Prévention des incendies

Les hdtels
et la sécurité

Les voyageurs, vacanciers ou
gens d’affaires, sont de plus en
plus soucieux du risque d’incen-
die dans les hétels et les motels.
Cependant, selon des statistiques
publiées par le commissaire des
incendies au Canada, le nombre
d'incendies fatals dans les hotels a
diminué au cours des dix
derniéres années.

En 1975, les incendies ont fait
plus de 800 victimes dans les
résidences et les lieux publics. En
1984  (derniéres statistiques
disponibles), ce nombre avait
diminué, s’élevant a un peu plus
de 500. De ce nombre, seulement
sept personnes ont ainsi trouvé la
mort dans des hotels au Canada.

M. Robin Upton, du bureau du
commissaire des incendies du
Canada, attribue cette baisse a
l’amélioration et a la mise en
application de mesures de
prévention rigoureuses en ce qui
concerne l’hébergement
mercial et a une plus grande prise
de conscience de la part des
propriétaires et des exploitants
dhétels qui se préoccupent
davantage de la sécurité de leurs
établissements en  matiére
d’incendie.

M. Bob Doraty, de Travelers
Canada, une importante société
d’assurances, confirme d’ailleurs
ces propos. «Les hételiers, dit-il,
font preuve de _ responsabilité
envers leurs clients et adhérent de
prés a des mesures rigoureuses de
préventton des incendies. A
Travelers, poursuit M. Doraty,
nous nassurons que les hétels qui
répondent aux normes de la
NFPA. Ce ne sont la, pour notre
compagnie, que les normes
minimales acceptables. Nous
nous réjoutssons de la grande
collaboration que nous obtenons
des hételiers envers les mesures
que nous préconisons.»

Ilimporte tout de méme que les
clients d’hétels prennent certai-
nes précautions lorsqu’ils voya-
gent. «L observation de certaines
consignes élémentatres de sécurt-
té peut vous sauver la vite»,
explique M. Bob Beckett, chef de
service adjoint au bureau’ du
commissaire des incendies de
VOntario. «Les personnes qui
voyagent fréquemment devraient
plus particuliérement se familia-
riser avec ces mesures de
sécurité.»

Lorsque vous vous enregistrez a

com-~

}

Vhétel, assurez-vous que vous étes
en lieu sir. Un bon hotel sera
muni de détecteurs de fumée,
d’avertisseurs d’incendie et d’ex-
tincteurs automatiques installés
bien en évidence dans tout
Vimmeuble. L’apparence. de
Vhétel ne devrait pas ° étre
confondue avec son degré de
sécurité en cas d’incendie. Si vous
n’étes pas satisfait de la sécurité,
ne restez pas.

Méme si l’hétel vous satisfait en
matiére de’ sécurité, préparez-
vous a faire face 4 une urgence
éventuelle. A cette fin, lisez les
consignes de sécurité qui se
trouvent dans votre chambre et
localisez les issues de secours les
plus proches. Gardez toujours a
votre portée les clefs de votre
chambre, au cas ot vous deviez
quitter les lieux hativement. Il est
également sage de __ laisser
allumée, la nuit durant, la
lumiére de la salle de bain.

Au son de l’alarme, suivez les
consignes données par le service
d'incendie ou le __ personnel
durgence. En cas  d ordre
d’évacuation, glissez-vous hors de
votre lit et dirigez-vous vers la
porte en rampant. Etant donné
que les gaz et la fumée d’€élévent,
évitez de vous tenir debout. Si
possible, rendez-vous a liissue.
d’urgence et descendez jusqu’au
rez-de-chaussée. Il ne faut en

~ aucun Cas se servir des ascenseurs.

