - Le Soleil de Colombie, vendredi 4 septembre 1987 Festival olympique des arts: Carmen Une représentation en exclusivité. d'une production de Peter Brook OCO’88 a annoncé que la célébre production de Peter Brook, La Tragédie de Carmen, sera présentée en exclusivité par le Centre international de créations théatrales de Paris, lors du Festival olympique des arts. «Cette production remarquable a regu l’éloge des critiques et de nombreuses ovations, de Paris a New York, en passant par Tokyo», a commenté Michael Tabbitt, directeur du Festival des arts. «C’est l’une des manifesta- tions théatrales les plus captivan- tes et les plus novatrices présentées depuis longtemps et nous sommes ravis de pouvoir Voffrir aux spectateurs dans le cadre du Festival olympique des arts.» Expérience théatrale unique, La Tragédie de Carmen est un drame musical fascinant pour quatre chanteurs, trois comé- diens et un orchestre de 15 musiciens sur scéne. «Nous ~ voulons quil soit absolument clair que nous ne cherchons pas a rivaliser avec l’opéra de Bizet», a commenté Peter Brook. «Nous avons plutét chotsi de séparer le noyau du reste de la trame afin de cristalliser lintensité des tnterac- tions, la tragédie de quatre personnes.» En 1970, Peter Brook, natif de Londres, a fondé le Centre | international de recherche théa- trale en collaboration avec Micheline Rozan afin d’appro- fondir les sources d’expression dramatique. Dans le but d’allier les travaux de recherche aux représentations, le Centre inter- national de créations théatrales a été fondé en 1974. Depuis, il est devenu l’un des groupes de théatre les plus novateurs du monde. é La Tragédie de Carmen sera présentée en francais au théatre de l’Université les 17, 18, 19, 20, 22 et 23 février 1988. Manifestations supplémentaires annoncées dans le cadre du Festival. OCO’88 a annoncé que deux chorales célébres et une piéce ayant pour théme les drames qui sous-tendent les sports d’hiver au Canada ont été ajoutées a Téventail des manifestations prévues antérieurement dans le cadre du Festival olympique des arts. Le Toronto Children’s Chorus se produira 4 la salle Jack Singer le 9 février 1988. Fondée en 1978 par Jean Ashworth Bartle, cette exceptionnelle chorale de jeunes a captivé les auditoires au Canada et en Europe et a remporté les honneurs dans un grand nombre de _ concours nationaux et internationaux, pour se mériter a juste titre la réputation de l'une des meilleures chorales de jeunes du monde. La chorale’ de musique de ~ chambre Mikaeli (Kammarkor) de Suéde se fera entendre a la salle Jack Singer le 23 février, lors d'une représentation qui mar- quera le début d’une tournée nord-américaine. Créée en 1972, cette chorale de 40 membres est devenue l'un des _ ensembles vocaux les plus renommés de la Suéde. Son répertoire est trés varié, allant de piéces de Bach présentées dans les églises 4 des drames musicaux produits sur scéne. La participation de la chorale au Festival olympique des arts se fait en collaboration avec la Mount Royal Choral Society. Représentation _ dramatique dréle par moment et souvent intense, Games of Winter fait connaitre au public les émotions réelles qui animent les sports d’hiver amateurs et profession- nels au Canada. Cette piéce a été créée par Paul Thompson, principal producteur de créa- tions théatrales collectives au Canada et Bruce Kidd, ancien athléte olympique. Sous la direction du metteur en scéne et comédien canadien Miles Potter, Games of Winter sera présentée au théatre de l’Université. Les quatre représentations auront lieu du 8 février au 11 février. La participation du Toronto Children’s Chorus et la présenta- tion de Games of Winter lors du Festival olympique des arts ont été rendues possibles grace a lappui du gouvernement du Canada dans le cadre du Programme d initiatives culturel- les du ministére des Communica- tions. Le Festival olympique des arts, manifestation spectaculaire des arts d’interprétation, des arts littéraires, des arts visuels et des arts cinématographiques, aura lieu 4 Calgary du 23 janvier au 28 février 1988, lors des XVes Jeux Olympiques d’hiver. On peut obtenir des bons de commande de billets pour toutes les ‘manifestations du Festival olym- pique des arts en communiquant avec la Billetterie du Festival olympique des arts, C.P. 1988, succursale M. Calgary (Alberta). T2P 4E7 ou en composant le (403) 270-6088. & Au commencement étaient Senghor et Bourguiba « oe | secngels po a Hone 9h xv 30320 Nouvelle facture, nouveau style et nouvelle direction Langue et Société, le magazine de ceux qui s'intéressent a la situation linguistique du Cana- da, change de facture et de style et prend une nouvelle direction. Ce trimestriel, publié par le - Commissaire aux langues offi- cielles, M. D’Iberville Fortier, continuera de traiter de ]’état du francais et de l’anglais au pays mais opte pour la variété de linnovation en matiére de contenu et de _ présentation graphique. Langue et Soczété comprend maintenant des rubriques régu- liéres qui rendent compte de lactualité sur les scénes fédérale et régionale, dans le secteur privé et dans le monde de |’enseigne- ment. Elle inclut également une revue de presse et des nouvelles sur des sujets d’intérét général et particulier. Dans un éditorial intitulé En quéte de Végalité lingutstique, M. Fortier affirme que certains aspects de l’accord du lac Meech vont faire avancer le bilinguisme. Ce point de vue a d’ailleurs été soumis le 19 aout au Comité parlementaire mixte sur la Constitution. Le magazine abonde en articles brefs au style incisif, qu’il s’agisse* de l’éditorial du Commissaire, de l’analyse de la nouvelle Loi sur les langues officielles ou de l’entre- — vue de David Peterson sur les services en frangais‘en Ontario. Le traitement en est plus ample et alerte et les illustrations s’y font plus nombreuses. Il en est de méme des réflexions sur le bilinguisme dans le secteur privé et des portraits de deux hommes d’action : Peter G. White, le vice- président de Hollinger inc., et Se rae caer IL LANGUE ET SOCIETE Numéro 20, Automne 1987 Michael Goldbloom, l’ex-prési- dent d’Alliance _ numéro d’automne comprend, entre autres, des articles de Stuart Beaty, Adrien Cantin, Lindsay Crysler, Robert Décary, Francine Molgat, Suzan Purdy, Lindsay Scotton, Tom Sloan et Michel Vastel. Québec. Le~ Labrie, Jean-Paul Le premier numéro de Langue et Société nouvelle maniére contient en plus un dossier sur la francophonie et l’universalité de la langue francaise pour marquer - la tenue du deuxiéme sommet francophone septembre. L’ambassadeur du Canada en Bouchard, y fait un compte rendu du premier sommet de la francophone quia eu lieu a Paris en 1986. D’autres auteurs y traitent notamment du caractére international dela francophonie, du réle de l'Afrique de langue francaise dans la genése de la francophonie, de la toile de fond sur laquelle s’inscrit la participa- tion canadienne aux sommets, du francais en tant que langue universelle ainsi que de linguisti- que. Pour ce dossier spécial, Langue et Soczété a obtenu la collaboration d’universitaires et de journalistes de renom tels que René de Chantal, Paul-André ‘Comeau, Jean-Claude Corbeil, Bernard Descdéteaux, Kattan et Michel Tétu. Le numéro suivant sera accompagné d'un __ dossier loccasion de la conférence au sommet des pays du Common- wealth a Vancouver, en octobre. a Québec, en France, Lucien Naim semblable, a Langue. et Socvété parait en septembre, décembre, mars et juin. Ilest distribué gratuitement 4 tous ceux et célles qui désirent mieux connaitre la situation des langues officielles du Canada. Environnement Canada: Nomination d’un agent de liaison pour le parc du sud-de- I‘lle-Moresby Le sous-ministre adjoint res- ponsable du Service des parcs d’Environnement Canada, J.D. Collinson, a annoncé que M. Ron ‘Seale, un fonctionnaire de ce Service, avait été nommé agent de liaison pour le parc du Sud-de-l’ile-Moresby. Tout d’abord, M. Seale organisera une série de rencontres préliminaires avec des représentants des collectivités des fles Reine-Char- lotte pour discuter de 1’établisse- ment du parc national et du développement régional. «Ces rencontres, a dit M. Collinson, fourntront aux fonc- tionnaires fédéraux d’Ottawa et de Vancouver, une premiére occasion de se familiariser avec les iles et d’obtentr des personnes les plus touchées par l’aménage- ment du parc national des renseignements main.» La premiére série de rencontres avec les représentants des populations locales se terminera par une réunion des représen- de. premiére tants de toutes les iles dans la ville de Queen Charlotte. En outre, au cours des prochains mois, des consultations auront lieu avec les groupes intéressés de la région de Prince-Rupert.