VANCOUVER NOCES D’?ARGENT - Samedi dernier 20 Sep- tembre, M. & Mme Ray - mond Pallard, entourés de leurs parents et amis, cé- lébraient leur 25é@me anni- versaire de mariage. Aprés la messe 4 l’église St-Sacrement, célébrée par le R.P. Robert Godard et au cours de laquelle les deux époux renouvelérent leur promesse conjugale, il y eut réception suivie d’un bal au Mess des Sous-Officiers de la Ma- rine au H.M.S. Discovery. Parmi les nombreux pa - rents et amis, on remar- quait Mme Marthe Pallard, de St-Boniface (Man.), M.- Maxime Durand et M. & Mme Paul Durand, Notre- Dame-de-Lourdes (Man.), Mme Gertrude Simoenet sa fille Yvonne, de Swan Lake, (Man.) M. & Mme Joseph Martine, de Hedley (Man.), M. Henri Pallard, de 1’Uni- versité d’Ottawa, M. & Mme R. Pallard, d’Edmon - ton (Alta), M. Joseph Pal- - lard, Golden (CB). Natifs du Manitoba, Grande Clairiére et Notre- Dame - de - Lourdes, M. &- . Mme Pallards’établirent 4 “Vancouver peu aprés leur mariage. Tous deux actifs dans la communauté francophone de notre ville, ils ont dé- montré qu’il était possible d’élever une famille -bi- lingue en Colombie; leurs sept enfants, Claire, Marc, Lucille, Louis, Roger, Norman et Paul peuvent tous s’exprimer couram - ment dans nos deux langues officielles. Toujours préts 4 rendre service, ils sont maintes fois venus 4 la rescousse du Soleil de Colombie, par- ticipant A son expédition hebdomadaire. - * RENCONTRE DES COU- PLES - N’oubliez pas que lasérie de 10 rencontres de jeunes couples mariés, pour 1’O - rientation des Foyers, commencera a fin septem- bre. Priére aux intéressés de s’inscrire au plus tot en téléphonant au 872-8944 ou au 299-2496 - * ON RECHERCHE . UN: CONCIERGE, pour l’entre- tien de l’école et des sal - les de la Paroisse St-Sa- crement. Pour tous ren- seignements s’adresser au P. Curé au 874-3636 - * DANSES FOLKLORI = QUES CANADIENNES- - FRANCAISES - Sous les auspices du Cen- tre Culture] Colombien, - chaque mardi, de 20h30 4 22h30, A la salle parois - siale. Invitation a tous ceux qui veulent se join- dre a ce groupe - Téléphone: 874-0827 - CLUB DE L’AGE D’OR DE VANCOUVER - Il y aura une soirée le SAMEDI 4 OCTOBRE -a 20h00, au Centre Culturel (au coin de la l6éme Ave- nue Ouest et Willow). Des rafraichissements seront servis a des prix modérés, et le droit d’entrée est modique. Venez vous amuser avec les vOtres. - LE’ -CERCLE FRANCAIS VANCOUVER - Par Marguerite BATUT - Le Cercle Frangais Van- couver va reprendre, a- prés de longues vacances, ses activités 4 compter du mois d’octobre. Nous aurons auparavant une réunion avec le Comité Exécutif et nous tiendrons les membres au courant des décisions qui auront été prises, des projets ou au- tres. Mais nous demandons également aux membres de nous aider dans notre t&a- che afin de pouvoir con- tribuer au plein épanouis- sement de notre Cercle, le- quel, ne V’oublions pas, est basé sur l‘amitieé et la compréhension de _ tous ceux qui désirent la sur- vie du francais au Canada. Tous nos meilleurs voeux pour la saison 1975-76. Nous tenons 4a signaler que la cotisation annuelle est$10.00 pour une person- ne et $15.00 pour un cou - ple. Les personnes qui ne sont pas membres peu- vent participer aux réu- nions en versant Un Dol- lar d’entrée. Il est bien entendu que nous acceptons les gens den’importe quel- le nationalité, race ou cou- leur. Nos réunions ont pour but de nous amuser ou travailler ensemble, tout en pratiquant notre lan - gue, le francais. - NANAIMO © * La premiére partie de cartes des Francophones de Nanaimoa été un tel suc- cés que les participants ont été d’accord pour que d’au- tres soient organisées. Si vous désirez aider a la réalisation de telles soi- rées, téléphonez au No.: 753-7354 - * Les Francophones orga- . nisent un souper aux Féves au lard (cuites 4 la maison comme faisait ma grand’ mére) a la Salle “Kim Hut’’., qui sera suivi d’une soirée récréative. Prix d’Entrée: Membres; $1.00 - Non-Membres;: $1.50 - Retenez vos places en téléphonant 4 Rita Roberge, No.: 753-7354 - VICTORIA * Les réunions du groupe d’Artisanat continuent le mercredi A 19h30 dans la Salle St-Jean-Baptiste, 301 rue Richmond. A la der- niére rencontre, il a été décidé d’organiser un ba- zar le 2 novembre pro - chain. Les personnes in- téressées 4 contribuer en donnant des objets ou vé- tements sont priées d’ap - peler Monique Charest au 382-4176 - Le groupe a acheté 5 métiers 4 tisser et des cours seront donnés, sous la direction d’un profes- seur, durant les réunions du mercredi soir. * La Chorale reprend son entrainement et pratiquera le vendredi 4 19h00 dans la Salle St-Jean-Baptiste. Toutes les personnes in- téressées sont invitées 4 venir se joindre a la Cho- rale - * La 2éme séance de dan- ses folkloriques aura lieu le samedi 27 septembre, ‘Salle St-Jean-Baptiste. La danse, selon certains doc- teurs, est ‘‘l’un des meil- leurs exercices’’. Si vous étes soucieux de votre santé, venez