Be ye ee te Ge ee ee Se ee ee ee Pe Information Les trois R a entrée _ parle- mentaire dela Chambre des Communes a Ottawa s’est déroulée sous le signe d’un simulacre d’harmonie. L’économie fait l’unanimité méme si les méthodes divergent. Le chef de Vopposition Jean Chrétien suggére des élections .et la leader néo-démocrate Audrey McLaughlinsupplie le premier ministre d’innover pour mettre un peu de baume sur les difficultés vécues par la population canadienne, notamment le chémage. En cette période de récession et d’année pré- électorale, il serait tout a fait suicidaire de penser 4 une augmentation de taxes pour renflouer les coffres de Etat. Cela représenteune bien mince consolation pour les Canadiens qui n’ont plus d’argent a dépenser et encore moins a Mais le gel du niveau de taxation ne suffit pas pour relancer l’économie et surtout créer des emplois. Le rapport du comité directeur sur la prospérité ne fait que rabacher de vieilles idées usées qui correspondent a Ia nouvelle idéologie de environnement, les trois R : réutiliser, recycler et réduire (dépenses). L’action doit faire place aux paroles et le gouvernement conservateurn’a malheureusement pas les moyens financiers aprés les erreurs de parcours de la TPS et de la Constitution, doublés d’un déficit quasi incontrélable. Un autre point du discours de Brian Mulroney parle d’un nouveau contrat social réunissant les gouvernements, le patronat et les syndicats. Avec les difficultés auxquelles fait face le gouvernement provincial et ladoption d’un nouveau code du travail, la route du premier ministre est encore parsemée d’embiiches. La modemisation des programmes sociaux aussi fait partie d’une stratégie probable de réduction des coats qui pourrait mettre en péril le principe de l’universalité et de la gratuité. Brian Mulroney a une marge de manoeuvre trés limitée. Mémes’il est fortement critiqué, il faut reconnaitre l’entétement et le courage de Brian Mulroney pour faire face 4 la population canadienne. Ia livré son message d’ ouverture avec la force et la conviction verser aux gouvernements. | Séjour de Renaud Hartzer Une presence fort appréciée Le départ d’une personne est |’occasion de porter un regard sur ce qu’il nous a apporté. La semaine derniére, le journaliste-coopérant Renaud Hartzer s’envolait pour la France, aprés seize mois passés au Soleil. Son séjour parmi nous laisse un trés bon souvenir. Sans contredit, Renaud posséde une trés grande qualité journalistique, la curiosité. Pendant ses deux premiers mois, les questions fusaient 4 propos de tout. Comment fonctionne cet organisme? Votre régime démocratique que ce soit municipal, provincial ou fédéral différe, qui est responsable de ce secteur d’activités? La langue canadienne- frangaise avec ses anglicismes et ses expressions particuliéres l’ont intrigué sans arrét. Cette soifinassouvie de comprendre le fonctionnement dune société démontre sa quéte de compréhension d’une _réalité différente. Les multiples interrogations de Renaud font réfléchir. Elles évitent souvent 4 la rédaction de se laisser aller dans une certaine conformité et l’ oblige plutdt 4 remettre en question ou modifier un point de vue qui est soumis 4 un nombre restreint d’idées nouvelles dans une toute petite €quipe. C’est un apport trés important pour une équipe journalistique. Des opinions complémentaires ou différentes sont une source inépuisable de renouvellement et d’incitation a l’excellence. Renaud Hartzer était un championpour facilitercette prise de conscience, ce regard nouveau sur |’événement. Savoir communiquer cet intérét est aussi indispensable pour le bénéfice des personnes avec qui on travaille. Renaud a toujours su avec doigté trouver les paroles nécessaires pour amorcer la discussion. L’ouverture d’ esprit et la tolérance ont cimenté les échanges d’idées qui passent outre la confrontation pour faire place au respect mutuel et enrichissant de deux cultures unies par la langue. Son style et son écriture journalistique ont marqué le Soleil tout comme son appétit insatiable pour |’informatique. Son attrait pour les ordinateursa causé certains problémes de logistique mais sa contribution a l’amélioration graphique du journal compense amplementles moments d’inquiétude qu’il a suscités. Sa trés grande disponibilité et les longues heures qu’il a consacrées au journal lui méritent toute la reconnaissance des membres de I’hebdomadaire. Sa présence a permis au Soleil de continuer