Si la porte ou la poignée de la
porte est chaude, n’ouvrez pas.
Restez dans votre chambre et
téléphonez au standard pour
signifier votre présence. Si le
téléphone est hors d’usage, faites
pendre un drap 4 votre fenétre.
Servez-vous de serviettes mouil-
lées pour calfeutrer la porte afin
d’empécher la fumée de péné-
trer. Rares sont les personnes qui
sont victimes des flammes. Par
contre, nombreux sont ceux qui
succombent 4a la suite d’inhala-
tion de fumée.

Selon M. Beckett, de nombreux
incendies dans les hétels sont
attribuables a la cigarette. Ne
fumez jamais au lit, ne videz pas
les cendriers dans les poubelles et
assurez-vous que vos mégots sont
éteints. «En mettant en pratique
quelques régles de bon sens,
conclut M. Becket, on peut
sauver des vies. Ce pourrait étre
la vétre...»

ae

EMPLOYAST un) CERF-VOLANT, BILL MOYES,
DAUSTRALIE, A EXECUTE vd VoL EN
SKis NAUT' QUES DE 4,750 BEDS DALTI—-
TudE, LE 14 MARS 1972.

par Il’‘honorable
Monique Landry
ministre des Relations extérieures

du Canada
responsable de la Francophonie

Dans le 3° article de la série consa-
crée a l'avenir de la Francophonie,
Monique Landry, ministre des Rela-
tions extérieures, examine la ques-
tion de la santé, question fonda-
mentale pour les nouvelles généra-
tions de la Francophonie.

Les enfants d’aujourd’hui feront la
Francophonie de demain. Les proté-
ger, c'est assurer l’avenir de celle-ci.

Dans beaucoup de pays de la Fran-
cophonie des milliers d’enfants
vivent sous la menace constante de
la faim et de la maladie. Ils sont les
victimes de ce que l’UNICEF appelle
«la sinistre alliance» des infections et
de la malnutrition. Cette alliance tue
dans le tiers monde 280 000 enfants
Dar semaine et en handicape 4 peu
prés autant. C’est beaucoup plus
qu’aucune inondation, aucun trem-
blement de terre, aucune éruption

La sante, un investissement

volcanique ait jamais fait. Ces infec-
tions tuent en silence et ce silence
masque l’urgence de la situation.

Certains pays de la Francophonie
sont particuli¢érement affectés. Au
Burkina Faso, 150 enfants sur 1 000
meurent avant méme d’avoir atteint
lage d'un an, comparé 4 10 sur
1 000.au Canada. Et, parmi ceux qui
survivent, beaucoup sont emportés
par les maladies infectieuses comme
la rougeole ou par une maladie diar-
rhéique avant d’atteindre l’4ge de
cing ans. Et cette histoire se répéte,
avec des variantes, dans plusieurs
pays de la Francophonie.

Les gouvernements nationaux pour

leur part ont, avec des budgets déri-
soires, fait des efforts extraordinai-
res qui ont rempli d’admiration les
gens qui, comme moi, les ont suivis
de prés. Le Burkina Faso qui est si
pauvre a réussi a vacciner il y a deux
ans plus d’un million d’enfants en
une seule opération de trois semai-
nes intitulée «vaccination com-
mando». Le Niger a donné, dans son
budget, la deuxiéme place au dépar-
tement de la Santé aprés |’Education
nationale. Le gouvernement sénéga-
lais a mis en place des «cases de
santé» pour atteindre les villages les
plus reculés. La république de Dji-
bouti a fait une campagne d’immu-
nisation dans laquelle les auxiliaires
médicaux ont pu utiliser un manuel
illustré, «Vacciner au quotidien»,

produit par l’Agence de coopération —

culturelle et technique, principal
organe de la Francophonie.

Ces campagnes qui doivent étre
répétées pour étre efficaces sont tel-
lement cotiteuses! Pensez aux prix
des vaccins, du matériel nécessaire,
a la «chaine de froid» qu’il faut éta-
blir de l’aéroport jusqu’a la brousse,
a la formation d’agents de santé!

