INFORMATION Le Soleil de Colombie, vendredi 3 février 1989 - 13 LE COIN DES AFFAIRES Selon un audit privé... Les Postes Canadiennes efficaces a 90% OTTAWA (APF): Les Cana- diens auront peut-étre de la difficulté a le croire, mais le rendement de la Société canadienne des postes pour la livraison du courrier de premiére classe dépasse les 90 pour 100 dans les grands centres urbains du pays pour le dernier trimestre de 1988. La firme d’experts-comptables Clarkson Gordon de Toronto qui est chargée d’analyser a chaque trimestre le rendement de service de la Société canadien- ne des postes, a posté plus de 50,000 piéces postales au pays durant le trimestre al’étude. Les résultats indiquent que 92 pour 100 du courrier posté dans un centre urbain et destiné au méme centre a été livré en dega de l’objectif de deux jours ouvrables fixé par la Société, que 93 pour 100 du courrier posté entre deux grands centres urbains de la méme province a été livré en dega de l’objectif de trois jours ouvrables, et que 95 pour 100 du courrier posté entre deux grands centres urbains de provinces différentes a été livré en deca de |’objectif de quatre jours ouvrables. Lors du troisieme trimestre de 1988, les taux de rendement avaient atteint respectivement 91 pour 100, 94 pour 100 et 96 pour 100. Tous les centres urbains ont une moyenne d’efficacité de 90 pour 100 ou plus. Le Manitoba La Seizieéme au Yukon 125e représentation de «Des yeux au bout des doigts» Les comédiens du Théatre La Seiziéme s’envoleront pour le Yukon le 31 janvier prochain pour une tournée de 12 jours. Il y donneront 9 représentations, 2 en frangais et 7 en anglais, du spectacle «Des yeux au bout des doigts - Touch To See» de Louise Painchaud, traduction de Roger Gaudet. lls visiteront les communautés de Mayo, Pelly Crossing, Ross River, Faro, Carmacks, Watson Lake et Whitehorse. C’est a Whitehorse que I’équipe donnera la 125e représentation de cette piéce qui a connu un immense succes tant en Colombie-Britannique qu’au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta. Rappelons que l’équipe du spectacle est composée des comédien(ne)s Evelyne Germain, Sylvain Demers, Yvan Morissette et dela régisseure Louise Théroux. La mise en scéne est de Réjean Poirier, directeur artistique de La Seiziéme; la scénographie de Nicole Dextras et la musique originale de René Cormier. Au retour du Yukon, le 11 février prochain, La Seiziéme entreposera costumes, décors et accessoires dela piéce «Des yeux au bout des doigts» jusqu’en février 1990 ot |’équipe repartira sur les routes de |’OQuest. Exceptionnellement, le public pourra voir le spectacle lors de «La Féte Colombienne des enfants» qui se tiendra du 29 mai au 2 juin prochain au Camp Alexandra, situé a Crescent Beach, Surrey. et la Saskatchewan (Winnipeg, Régina et Saskatoon) présen- tent un taux defficacité remarquablement supérieur a la moyenne des grands centres urbains avec des taux de 97, 96 et 97 pour 100 pour les trois catégories. En revanche, les grands centres des provinces de |’Atlantique et de |’Est ontarien (Ottawa et Sudbury) sont légérement sous les moyennes nationales. Dans son plan quinquennal de 1987-1988 a 1991-1992, la Société canadienne des postes s’est engagée a livrer de fagon constante son courrier de premiére classe dGment préparé dans les délais mentionné plus haut dans cet article. La firme Clarkson Gordon ne fait pas rapport sur la livraison du courrier dans les plus petits centres urbains et dans les régions rurales du pays. Selon un agent d'information a la Société des postes, les objec- tifs de livraison du courrier de premiére classe sont les mémes partout au pays. Les sceptiques qui demeurent a |’extérieur des grands centres urbains n’ont plus qu’a vérifier eux-mémes si leur courrier arrive a destination en deca de la période de temps fixée par la Société canadienne des postes. La Santé de vos Poumons Préoccupe votre Association Pulmonaire Asthme Bronchite Chronique Pneumonie Tuberculose Emphyseme Souscrivez au Timbre de Noél Un Don de Souffle et de Vie. + British Columbia Lung Association 906 West Broadway Vancouver, British Columbia V5Z 1K7_ Telephone (604) 731-4961 Cette section du journal est réservée ala publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle a un taux plus Pour de plus amples contactez Serge Bélanger au 939-6139. qu’avantageux. renseignements, Patrick Martin Agent d'assurance 321, 6@ Rue 521-3781 (Bur) New Westminster C.B. 421-3592 (Dom.) V3L 347 DU CANADA Impéts & comptabilité e Canadiens & Américains = / 7 G RAY SAINTONGE consultant » §551 Steveston Highway, Richmond, CB 271-3999 Je suis a louer ! at ae 12. 