sa route vers une plus grande qualité journalistique, autant au niveau du contenu que du contenant. L’apport d’une vison et d’une expérience issues d’un milieu différents’ avérent une richesse culturelle inestimable pour un journal de notre envergure. Dans un pays bilingue comme le notre, la cohabitation de deux langues explique en partie la présence d’un journal francais dans une province fortement anglophone. Mais la coopération France-Canada al intérieur méme d’un hebdomadaire francophone en milieu minoritaire prouve cet attachement a la culture d’expression frangaise. En plus de cette richesse cultutellé\4avenue d’un journaliste coopérant assure la survie financiére du journal. Le sourire de Renaud, ses questions et ses petites habitudes (perdre ses clés, accuser quelqu’un de les avoir prises, ses gentilles expressionss lors du collage du journal...) manquent déja-au personnel. » Une période de seize mois est largement suffisante pour instaurer un climat de confiance et de solidarité dans une équipe. Son départ fait disparaitre lentement cette complicité privilégiée quotidienne mais les © souvenirs du passage de Renaud Hartzer demeurent 4 jamais fixés daris un coin important de notre mémoire. Daniel Bélanger LE TOUR DU MONDE EN 365 JOURS En diffusant, jour apres jour, les meilleures émissions de France, de Belgique, de Suisse, du Canada, du Québec et d'Afrique, TV5, c'est le tour du monde en francais. Une vision internationale et vigilante de l'information. Une présence internationale dans le monde des arts, des lettres et des sciences. Un calibre international dans l'univers des és, des téléfilms et du théatre. Tout un programme a TV5, cable 35*. * * * * * Peut varier. Consultez votre cablodistributeur. TOUT UN PROGRAMME! > : ‘ LA TELEVISION dun bagarreur qui a retrouvé ITEBNIATIGNIATE son deuxiéme souffle. Cee Daniel Bélanger Vendredi 20 novembre 1992 Le Soleil de Colombie BIEN PLUS QU UN DON DE SANG... CR TC Canad Avis public CRTC 1992-74. APPEL DE DEMANDES DE LICENCE EN VUED'EXPLOITER UNEENTREPRISE DEDISTRIBUTION (CABLE) POUR DESSERVIR FURRY CREEK ET LA REGION (C.-B.). Le Con- seil annonce qu'il a regu des demandes de licence de cable pour desservir Furry Creek et la région (C.-B.). Les requérantes qui proposent de capter et de distribuer des signaux éloignés devront fournir au Conseil un état complet des coiits afférents, ainsi que toute entente contractuelle ou d'affiliation conclue aux fins de la distribution de ces signaux y compris, s'il y a lieu, les cofits de chaque signal, par abonné. Le Conseil rappelle aussi aux requérantes de tenir compte des exigences stipulées dans la Codification des Réglements du Canada, 1978, chapitre 376 (Sociétés canadiennes habiles) et dans le décret C.P. 1985-2108 du 27 juin 1985 (Inhabilité 4 détenir des licences de radiodiffusion). Toute personne int€ressée 4 soumettre une demande devra signifier son intention au plus tard le 3 décembre 1992, et celle-ci devra étre suivie dui dépdt de la demande au Conseil au plus tard le 4 janvier 1993 et devra aussi soumettre toute documentation technique nécessaire au ministére des Communica- tions d'ici le 4 janvier 1993. Toute demande devra étre adressée au secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.), K1A ON2. Iv Conseil de la radioditfusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission Avis public a . ~~ de la Colombie-Britannique Le Soleil de Colombie Le seul journal en francais Président-directeur: Jacques Baillaut Rédacteur en chef: Daniel Bélanger Coordonnateur administratif: Jacques Tang Journalistes: Frédéric Lenoir Réalisation, mise en page: Suzanne Bélanger Correspondant national: Yves Lusignan (Agence de presse francophone) Collaborateurs: Claudine Lavallée, Tima Sekkat, Jean-Claude Boyer, Jean Lacroix, Catherine Lannoy. Collaborateurs Arts et spectacles: Marie-Louise Bussiéres, Nigel Barbour, Marie Michaud, Marc Fournier, Yvan Brunet. Ouverture du journal: 9h 4 17h, du lundi au vendredi 5 Toute correspondance doit étre adressée au Soleil de Colombie, 980 rue Main, Vancouver, C.-B., V6A 2W3. Les lettres a la rédaction seront publiées a condition que leur contenu ne soit pas diffamatoire et qu'elles soient signées. Tél: (604) 683-7092 ou 683-6487. Fax: 683-9686. L'abonnement annuel cofite 25$ au Canada, 30$ a !'étranger. Le journal Le Soleil de Colombie est publié par Le Soleil de Colombie Ltée. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624