6— ___Le Soleil de Colombie, vendredi 6 juillet 1984

Congrés
sur la toponymie

instruments de recherche, de
stimuler l’échange, la colla-
boration et la diffusion des
travaux dans cette discipline,
ainsi que de mener 4a la
fondation d'une Association
internationale pour l’étude de
la toponymie francaise de
l’Amérique du Nord.

La Commission de topo-
nymie du Québec, en col-
laboration avec les Sociétés
histoire du Québec, organi-
se un congrés international
sur la toponymie frangaise de
Amérique du Nord. Cet
événement se tiendra a
, Québec du 11 au 15 juillet
prochain et s'inscrira dans le
cadre des manifestations sou-
‘lignant le 450éme anniver-

Ou acheter son Soleil ?

Nous vous donnons la liste des distributeurs ot vous

pouvez acheter Le Soleil de Colombie (si vous n’étes pas,
abonné).

Le Bouquineur, 1222, rue Robson

Le Croque-Bouquins, 795, 16€me avenue ouest

European News, 1136, rue Robson

La Madrague, boucherie francaise, Marché Granville,
sur l’ile Granville

Mayfair Broadway, 1515, rue Broadway ouest

Restaurant «La Québecoise», 2537, rue Granville~

Universal News, 132, rue Hastings Est :

Le Soleil de Colombie, 3283, rue Main

On peut obtenir des infor-
mations supplémentaires en
saire de la venue de Jacques %@4ressant a la Commision de
Cartier. Il regroupera des ‘Pponymie, Service del'anima-,
spécialistes des institutions de tion et de la diffusion, 220
recherche, des milieux cul- Grande-Allée est, bureau 160,
turels et gouvernementaux Québec GIR 2J1.
venant du Québec, du
‘Canada et des Etats-Unis:

Ce congrés a pour buts de
favoriser l’'uniformisation des
méthodes de travail, de susci-
ter la création de nouveaux

Via Rail, tabagie, dans la gare du CN, coin rue Station
et Terminal

VIP Granville, 2440, rue Granville

et dans le train Vancouver-Montréal.

Le peu que je sais, c’est a

mon ignorance que je le dois.
Sacha Guttry,

«Toutes réflextons fattes»

Participez a l’expo
d’arts populaires
du 9 aoat au 27 septembre 1984

Le Centre culturel colombien; organise durant 1’été
1984 une exposition d’Arts populaires. Chacun est invité
a y participer et les objets proposés peuvent aller de la
poupée de tissu a la courtepointe brodée, de la photo-
collage a I’herbier des vacances, de la céramique
fantaisiste au mobile ingénieux.

1) Tous les objets devront parvenir au Centre le 18 juillet
au plus tard. Heures d’ouverture : le jour du lundi au
vendredi de 9h a 17 heures, le samedi de 10h a 12 heures;
le soir du mardi au vendredi entre 20h et 23 heures.

2) L’espace étant limité, les objets seront sélection-
nés pour leur qualité et invention. :

3) Les objets devront tous porter une étiquette avec nom, '
adresse, téléphone de l’auteur.

4) Il est demandé une cotisation de 10.$ pour
participation auxfrais de vernissage.

5) Les objets exposés ne pourront pas étre retirés avant la
fin de l’exposition.

6) Les objets ne seront pas obligatoirement a vendre.

7) Le C.C.C décline toute responsabilité en cas de vol et
vandalisme. 3

8) Le vernissage aura lieu le jeudi 9 aoat 1984, de 20h00
a 22h00.

l I ENTRE
NOUS
Silence, on

tourne!

(NC) — La mise en place
de services bilingues a
permis a l’Académie du
cinéma canadien d’ac-
croitre la participation des
cinéastes canadiens-
francais qui lui ont méme
apporté une aide finan-
ciére importante.

L’organisme encourage
la recherche del’excellence
dans le domaine de la
production cinémato-
graphique par la remise
annuelle de ses “‘génies”’,
organisation ou le
parrainage d’événements
spéciaux et le soutien
d’activités éducatives.

Le quart de ses mem-
bres sont francophones.
Voila pourquoi lor-
ganisme se fait un devoir
de produire sa corres-
pondance, ses publica-
tions et ses dossiers de
presse dans les deux
langues officielles.

Le gouvernement
du Canada rend -
hommage a

Calgary.

Venez célébrer avec nous les 100 ans
de Calgary. 100 ans d’histoire qui
reprendront vie sous vos yeux...
durant toute une année!

Des services bilingues

Pour y arriver et mettre
sur pied des services
bilingues, |’Association a
obtenu l’aide financiére du
Secrétariat d’Etat. Les
sommes ainsi obtenues
ont servi a payer les frais
d'interprétation, ceux de
la traduction des docu-
ments, ainsi que la
formation linguistique du
personnel et des direc-
teurs.

Comme résultat, l’Aca-
démie a ouvert un nou-
veau bureau a Montréal et
le nombre des mises en
nomination du Québec a
augmenté comme jamais
auparavant. Qui plus est,
pour la premiére fois,
Institut du cinéma
québécois a versé une
subvention de 10 000 $
pour couvrir les frais de
voyage des cinéastes
québécois qui ont parti-
cipé au gala de Toronto.

Tout organisme béné-
vole qui, dela méme facon,
souhaiterait offrir des
services bilingues peut
obtenir gratuitement la
publication intitulée Le
Service d’ aide technique de
la Promotion des langues
officielles; en s’adressant
au, bureau du Secrétariat
d’Etat le plus prés ou a la
Direction des communi-
cations, Secrétariatd’Etat,
Ottawa (Ontario), KIA
OMS.

L’homme le plus fort du
monde entier, c’est celui qui
est le plus seul.

H. Ibsen,

«Un.ennemi du

peuple».

Le Canada est en féte!

Découvrez la beauté
de l’Ouest canadien
et participez a une
foule d’activités
toutes aussi intéres-
~ santes les unes que
les autres.

Linvitation est lancée! Cette année,
venez féter le centenaire de Calgary.

e Venez voir le Stampede de
Calgary préparé spécialement
pour l'occasion.

e Visitez les expositions et
les pavillons.

e Apprivoisez la science et la
technologie.

e Assistez aux piéces de théatre,
aux concerts, aux spectacles
de variétés. ‘

e Des artistes reconnus mondiale-

ment seront présents.

e Du divertissement...

sans arrét

nee |e

|
|