danser - * On peut emprunter des livres francais a la Biblio- théque municipale - * Le Centre Socio-Culturel est ouvert le vendredi soir et le samedi. Pour tous renseignements sur les ac- tivités prévues, appeler le 383-5335 - * N’oubliez pas que maison de lacelébre artis- te Pauline Johnson, au 207 de la rue Government, est ouverte au public. - TERRACE * Les danses mensuelles du Club Francais vont re- prendre le samedi 27 cou- rant 4 21h00, dans la salle des Banquets de l’Arena - Le génial directeur de ces danses, Camille Beaudry, annonce qu’il y aura cina prix d’entrée; de _ plus, d’autres prix seront don- nés au cours de la soirée aux meilleurs danseurs (ou plus mauvais!). Le groupe des danseurs de quadrille fera une démons- tration de danses carrées - Le tout se déroulera aux sons de la musique de Lau- rent Marquis et ses Skee- na Ramblers. Prix d’entrée: $2.00 - Vous pouvez vous procu- rer des billets 4 l’avance au bureau du Terrace He- rald ou entéléphonant Aa M. Beaudry au 635-3986 - * Le Club Francais a re- gu un chéque de $166, pour sa part de profit du ‘‘Cen - tennial Lions Riverboat - Days’’, A l’occasion de la .Féte du Travail. Mesdames Josette O’Do - naghy et Arianne Briand furent les responsables de l’un des kiosques au cours de ces fétes. / la Le Soleil de Colombie, 26 Septembre 1975, 3 Die place ee La Federation des Jeunes Bonjour, Nous avons préparé notre réunion, qui aura lieu 4 Prince George les I], 12 & 13 octobre prochain. Voici quels sont les pro-. jets de cette rencontre de jeunes francophones de la Colombie - Britannique. 1) - Nous espérons que cha- que région pourra deléguer deux jeunes, en défrayant leurs dépenses, compre- nant le voyage, un repas 4 prendre en route, un dé jeu- ner et un dfner durant la réunion. - 2) - Que chaque région choisisse un adulte qui pourrait assister 4 la réu- nion comme observateur, et qui pourrait aider en - suite ala formation d’un groupe jeunesse dans. sa propre région. - 3) - Que chaque régionen - courage d’autres jeunes 4 participer comme obser- vateurs. Ces personnes paieraient leur voyage et leurs repas, de méme que leur inscription. I] faudrait un bon groupe impliqué pour aider 4 l’organisation régionale. A leur arrivée a Prince George, les participants seront logés dans des_ fa- milles pour la fin de lase- maine. Durant cette fin de semaine, nous aurons 2 réunions;.une soirée cul - turelle, un bal et un ban- quet. L’inscription, de $5. doit étre payée 4a l’adres- se suivante: Mlle. Dominique Quilleve- re - Secrétaire 4 Victoria 1746 Kings Rd. Victoria, BC. - En cas de réelle im- possibilité, il sera tou - jours facile de régler sur place. Ci-dessous est la liste des représentants des ré- gions 4 qui les jeunes peu- vent s’adresser pour tous renseignements: Mesdames: r Germaine Pinard - Prince - George - Marie Warzeka, Kelowna - Rita Bérubé, Nanaimo - Mesdemoiselles: Monique Ledet - Maillardville Dominique Quillévéré - Victoria - Messieurs: Patrick O’Don, Terrace - Henri Bachand - Prince George - Angelo Scopazzo - Vancouver - L’Abbé Lemire, Vancouver M. Daniel Bouchard - Maillardville - ; Claude Pérodeau - Port Alberni - ou écrire directement 4 la Secrétaire a Victoria - Au plaisir de vous" voir la-bas. Marie-France Bérubé Présidente de la F.J.C. - MAILLARDVILLE * Lundi prochain 29 sep- tembre, A 19h00, M. Mar- gueron, du Consultat de France, présidera a ouverture de 1l’Exposi - tion de livres _ frangais: ‘Les 50 plus beaux li- vres de l’année 1974’’. Cette exposition se tien- dra A l’Ecole Centennial, 570 rue Poirier, 4 Mail- lardville. L’exposition sera ouver- -te du lundi au jeudi, de 8h A 2Ih, vendredi de 8h00 Aa 17h et le samedi de 10h00 4 17h, jusqu’au 17 octobre. Cette exposition est pré- sentée par le Gouverne - ment francais et passera dans diverses régions du Canada. Quelqu’un essaie de vous faire marcher? Laissez-vous faire. A Marchez. Dés aujourd’hui. EELELELEEEE EEE EL ELEEEES On vous att end 6 PORE MLE Ree R ENED Ba Ve OA Sn 2? GRAND BAL DE RENTREE DES FRANCOPHONES C.B. LE SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1975, & 20h30 - Aprés les vacances.d’été, nous allons renouer avec la danse et ce merveilleux “‘Rendez-vous de Septembré’’ marquera la reprise de nos agréables soirées dansan- tes mensuelles. Le lieu de rencontre reste le méme: RILEY PARK CENTER - 4660 rue Ontario 4 VANCOUVER - Pour cette grande premiére, la soirée sera animée par un talentueux et dynamique Présentateur professionnel - Vous gofterez aux charmes de nos meilleurs Orches- tres, dans un tourbillon de musique ininterrompue - Du rythme, du plaisir et de la gaieté pour les jeunes et les moins jeunes, voilA ce que vous réserve cette prometteuse rencontre. Nous espérons vous retrouver nombreux ce samedi 27 Septembre, dans une ambiance d’humour et de fran- che amitié - Le meilleur accueil vous sera réservé. Donc 4 bien- tot! PRIX: MEMBRES: $2.00 - NON-MEMBRES: $3.00 -