Pour les aider les gouvernements des
pays de la Francophonie, le gouver-
nement canadien a annoncé lors du
sommet de Paris, un apport spécial
de 10 millions de dollars. La gestion
de ces fonds est confiée 4 |’ Associa-
tion canadienne de santé publique
qui les attribue dans chaque pays a
des organisations qui ont déja des
structures en place, comme, par
exemple, International Child Care a
Haiti ou le Centre canadien d’études
et de coopération internationale au
Burundi. On veut s’attaquer de facon
massive aux six maladies mortelles
les plus répandues : la rougeole, le

_ tétanos, la coqueluche, la diphtérie,

Ja poliomyélite et la tuberculose.

La santé pour tous, c’est d’abord les
adductions d’eau, !’équipement sani-
taire, l’assainissement du milieu;
c’est aussi la formation de milliers
d’auxiliaires médicaux qui puissent
donner des soins primaires et mobi-
liser la population. Sans mobilisation
de la population il n’y aura pas
d’amélioration durable; sans la par-
ticipation des méres, les enfants con-
tinueront a mourir.

Jinsiste toujours sur le rdle crucial
de Ia mére; je rappelle 4 tous et 4 cha-
cun une réalité toute simple : dans
les pays en développement ce sont
les méres qui nourissent, qui lavent,
qui soignent les enfants. D’ailleurs
les statistiques ont largement prouvé
ce que le bon sens nous dit déja : il
y aun rapport direct entre |’alpha-
bétisation des femmes et la baisse de
la mortalité infantile.

La santé pour tous dans l’avenir ce
sera en fin de compte /a santé assu-
mee par tous. En tant que pays mem-
bre de la Francophonie nous devons
mettre au service de ce grand but nos
associations et nos institutions
francophones.

Politique
anti-tabac

Suite de la premiére page
employés  (syndicats), pour
planifier la mise en oeuvre de’
cette politique.

Il sera interdit de fumer dans les
bureaux privés et dans tous les
secteurs généraux que les

| employés non-fumeurs doivent

utiliser, dont les corridors, les
salles de conférence, les ascen-
seurs, les toilettes et les véhicules
fédéraux. s
L’interdiction totale de fumer
sur les lieux de travail entrera en
vigueur le ler janvier 1989.

La _ politique permet aux
ministéres de prendre des
dispositions pour offrir des

programmes de renoncement au
tabac aux employés intéressés.
Toutefois, les ministéres ne
recevront aucuns fonds addition-
nels a cette fin.

Les sous-chefs seront responsa-
bles de la mise en oeuvre de la
politique, qui reconnait que
certains ministéres ont 4 faire
face a des situations particuliéres
en raison de lieux de travail non
conventionnels comme les _pri-
sons, les hépitaux des anciens
combattants, les navires, les
postes isolés oi un employé
travaille seul et les centres
d’hébergement résidentiels. Dans

Sw

See: OMB aes

ces cas et sur recommandation
des comités de sécurité et
d’hygiéne des ministéres, les
sous-chefs peuvent autoriser une
dérogation a l’interdiction de
fumer aprés avoir étudié le
dossier avec soin.
Selon M. de Cotret, «La
politeque sur l’usage du tabac
dans la fonction publique
comprend tous les éléments qui
garantissent le succés d’une
politique de ce genre, c’est-a-dire
1] un préavis suffisant: les
employés auront en effet
bénéficié de plus de 20 mots, de la
date a laquelle le gouvernement a
annoncé pour la premiére fots son
intention diinterdire de fumer
jusqu’a celle a laquelle cette
interdiction entrera en vigueur, a
savoir le ler janvier 1989;
2] Vintervention et la participa-

3

tion des employés lors de la
planification des ententes provi-
sotres;
3] Vappui et la participation de la
haute direction et;
4] des possibilités de déroger a la
politique la ou tl serazt impossible
ou non ratsonnable de lappli-
quer rigoureusement.
'Enfin, la politique prévoit des
programmes de renoncement au
tabac pour ceux et celles qui
veulent cesser de fumer.»

be

Pensons

canadien