62eme avenue ouest Vancouver 28 c coe fn oh Ht > Pooifiaue —~e: 604) 395-7296 Troupe de speciacies J.P.A. APPLIANCES LTD. ae: ‘Achat - Ven e - Entretien | d'appareils ménagers TT6 KINGSWAY ‘ VANCOUVER, 8.C. VBV 3C1 AS LStre tumar et ve oroou’ = eee IRENE & J. CLAUDE DOUCET 1835 WESTERN DRIVE PORT COQUITLAM. B.C, VSC 2X4 = 941-4367 ACCORDEURE-REPARATEURE DE PIANO i aceshantta E Gig ss eL2 SUI AN VSL 278 (604}251-3179 2024 Parc Royal Sud, West Vancouver, C. 3. V7T 2w4 = Canaasa, Téléphone (604) 925-2213 & @ —-théatre LA SEIZIRME Productions pour jeune public et théatre pour adultes. 1150 rue Homer C.P. 4669 Vancouver, C.B. V6B 3R6 Tél.: 682-2628 VANCOUVER FRENCH BOOK CENTRE Librairie | Commandes snécin'or 2 - 1097 Wert Roadway (Qak et Broadway) Tél. (604) 732-1328 Vensouver, BC V6H 1E3 | | INDACOM CANADA INCORPORATED MANAGE MENT CONSULIANTS — CONSE ILLENS EN ADMINISTRATION 204 70° rue Pender Ouc:? Vencouver, B.C. V6C 1x8 Tél: 683-3245 Fax: 08-9611 Tiinen tae de speciaties sus commande ot GATEAUX DE NOCE “Gulisser 1% Bork Gus PATISSERIES ¢ GATEAUX . PAINS Vonrouver BC V6R2G4 —-734.4854 at E: ELECTROLUX CANADA Vo- +e et réperaticn aspirate srs de tout *s marques. neufs et usagers S=RGE BELANGER Ore-se1 fe dimanche 939 - 6139 t an | : 685-7818 Michael J. Baragon COLLIERS : Cuisit.F Colliers Macaulay Nicolls Inc. léeme étage, | ioe ilier commercial Squore Gronville PORTUGAISE justne! i seats “e Nore Seni Depuis 1898 ; V6C 2R6 Telex 0451254 echo Te08) 681-411} 1022 Rue Main, Vancouver B.C V6A 21 .Douglus E. Dent, as.t1g. tau Avis La Société d’Histoire des Franco-Colombiens ne veut plus vivre au ralenti. Ce centre d'histoire ot votre mémoire culturelle est préservée veut pouvoir fonctionner normale- ment afin de s’occuper d’une maniére efficace du patrimoine franco-colombien. La communauté francophone canadienne se doit de soutenir son centre d'histoire comme elle assure la subsistance de ses autres organismes. S.H.F.C. ee ee eet ee ee ee re ee ry ATARI i 601-96 rue Gramille | H H BONNER Vancouver, CB Canada Je suis libre, & - Nb? 6 a | . appelez-moO! - DENT bureau (604) 683 577 r avocats et notaires donucils (604) 228-1957 5 TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE JACQUES VENTE CLIENTELE es EXPERT EN VACANCES = OE LEVY nice upon a Steep Marlin ee Edith Beresford Ww Travel Tél-(604) 689-3333 Aarlan Tiber Phildar Pingovin Anny Blatt « Avec plus de 134 bureaux 6 travers — Tet: 434-7848 - le Canada pour mieux vous servir ». 3520 KINGSWAY, VANCOUVER,C. 8. VSR SL7 1 - year z ee MANHATTAN books &magaznes} | MICHEL La ROUCHE ENT. “NOUVELLES PARU TIONS :B.0.+ Race ag ge ea CE SAe. MEUBLES AU DETAIL "AUTEURS GUEBECOIS-REFERENCE-ARTS: “LIVRES POUR ENFANTS:-MAGAZINES: 3955 Main Street 1089 ROBSON VANCOUVER ¢ 681-9076 | (eon Sr eis TSP 3P2 investors Syndicate Limited Une compactie Temore du groupe [nvestiseure Ray OD. Dallaire, C.F.P. Chef de discret. Rezdechaussée, 789 ruc Pender Quest Vancouver, C.B.. V6E 1H? Télépnone: (604) 682-5431 ey Les Libraries Colombrennes inc Speen asconl cues Soumures Leacees Aesacescues © Pre dss ~ Tron aevsen ceces saeae Borare Sees ae nF LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER 73). 16e Avenue Queer Vancouver, C.B. > T 4 vsz 158 ‘@léphone: 875-6555 Librairie Le Soleil Livres d’occaston Vente - échange Francais. anglais, espagnol Tél. : 683-6487 980 rue Main, Vancouver QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - INSTALLATIONS SANITAJRES - GAZ ERCACWAY GAS LIT. 3357 CAMBle ai kets VANCSUVER S&C. WSE iWwe CAYS 973.0636 RAY PALLARO NIGHTS: 376.2969